въпросник oor Italiaans
въпросник
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
questionario
Вносителите, свързани с производители износители, трябва да попълнят данните за тези производители износители в приложение I към въпросника.
Gli importatori collegati a produttori esportatori devono compilare l’allegato I del questionario destinato ai produttori esportatori.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Искане за удължаване на сроковете или отлагане на датите за отговор на въпросниците, за предоставяне на допълнителна информация, за проверки на място или коментари по разгласена информация първо се изпращат от която и да е заинтересована страна на службите на Комисията, отговарящи за разследването.
Sam pensa che io abbia un profondo risentimento nei loro confrontiEurlex2019 Eurlex2019
Източник: Отговори на въпросниците и последващи данни
E questo per farti tacere, stronzoEurLex-2 EurLex-2
Това, също така означаваше, че разпределението на разходите по производство на разглеждания продукт, както са представени в отговорите на въпросниците е неточно и следователно трябва да бъде коригирано, в съответствие с член 18 от основния регламент.
Ma, Cleric, sa che il Padre non concede udienza a nessunoEurLex-2 EurLex-2
Въпросникът беше приветстван от повечето държави членки и от Върховния комисариат за бежанците на ООН, който скоро следва да започне да го използва при интервютата със сирийски кандидати.
Una indicazione che si ritiene abbia per i consumatori lo stesso significato di un'indicazione nutrizionale inclusa nell'elenco summenzionato dovrebbe essere soggetta alle stesse condizioni d'impiego ivi indicateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Всички заинтересовани страни се приканват да изложат становищата си и да предоставят освен попълнения въпросник и допълнителна информация, както и доказателства в нейна подкрепа.
T # – RIEPILOGO (ARTICOLO #, PARAGRAFO #, LETTERA BEurLex-2 EurLex-2
Всички пълномощни и подписани удостоверения обаче, както и техните актуализации, които придружават формулярите за заявление за ТДПИ или попълнения въпросник, трябва да се подават на хартиен носител, т.е. изпращат се по пощата или се предават на ръка на посочения по-долу адрес.
I membri del comitato e i loro supplenti sono nominati per un periodo di cinque anni dall’autorità di controllo comune, su designazione della delegazione interessataEurLex-2 EurLex-2
Пълни отговори на въпросниците бяха получени от трима доставчици на суровини за производството на Общността, трима потребители, двама производители от Общността, които подкрепят молбата за преразглеждане и един производител, който се противопоставя на процедурата, както и един производител от държавата аналог
La seconda riunione preparatoria ha raggiunto qualche risultato, ma molti importanti problemi attendono ancora una soluzione.oj4 oj4
Консултации с производители и преработватели от ЕС и с националните компетентни органи от държавите членки бяха проведени от януари до март 2018 г. чрез изпратен от Комисията въпросник.
In particolare, Asparago di Badoere IGP bianco, di categoria Extra, presenta una conformazione del turione diritta con apice molto serrato; il colore è bianco, con possibili sfumature rosate acquisite dopo la fasedi confezionamento; il sapore è dolce, non acido, non salato, tenero, privo di fibrosità, aroma lieve di legumi freschi e spiga di grano matura, con venature di amaro appena percepibili, il calibro è compreso tra # e # mm, con differenza massima di # mm tra il turione più grosso e il turione meno grosso all'interno dello stesso mazzo o imballaggio; la lunghezza è compresa tra i # e i # cm, con differenza massima di # cm tra il turione più corto e quello più lungo all'interno dello stesso mazzo o imballaggioEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Вносителите, свързани с производители износители, трябва да попълнят данните за тези производители износители в приложение I към въпросника.
Così Lucia si rende conto di com' è il Natale che facciamo noi.- Fatta?- Fattaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Източник: Жалбата и проверените отговори на въпросника и информация, предоставена от жалбоподателя.
Le macchine a carico guidato e le macchine per le quali i supporti del carico seguono un determinato percorso devono essere dotate di dispositivi che impediscano i rischi di caduta delle persone esposteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ПКНР не отговори на въпросника относно наличието на значителни нарушения в КНР.
Oh, ma insomma!EuroParl2021 EuroParl2021
За да получи информацията, която смята за необходима за разследването си, Комисията ще изпрати въпросници до износителите/производителите, както и до асоциациите на износителите/производителите в Тайланд, до вносителите/производителите и до асоциациите на вносителите/производителите в Китайската народна република, до вносителите и до асоциациите на вносителите в Общността, съдействали в разследването, довело до съществуващите мерки, както и до компетентните органи на Китайската народна република и на Тайланд.
Ma se consegno agli altri legali questo documento, e sono obbligata a farlo per l' indagine conoscitiva, ci trascineranno in tribunaleEurLex-2 EurLex-2
страните могат да заявят своя интерес пред Комисията, да представят становищата си в писмен вид и да подадат попълнен въпросник или всякаква друга информация, която да бъде взета предвид в хода на разследването,
Vorrei innanzi tutto fornire delle risposte.Eurlex2019 Eurlex2019
Всички коментари в писмен вид, включително информацията, изискана в настоящото известие, отговори на въпросника и кореспонденция, предоставена от заинтересованите страни на принципа на поверителност на информацията, ще бъдат отбелязани с „Ограничено“ (3) и, в съответствие с член 19, параграф 2 от основния регламент, ще бъдат съпроводени с неконфиденциална версия, която ще бъде отбелязана със „ЗА ПРОВЕРКА ОТ СТРАНА НА ЗАИНТЕРЕСОВАНИТЕ СТРАНИ“.
In secondo luogo, la promozione dei diritti fondamentali è una delle priorità del programma di Stoccolma, che definisce gli orientamenti strategici per la creazione di uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia in Europa.EurLex-2 EurLex-2
В попълнения въпросник ще се съдържа, inter alia, информация за структурата на тяхното дружество или техните дружества, за финансовото състояние на дружеството или дружествата, за дейностите на дружеството или дружествата, свързани с продукта, предмет на разследването, за производствените разходи и за продажбите на продукта, предмет на разследването.
Ho preso la medicina di tuo padre per oltre dieci anniEurLex-2 EurLex-2
Пъкърман, ето ти отговорите от музикалния въпросник, който ще давам по-късно в клас.
Cos' e ', un' auto le ha dato un passaggio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както е посочено в съображения 29, ПКНР не предостави отговор на изпратения му въпросник.
dolore muscoloscheletricoEurlex2019 Eurlex2019
С цел получаване на информацията, която смята за необходима за разследването, Комисията ще изпрати въпросници на включените в извадката производители на Общността, както и на всяко сдружение на производители в Общността, на включените в извадката износители/производители в Китайската народна република и Виетнам, на всяко сдружение на износители/производители, на включените в извадката вносители, на всяко познато сдружение на вносители, както и на органите на разглежданите държави износители.
b) la partita non è stata in contatto con altri prodotti di origine animale o con animali vivi che presentavano un rischio di diffusione di una malattia trasmissibile graveEurLex-2 EurLex-2
Тези страни трябва да предадат попълнения въпросник в рамките на 37 дни от датата на нотифициране на подбора на извадка, освен ако не е посочено друго.
Com' è andata con Dave?EurLex-2 EurLex-2
Коментари, подадени в писмена форма, отговори на въпросника и кореспонденция
Non faccia il carino con me, biancooj4 oj4
В повечето случаи промените на данни по време на нотификационния период през октомври 2017 г. бяха корекции на технически грешки, вътрешни несъответствия и корекции, предоставени в нотификационните таблици по EDP или в съответния въпросник.
Qualunque cosa tu facciaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
За да може представените от тях сведения да бъдат взети предвид по време на разследването, всички заинтересовани страни трябва да се представят на Комисията, като се свържат с нея, представят становищата си и подадат попълнения въпросник или всяка друга информация, включително споменатата в точка 3, параграф 6, в рамките на 40 дни от датата на публикуване на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз, освен ако няма друго указание.
Non e ' mai sicuroEurLex-2 EurLex-2
За да получи информацията, която счита за необходима за своето разследване по отношение на твърденията за значителни нарушения по смисъла на член 2, параграф 6а, буква б) от основния регламент, Комисията ще изпрати въпросник и на правителството на засегнатата държава.
un'informazione sulla malattia, sui trattamenti possibili con i lorovantaggi e i loro rischi, le caratteristiche delle strutture o dei professionisti che li eroganoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Полша е попълнила въпросника относно защитата на данните, както и въпросника относно данните за регистрацията на превозните средства.
Il che non mi sorprenderebbe, visto che adesso sento anche le vociEurLex-2 EurLex-2
(16) По тази причина бяха изпратени въпросници на четиримата подбрани в извадката производители от Съюза, на четирима вносители и на всички производители износители от трите разглеждани държави, които заявиха интерес.
le caratteristiche della partita risultanti dalle analisiEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.