бяла върба
salice bianco
Върба oor Italiaans
Върба
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Salice
Salix
61 %, Rosaceae (розоцветни), Salix spp. (върба)
61 %, Rosaceae (rosacee), Salix spp. (salice)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
върба
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
salice
Към тази подпозиция принадлежат също клонки от върби с пъпки или цветове.
Rientrano ugualmente in questa sottovoce i rami di salici con boccioli o fiori.
salcio
salix
vinco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Продукти от дърво, корк, върба, тръстика, камъш, рог, кост, слонова кост, бален, рогов материал от бронята на морска костенурка, кехлибар, седеф, морска пяна, стоки, произведени от заместители на тези материали или от пластмаса, картини, паметници, улични мебели от порцелан, керамика, теракот или стъкло, ако не са включени в други класове
Per un periodo transitorio non superiore a # giorni a decorrere dalla data di applicazione della presente decisione, gli Stati membri autorizzano l’importazione in provenienza dal Canada di sperma di animali domestici della specie bovina e di carni fresche di animali domestici della specie porcina sulla base dei modelli di certificati utilizzati prima della data di applicazione della presente decisionetmClass tmClass
Изделия от корк, тръстика, камъш, върба, рог, кехлибар, седеф или морска пяна
Aspetta, e la ríuníone dí lunedì?- Non lo sotmClass tmClass
В нея има естествени местообитания, определени като „приоритетни“ по смисъла на приложение I към Директивата за местообитанията, като например заблатени гори (код 91D0 по „Натура 2000“) и алувиални гори с върба, топола, елша и ясен (код 91E0 по „Натура 2000“), както и други местообитания от „значение за Общността“, сред които по-специално субконтинентални дъбово-габърови гори (код 9170 по „Натура 2000“).
Ma sapete bene quali conseguenze la nostra permanenza avra ' sulla popolazione nativaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ето го там, край брода, носи се като сянка из върбите.
Aspetto le informazioniLiterature Literature
Повече от половината видове „Slovenski med“ също така съдържат полен от пълзяща детелина, явор, живовляк, мъждрян, върба, липа, растения от семейство Poaceae, Filipendula sp., както и растения от семейство Asteraceae и Apiaceae.
DispositivoEurLex-2 EurLex-2
Стоки, които не са включени в други класове, от дърво, корк, тръстика, камъш, върба или пластмаса
Sulla base di studi in vitro e in vivo, il raltegravir viene eliminato principalmente attraverso la via metabolica della glicuronidazione mediata dalla UGT#AtmClass tmClass
168 Накрая „премахването на мъртви или умиращи дървета“ е отбелязано като потенциална опасност за местообитания 9170 (субконтинентални дъбово-габърови гори) и 91E0 (алувиални гори с елша, ясен, върба и топола), както и за врабчовата кукумявка, пернатоногата кукумявка, белогръбия кълвач, трипръстия кълвач и Cucujus cinnaberinus, а „премахването на умиращи дървета“ е посочено като потенциална опасност за Boros schneideri, Buprestis splendens, Phryganophilus ruficollis, Pytho kolwensis и Rhysodes sulcatus.
E non voglio che la storia si ripetaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Мебели от бамбук, дърво, корк, камъш, тръстика, върба
All’IFRIC è stato chiesto di stabilire che cosa costituisce, nel contesto dello smaltimento dei RAEE, il fatto vincolante, in conformità con il paragrafo #, lettera a), dello IAS #, per la rilevazione di un accantonamento per i costi di gestione dei rifiutitmClass tmClass
Сеялки за върби
La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europeatmClass tmClass
А техните вятър и върби?
E ciò significa, in parole semplicissime, che ai giovani, vale a dire al futuro di domani ed al futuro di oggi, andranno rivolti i nostri grandi sforzi; ciò significa che ogni programma inteso a sostenere la naturale tendenza dei giovani a comunicare, la mobilità dei giovani all'interno degli Stati membri, il loro familiarizzarsi con i costumi di altri paesi, non può che essere il fondamento della nostra politica.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Легла, подматрачни рамки и спални чували, включени в клас 20, стоки, включени в клас 20 от корк, дърво, камъш, тръстика, върба, рог, кехлибар и техните заместители или от пластмаси
Potrebbero sventolare le loro panochastmClass tmClass
Мебели, по-специално шкафове за документи, пейки, рафтове за книги, декорационни артикули (не от текстилен материал, като например паравани от дърво, корк, тръстика, камъш, върба или други естествени или синтетични неметални допълнителни вещества), табуретки, стойки за дрехи (мебели), поставки за четене, екрани, чинове, маси от всякакъв тип, шкафове от всякакъв тип, чинове, шкафове за писмени материали, бюра за пишещи машини, броячи, по-специално рафтове (неметални), кресла, дивани, шкафчета с ключ, училищна мебелировка, седалки, картини, фотографии (плакати), врати за мебели, витрини, чертожни маси
in base alla risposta clinica del paziente alla terapia con metadonetmClass tmClass
177 Трето, както следва от точки 160—163 от настоящото решение, разглежданите активни горски стопански дейности изобщо не са съсредоточени само върху смърчовете, нападнати от смърчовия корояд, тъй като тези дейности, от една страна, засягат и мъртвите смърчове, дори да не са нападнати от смърчовия корояд, и от друга страна, от обхвата им не се изключва премахването на други видове дървета, като например габър, дъб, елша, ясен, върба и топола.
Va bene. sei pericolosoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
За експлоатацията на котела ще се използва дървесина от бързорастяща върба, използвана като енергийна култура, която ще бъде доставяна от собствената плантация на съоръжението
Se fossi giovane passerei la luna di miele così, facendo l' autostopoj4 oj4
Плодове от миризлива върба
Dopo il divorzio me ne sono andata a Londra e... non ne parliamoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Май щеше да вали, върбата сякаш висеше във влажния въздух.
E se decidesse di vendicarsi distruggendo tua... nostra figlia?Literature Literature
В замяна на това, клонките от върби без пъпки или цветове се включват в подпозиция 1401 90 00 .
La Commissione apprezza l'interesse dell'onorevole parlamentare al riguardo e in particolare all'ubicazione di tale banca a BariEuroParl2021 EuroParl2021
Услуги за търговия на дребно в областта пътни принадлежности, а именно със следните стоки: сапуни, парфюмерия, етерични масла, средства за грижа за тялото и красотата, лосиони за коса, средства за почистване на зъби, кожа и имитация на кожа, както и стоки от тях, кожи с косъм и кожи с косъм, пътни и ръчни куфари, чадъри, слънчобрани и бастуни, мебели, огледала, рамки за картини, стоки от дърво, корк, камъш, тръстика, върба, рог, кост, слонова кост, бален, материал от коруба на морска костенурак, кехлибар, седеф, морска пяна и техни заместители или от пластмаса, тъкани и текстилни изделия, покривки за легло и маса, облекла, обувки, шапки и други принадлежности за глава
Dichiarare ricevibile e fondato il presente ricorso di impugnazionetmClass tmClass
Когато се засити, речният кон ляга под сенчестите дървета, под сянката на върбите.
Aspetta che il prete dica " parlate ora o tacete per sempre. "jw2019 jw2019
Да не говорим за уврежданията, които причинихте на Плашещата върба, издигаща се отпреди раждането ви.
Il presente regolamento entra in vigore il #o ottobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Материали за кошове: тръстика и върба, кожа, дървесина, облицовъчни материали, въжета за окачване
Non ci penso nemmeno a farti entrareEurlex2019 Eurlex2019
Да се свия в колиба под върбата и да събирам листа зад къщата, и да ти правя сок от портокали сутрин.
Sta sempre quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да си вятъра във върбата, приятелю.
Per mettersi al servizio dei Lazy S?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаше и едно малко, подобно на върба дърво, което притежаваше качества, близки до аспирина.
È opportuno che non le vengano somministrati cibo o bevande, poiché questi potrebbero soffocarlaLiterature Literature
Стоки за обзавеждане, доколкото не са включени в други класове, по-специално от дърво, корк, тръстика, камъш, върба, рог, кост, слонова кост, бален, материал от коруба на костенурка, кехлибар, седеф, морска пяна, метал, пластмасови материали и техните заместители
Al momento vi sono 15 cittadini in carcere in stato di arresto preliminare per aver tentato di prendere posizione contro la condotta corrotta del governo ungherese.tmClass tmClass
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.