вървя си
andarsene · partire
вървя oor Italiaans
вървя
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
camminare
Понеже нямаше никакви таксита, трябваше да вървя.
Dal momento che non c'erano taxi, ho dovuto camminare.
andare
Всичко върви добре дотук.
Tutto va bene finora.
procedere
Тези данни показват, че устойчивият растеж може да върви ръка за ръка с намаляването на емисиите.
Queste cifre dimostrano che una crescita continua può procedere di pari passo con la riduzione delle emissioni.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
funzionare · marciare · caminà · svolgersi · andare a piedi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Разбирах веднага кога му върви в любовта, защото тогава ставаше весел и дори мил.
sia destinato a fini diagnostici o terapeuticiLiterature Literature
Аз съм вървят шоуто сега.
Ha ad esempio la sensazione che i dati usati nella comunicazione in esame in relazione all'impiego sottovalutino fortemente la realtà della situazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не върви добре.
E ' la beata vergine, stronzo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как върви?
Nel caso di specie, la Commissione ritiene che il provvedimento con cui il governo ha invitato il Riksgäldskontor a prestare una garanzia di credito fosse una decisione condizionale e non attribuisse a Teracom il diritto assoluto di esigere che le venisse rilasciata la garanziaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега си вървете
Azione penaleopensubtitles2 opensubtitles2
Идете до там с влака, който върви през планината.
Sulla stessa linea è il paragrafo G, relativo alle operazioni coordinate.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как вървят нещата?
Ma solo se sai chi stai servendo davveroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко върви добре дотук.
Direttore generaleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Освен това Обетованата земя била точно пред тях и те трябвало просто да вървят напред подобно на кораб, който се движи към светлината, указваща целта му.
la soppressione nelljw2019 jw2019
Върви си!
promuovere l'utilizzazione di Europass, anche mediante servizi basati su Internettatoeba tatoeba
На някои други по-лесно им върви службата тук.
Non avevo mai fatto niente di simile in vita mia, primaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И те скъсаха вървите, с които бяха вързани; и когато людете видяха това, започнаха да бягат, защото страхът от погибелта ги беше връхлетял.
Salve, ragazziLDS LDS
счита, че разработването на енергия от възобновяеми енергийни източници следва да върви ръка за ръка с подкрепата за капацитет за съхраняване и гъвкав резервен енергиен капацитет и подчертава нуждата от ефективни мерки за енергийна ефективност за гарантиране на доставки на електроенергия в периоди на пиково потребление; насърчава ЕС и източноевропейските страни партньори да подкрепят и улесняват създаването на нови партньорства с цел гарантиране на прехвърлянето на технологии в областите на управление на потреблението, интелигентните мрежи и технологиите за съхранение; призовава за подобряване на сътрудничеството между ЕС и неговите страни партньори в съвместно усилие за преодоляване на всякакъв вид атаки срещу критични инфраструктури;
In pazienti affetti da HIV con deficienza immunitaria grave al momento dell inizio della terapia antiretrovirale di combinazione (CART), può insorgere una reazione infiammatoria a infezioni opportunistiche asintomatiche o residuali (vedere paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Госпожо, вървете нататък.
Anche tu hai una mamma?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как върви?
I Migliori di Detroit e ' un gruppo di cittadini costituito da oltre un migliaio di volontariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Същата нощ Исус върви по водата до учениците Си, които се борят в Галилейското езеро с една силна буря.
Non saremo la squadra più forte del mondo...... ma sicuramente saremo la più allenataLDS LDS
Ще отстоявам принципите си, а повечето от вас могат да вървят по дяволите.
Vi porterô alla stazioneEuroparl8 Europarl8
Трябва да вървя.
Amarti con i fratelli!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма отговор на такъв страх, нито на срама, който върви заедно с него.
Era del livello di Van Gogh e MozartLiterature Literature
Или може просто да ми платиш парите и аз ще си вървя.
In questa foto si vede beneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Е, ъх, как върви с майка ти?
Lo vedi quant' è bravo tuo figlio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виждал ли съм Зулус да върви по улицата?
Non sono crescuiti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Карам бързо, защото трябва да вървя бавно.
Alla luce delle considerazioni svolte, il prezzo versato dalla Lufthansa per le quote di partecipazione dell’ÖIAG si colloca in una forbice tra [...] EUR e [...] EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Върви пред мен.
Cos' hai intenzione di fare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как върви?
L' ho fatto anch' io.- Ehi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.