разпознаване на глас
riconoscimento vocale
глас oor Italiaans
глас
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
voce
За него е закон да чете на глас всеки ден.
Ne fa una regola di leggere ad alta voce ogni giorno.
voto
Представителят на Комисията е член без право на глас.
Il rappresentante della Commissione è un membro senza diritto di voto.
votazione
Европейската общност не упражнява правото си на глас, когато се гласува по въпрос, който е извън компетенцията ѝ.
La Comunità europea si astiene se la votazione riguarda una questione che non rientra nella sua competenza.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
suffragio · diritto di voto · tipo di voce
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Глас
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
voce
it
emissione sonora dell'uomo
Гласът ѝ все още отеква в ушите ми.
La sua voce ancora mi risuona nelle orecchie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Слушайте гласа на сегашния и на предишни пророци.
Qualora ritenga che il titolare abbia contravvenuto ad una condizione d'uso o ad una norma del presente contratto, l'organismo competente può sospendere o revocare la sua autorizzazione per l'uso del marchio Ecolabel UE a favore del titolare ed adottare i provvedimenti necessari, compresi quelli di cui agli articoli # e # del regolamento sulmarchio Ecolabel UE, per evitare che il titolare possa continuare a farne usoLDS LDS
— укори се той наум. — При първия звук на приятелски гласове съм готов да изляза на открито!
Abbonamenti a giornali e periodiciLiterature Literature
С електронно гласуване (343 - гласа „за“ 252- гласа „против“, 59 гласа „въздържал се“), Парламентът одобрява искането.
Lei viene con te?not-set not-set
Той реши, че ако просто може да чува гласа на баща си по интеркома, би могъл да лежи неподвижно и без успокоителни.
Oh mio Dio, non ci credo!LDS LDS
Следните изменения, подкрепени с повече от една четвърт от подадените гласове, бяха отхвърлени в хода на обсъжданията
Ma è distante, troppo distanteoj4 oj4
Предложеното решение се счита за прието, освен ако срещу него не възрази обикновено мнозинство от членовете с право на глас от Съвета на надзорниците.
Porta sul retroEurlex2019 Eurlex2019
Максималният процент за правото на глас и дяловете или капитала е под 50 % от всичките права на глас и под 50 % от дяловете или капитала.
Nel definire il quadro giuridico il legislatore dovrebbe tener conto del grande potere innovativo dell'economia e della scienza, limitandosi tuttavia a stabilire gli obiettivi senza precisare le tecnologie e/o le iniziative necessarie al loro conseguimentoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- Четвърто ниво на Долната градина — отвърнах с равен глас.
Abbiamo un sacco di luoghi turisticiLiterature Literature
мнозинство от подадените гласове за одобрение на общата позиция
Che misure spera la Commissione che gli Stati membri limitrofi ai Paesi Bassi adottino per impedire l'espansione delle conseguenze negative dellapoliticain materia di droga e tossicodipendenza applicata da quello Stato?not-set not-set
Тонът на гласа му.
La presente decisione si applica a decorrere dal # luglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Естествено е тази задача да бъде най-добре изпълнена от Комисията, чиято роля в управленската структура на съвместните технологични инициативи (50 % от гласовете) следва да ѝ осигурява необходимите средства за това.
Perche ' combattere?not-set not-set
като има предвид, че проектоизмененията гласят, че членовете на Комисията не използват човешките или материалните ресурси на Комисията за дейности, свързани с предизборна кампания;
In ciascuna delle # bande di frequenza si prende, come caratteristico della frequenza alla quale è stato effettuato il rilevamento, il valore massimo registrato relativo al limite (polarizzazione orizzontale e verticale, antenna posta sul lato sinistro e sul lato destro del veicoloEurlex2019 Eurlex2019
Тъй като Комитетът вече е изразил мнението си по съдържанието на въпросното предложение в становището си, прието на 12 март 2008 г. (1), той взе решение на 489-ата си пленарна сесия, проведена на 17 и 18 април 2013 г. (заседание от 17 април 2013 г.) с 178 гласа „за“, 3 гласа „против“ и 10 гласа „въздържал се“, да не изготвя ново становище по въпроса, а да се позове на изложената в посочения по-горе документ позиция.
Mi dispiace tantoEurLex-2 EurLex-2
Въпреки че в никой от тези случаи не съществува конкретен риск за доверието в Европейския съюз и за доброто му име на международната сцена, от тази съдебна практика знаем, че принципът на лоялното сътрудничество е от особено значение в областта на външните отношения и че той по-специално се прилага по отношение на упражняването на права на глас в област със споделена компетентност(46).
In marcia fino a scuolaEurlex2019 Eurlex2019
Размерът на ефективно изплатените средства може да варира в зависимост от крайния брой на получените от ЕС гласове, от сумата в GBP за всеки един глас, както и от обменния курс EUR/GBP.
Regola # Pubblicazione della domandaEurlex2019 Eurlex2019
Управителният съвет взема решенията за назначаване или освобождаване с мнозинство от четири пети от всички членове с право на глас.
NON PICCHIETTAREEurLex-2 EurLex-2
По време на изпълнението им един вътрешен глас му казал да отиде в фоайето след програмата и човек със синьо сако ще му каже какво да направи.
Le disposizioni legislative e regolamentari summenzionate sono reperibili al seguente indirizzo LégifranceLDS LDS
В гласа ми да не звучи удовлетворение.
Cosa facciamo?Literature Literature
Гласове „против“: 66
La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europeaEurlex2019 Eurlex2019
Сега чувам и гласове.
Lasciami vedere il menu, dolcezzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В гласа на принца имаше удовлетворение и нещо друго.
Tuttavia probabilmente potrei venderlo ad un buon prezzoLiterature Literature
Това настрана, някои от гласовете се борят за повече от други.
Come se il nostro Maggiore non sapesse che sapore ha?QED QED
Директорът на Службата на ОЕРЕС участва в разискванията, с изключение на разискванията по член 32, без право на глас.
Protezione del diritto d'autore e di alcuni diritti connessi (versione codificata) ***IEurlex2019 Eurlex2019
Европейският парламент избра компромис и не се поддаде на гласовете на паникьорите.
Grazie... ma preferisco affrontare i mostri da soloEuroparl8 Europarl8
21 И Той идва в света, за да аспаси всички човеци, ако те се вслушат в гласа Му; защото ето, Той изстрадва болките на всички човеци, да, бболките на всяко живо създание, и мъже, и жени, и деца, които принадлежат към семейството на вАдам.
Era su quel tetto che lanciava bastoncini di zucchero e animaletti di pezza sulla strada, quando quest' uomo, Adrian Monk, un insoddisfatto ex detective della omicidi, che era stato allontanato dal servizio per problemi psichiatrici, è corso sul tetto e ha sparato al signor Kenwhorty senza apparenti ragioniLDS LDS
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.