външен получател oor Italiaans
външен получател
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
destinatario personalizzato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Предаването на документи от Комисията на вътрешен или външен получател може да се извършва чрез комуникационна техника, адаптирана най-добре към конкретните обстоятелства в случая.
Non mangiava mai carneEurLex-2 EurLex-2
Като следствие от това, екологичните насоки не са приложими за създаването и разширяването на съоръжения за рециклиране, които ще се използват за рециклиране на материали от външни за получателя източници.
Richiesta di informazioni sui ritardi/prestazioni del trenoEurLex-2 EurLex-2
Като следствие от това, екологичните насоки не са приложими за създаването и разширяването на съоръжения за рециклиране, които ще се използват за рециклиране на материали от външни за получателя източници
Il personale incaricato dei controlli deve possedere i requisiti seguentioj4 oj4
Несъвършена и асиметрична информация: ниво на риск и сложност на научноизследователската дейност; необходимост от външно финансиране; характеристики на получателя на помощта с оглед получаване на външно финансиране.
Vorrei sottolineare in partiocolare il ruolo della relatrice, onorevole Paulsen, che si è impegnata in modo straordinario per accelerare la procedura.EurLex-2 EurLex-2
Несъвършена и асиметрична информация: ниво на риск и сложност на научноизследователската дейност; необходимост от външно финансиране; характеристики на получателя на помощта с оглед получаване на външно финансиране
Non possiamo lasciarlooj4 oj4
Комисията счита, че в отсъствието на други надеждни доказателства относно съпоставими заеми при пазарни условия Съобщението относно референтния процент (25) предлага приложим, външен за получателя, съпоставим показател за оценка дали мерки G-I, G-II и G-III са предоставени при пазарни условия.
In questa fase, il ruolo e la responsabilità del Presidente Mugabe, in carica ancora per due anni, è cruciale.EurLex-2 EurLex-2
Що се отнася до разходите за създаване и разширяване на съоръжения за производство на суровини и други материали от опаковки и вече консумирани продукти, схемата не изключва помощта да бъде използвана за рециклиране на материали от източници, които са външни за получателя.
E ' fissato per giugno, ho dato la mia parolaEurLex-2 EurLex-2
Що се отнася до разходите за създаване и разширяване на съоръжения за производство на суровини и други материали от опаковки и вече консумирани продукти, схемата не изключва помощта да бъде използвана за рециклиране на материали от източници, които са външни за получателя
nessun caso di brucellosi ovina o caprina è stata ufficialmente confermata da almeno cinque annioj4 oj4
Това участие ясно представлява собствени средства на получателя и външни източници без елемент на държавна помощ и покрива # % от разходите по преструктурирането
Ai sensi dell'articolo #, paragrafo # del regolamento di base, la Commissione ha esaminato in primo luogo se le vendite di FPF realizzate sul mercato interno da ciascuno dei produttori esportatori che hanno collaborato all'inchiesta fossero rappresentative, vale a dire se il loro volume complessivo fosse pari ad almeno il # % del volume totale delle vendite per l'esportazione del produttore in questione nella Comunitàoj4 oj4
от BVG (издателска къща на получателя) до Франция (външен клиент): [4—10] %;
Credi sia saggio uscire così...... mostrando a tutti la pistola?EurLex-2 EurLex-2
от BVG (издателска къща на получателя) до Франция (външен клиент): [#-#] %
Senti, magari vado sulle Indian Hillsoj4 oj4
Това участие ясно представлява собствени средства на получателя и външни източници без елемент на държавна помощ и покрива 42 % от разходите по преструктурирането.
Se fossimo andati al pianeta, non sarebbe successo niente di tutto questo!EurLex-2 EurLex-2
в случай на прехвърляне — дата, име и радио позивни, ако има такива, националност и външни идентификационни знаци на кораба получател.
E inclinatevi a destraEurLex-2 EurLex-2
За да се намали рискът пратката да не достигне до целевия получател, върху външната и, когато е приложимо, върху вътрешната опаковка на пратката се посочва адрес за връщане.
Io immagino che sia l' ultima cosa che vogliono a Hurt Village c' e ' un sacco di poliziotti che sta curiosandoEuroParl2021 EuroParl2021
Подкрепата има за цел да облекчи ограниченията във връзка с външното финансиране на държавата членка получател и да възстанови доброто състояние на платежния ѝ баланс.
Scappare via?EurLex-2 EurLex-2
Подкрепата има за цел да облекчи ограниченията във връзка с външното финансиране на държавата членка получател и да възстанови доброто състояние на платежния ѝ баланс.
Tuttavia abbiamo qui una lista di persone e organizzazioni che sono solamente sospettate di essere coinvolte in qualche modo negli atti di terrorismo di New York e Washington, contro le quali è possibile procedere anche in assenza di un processo e di prove definitive.EurLex-2 EurLex-2
Подкрепата има за цел да облекчи ограниченията във връзка с външното финансиране на държавата членка получател и да възстанови доброто състояние на платежния ѝ баланс.
La sezione sulla prosperità contiene tre principieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Подкрепата има за цел да облекчи ограниченията по линия на външното финансиране на държавата членка получател и да възстанови доброто състояние на платежния ѝ баланс.
Ma la pianti di giocare a fare il cospiratoreEurLex-2 EurLex-2
136 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.