въпросът за Косово oor Italiaans
въпросът за Косово
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
questione del Kosovo
Албания поддържа балансирана позиция по въпроса за Косово, като с това допринася за стабилността в региона.
Il paese ha adottato una posizione equilibrata sulla questione del Kosovo, contribuendo quindi alla stabilità regionale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Албания поддържа балансирана позиция по въпроса за Косово, като с това допринася за стабилността в региона.
La relazione dell'onorevole Mulder, a cui porgo le mie congratulazioni per l'ottimo lavoro, prospetta due interessanti linee direttrici per sviluppare tale politica.EurLex-2 EurLex-2
Когато става въпрос за Косово, Вие описахте EULEX като успех.
Effetti di duloxetina su altri medicinali Medicinali metabolizzati dal CYP#A#: la farmacocinetica della teofillina, un substrato del CYP#A#, nonè risultata significativamente alterata dalla somministrazione contemporanea con duloxetina (# mg due volte al giornoEuroparl8 Europarl8
Западните Балкани отбелязаха важен напредък в регионалното сътрудничество, което не трябва да бъде застрашавано от различията по въпроса за Косово.
Se ci attaccano... ci dovremo ritirare in frettaEurLex-2 EurLex-2
Освен това, напредъкът по въпроса за Косово, който е изключително труден и сложен от емоционална гледна точка, е много важен, но Сърбия има много добър подход...
Invece si inventò che doveva fare un viaggio...... e anzi le chiese di cercargli un posto da praticanteEuroparl8 Europarl8
Имам предвид главно Сърбия и деликатния въпрос за Косово, както и по-конкретно Молдова, която предприе редица положителни стъпки в посока към по-близки взаимоотношения с Европейската общност.
Ariel SharonEuroparl8 Europarl8
- (DE) Г-жо Председател, искам да благодаря на г-н Lagendijk и на комисията по външните работи, които чрез предложението за резолюция и настоящото разискване запазиха въпроса за Косово на дневен ред.
Perchè fa questo, signora collins?Europarl8 Europarl8
Понастоящем обаче трябва да се разгледа въпросът за Косово* (съгласно определението в Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН от 10.6.1999 г.), което не е признато от всички държави от Шенген.
Ok, ecco cosa devi fareEurLex-2 EurLex-2
призовава всички заинтересовани страни в този регион да участват активно и конструктивно в разрешаването на спорните въпроси, които понастоящем все още препятстват една обща перспектива; в това отношение въпросът за Косово очевидно придобива особено важно значение, тъй като се отразява върху целия регион
siringa pre-riempita con # ml di acqua per preparazioni iniettabili con uno stantuffo separatooj4 oj4
призовава всички заинтересовани страни в този регион да участват активно и конструктивно в разрешаването на спорните въпроси, които понастоящем все още препятстват една обща перспектива; в това отношение въпросът за Косово очевидно придобива особено важно значение, тъй като се отразява върху целия регион;
Non devono attraversare la Grande Muraglia!EurLex-2 EurLex-2
Когато става въпрос за Косово, перспективата за присъединяване към Европейския съюз е силен катализатор за осъществяване на необходимите реформи, особено на тези, отнасящи се до областта на правата на човека, които вече са поставени на разглеждане и ние трябва да ги насърчаваме.
Sento che... hai molti pensieri in testaEuroparl8 Europarl8
Вярва, че държавите-членки следва да постигнат единодушно решение по въпроса за Косово и следователно призовава Съвета на министрите да приеме обща позиция относно въпроса за статута, в която да са ясни необходимите минимални изисквания за постигане на дълготрайно решение, съвместимо с изискванията на Европейския съюз;
Struttura dei rapporti e dei messaggi di cui agli allegati I, # e VII, trasmessi dagli Stati membri al segretariato della NEAFCnot-set not-set
Разбира се, интеграцията на Сърбия в европейските структури изисква пълното сътрудничество с Международния наказателен трибунал за бивша Югославия във връзка с отговорността за военните престъпления, но и непрекъснат диалог по въпроса за Косово и предприемането на всички необходими мерки за предотвратяването на дискриминацията срещу ромското население.
Se, con veicolo carico o scarico,a un tasso di frenatura compreso tra #,# e #,#, si verifica il bloccaggio delle due ruote dell’asse posteriore e di una o nessuna delle ruote dell’asse anteriore, le condizioni della prova di sequenza del bloccaggio delle ruote non sono soddisfatteEuroparl8 Europarl8
Вярва, че държавите-членки следва да се опитат да постигнат единодушна позиция по въпроса за Косово и поради това призовава Съвета да положи усилия за приемане на обща позиция относно въпроса за статута, в която да са ясно посочени минималните изисквания за дълготрайно решение, съвместимо с изискванията на Европейския съюз;
VALUTAZIONEnot-set not-set
Вярва, че държавите-членки следва да се опитат да постигнат единодушна позиция по въпроса за Косово и поради това призовава Съвета да положи усилия за приемане на обща позиция относно въпроса за статута, в която да са ясно посочени минималните изисквания за дълготрайно решение, съвместимо с изискванията на Европейския съюз
Indovinate cosa ho portato?oj4 oj4
7) Необходимо е възможно най-бързо да се постигне яснота по въпроса за статута на Косово.
Le disposizioni del presente capitolo riguardano la raccolta dei dati contabili ai fini dell’analisi del funzionamento economico di aziende agricoleEurLex-2 EurLex-2
Преговорите почти са приключили, но се възпрепятстват от различия по въпроса за наименованието на Косово.
La ricorrente è una società che si occupa, tra l'altro, della sperimentazione continua e della ricerca e sviluppo di un tipo di cemento alternativo, denominato cemento energicamente modificatoEurLex-2 EurLex-2
приканва властите в Прищина да участват активно и конструктивно в консултациите за решаване на въпроса за статута на Косово;
Sentenza non è soloEurLex-2 EurLex-2
приканва властите в Прищина да участват активно и конструктивно в консултациите за решаване на въпроса за статута на Косово
Tu prenditi il furgoneoj4 oj4
като взе предвид ръководните принципи за решаване на въпроса за статута на Косово, приети от Контактната група на # октомври # г
Vladimír Remek svolge l'interrogazione oraleoj4 oj4
Приветствам факта, че Европейският парламент се ангажира с обсъждане с Комисията и Съвета на много важния въпрос за бъдещето на Косово.
Tu vuoi proteggere me?Europarl8 Europarl8
Споразумение за стабилизиране и асоцииране между Косово и ЕС може да бъде сключено, така че да бъдат зачетени позициите на държавите членки по въпроса за статута на Косово.
La Comunità europea stabilirà un elenco di requisiti minimi affinché i richiedenti moldovi ricevano informazioni di base coerenti e uniformi e siano tenuti a presentare, in linea di principio, la stessa documentazione giustificativaEurLex-2 EurLex-2
като взе предвид ръководните принципи за решаване на въпроса за статута на Косово, приети от Контактната група на 7 октомври 2005 г.,
Sì, sulla Buckinghamnot-set not-set
като взе предвид ръководните принципи за решаване на въпроса за статута на Косово, приети от Контактната група на 7 октомври 2005 г.,
Gli endpointsecondaridi efficacia erano il numero di scale salite in tre minuti e l' eliminazione urinaria di glicosamminoglicani dei pazienti trattati con il medicinale rispetto ai pazienti trattati con placebo, dopo # settimanenot-set not-set
165 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.