горещо включване
collegamento a caldo
горещ oor Italiaans
горещ
bg
С висока температура.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
caldo
bg
С висока температура.
Обичам да си взимам гореща баня всяка нощ преди лягане.
Mi piace fare un bagno caldo ogni notte prima di dormire.
rovente
bg
С висока температура.
Аз съм гореща секс машина, която чака да бъде използвана и прелъстена от теб.
Sono una rovente macchina del sesso che sta giusto aspettando di essere usata e abusata da te.
torrido
Сякаш съм забутан в горещата будка цяло лято, а ти дърпаш конците.
Come se fossi ancora bloccato per tutta l'estate in quella cabina torrida alla tua merce'.
ardente
Къде е този горещ дъх, който ми пари във врата?
Dov'è il tuo ardente fiato che aleggia sul mio collo?
cocente
Малко " гореща учителка " действие, а, Лиз?
Ti sei presa una cotta per il prof, eh, Liz?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В горещата точка в Лерос не са настанени непридружени ненавършили пълнолетие лица; вместо това те се настаняват в специални помещения (Pikpa), където има денонощно присъствие на персонал на Гръцката служба за прием и установяване на самоличността.
I seguenti provvedimenti relativi all’applicazione della NACE Rev. # sono adottati conformemente alla procedura di regolamentazione di cui all'articolo #, paragrafoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Държавите членки гарантират, че доколкото това е технически осъществимо, финансово обосновано и пропорционално спрямо потенциалните икономии на енергия при крайните клиенти за електроенергия, природен газ, районно топлоснабдяване, районно охлаждане и ▌гореща вода за битови нужди се осигуряват индивидуални измервателни уреди на конкурентни цени, които точно отразяват действителното енергопотребление на крайния клиент и дават информация за реалния период на потребление ▌.
Indirizzi: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Giordania; b) P.O. Box #, Amman #, Giordania; c) P.O. Box #, Amman#, Giordanianot-set not-set
В този смисъл виждаме един балансиран доклад, който съдържа ангажименти, които могат действително да бъдат изпълнение и именно затова аз горещо го подкрепям.
Non ne sono completamente sicuroEuroparl8 Europarl8
Изпитване на опасност от пожар.Част 2-10: Методи за изпитване на базата на нажежена/гореща жица.Апарат с нажежена жица и обща процедура за изпитване.
Ci dice qualunque cosa tu vuoi che dicaEurLex-2 EurLex-2
ЕИСК би приветствал горещо бързото изпълнение на мерките, предложени в Съобщението относно управлението на единния пазар с цел подобряване на цялостното прилагане на нормите на ЕС.
Conformemente all’articolo # sexies del regolamento (CE) n. #/# il notificante ha rinunciato a sostenere l’iscrizione di tale sostanza attiva nell’allegato I della direttiva #/#/CEE entro # mesi dal ricevimento del progetto di relazione di valutazioneEurLex-2 EurLex-2
Постоянният ден на другата му половина беше непоносимо горещ.
Considerando che i termini e le definizioni in questo campo variano da un paese all'altro e per evitare difficoltà di traduzione, è essenziale ricorrere costantemente al seguente glossarioLiterature Literature
В дневния влак — сега той бил съвсем без пари, било горещо.
Sono al supermercato, lavoro a una delle casseLiterature Literature
Вдигам очи към него и изведнъж ми става много горещо.
Risultati generali della provaLiterature Literature
Сигурно ти е горещо със сакото.
Un' intervista a quattr' occhi per aiutare a sedare le proteste contro di noiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А сега е началото на септември и е прекалено горещо за манто.
Charlie, va tutto bene.Se n' e ' andatoLiterature Literature
Направихме проучване... и това кафе горещо ни го препоръчаха.
Te ne sono davvero grata, LucasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тук е дете, което не яде горещо днес.
Il commissario Günter Verheugen ha inoltre annunciato, in occasione del quarto Forum europeo del turismo tenutosi a Malta il # ottobre #, il lancio nei primi mesi del # di un portale europeo del turismo, che darà accesso ai siti web delle organizzazioni turistiche nazionali per migliorare la promozione delle località turistiche europee nei confronti del resto del mondoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
РД: Може да бъде малко горещо.
esprime la propria preoccupazione per il modo in cui verrà gestita la transizione dalla Missione delle Nazioni Unite per l'Amministrazione provvisoria in Kosovo (UNMIK) al nuovo Ufficio civile internazionale; ricorda che l'UNMIK dovrebbe rimanere in Kosovo fino a quando il nuovo Ufficio non sarà stato organizzato e divenuto pienamente operativo; invita le Nazioni Unite e l'Unione europea a studiare soluzioni per evitare l'ulteriore perdita di esperti internazionali in ambiti strategici dell'amministrazione, in particolare in considerazione del fatto che le Istituzioni provvisorie di autogoverno del Kosovo avranno bisogno di tempo e di assistenza per rilevare dall'UNMIK talune competenze legislative ed esecutiveted2019 ted2019
На горещия стол е Здравната организация, очакаща процесът да бъде възобновен.
Forse se un deputato non è d'accordo con una decisione presa a maggioranza dai colleghi o se è stato troppo occupato altrove per partecipare alla decisione con cui non è d'accordo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ако Египет и арабските лидери биха могли да окажат някакъв натиск върху "Хамас", то влияние върху Израел могат да упражнят САЩ, макар че се надявам предложението за резолюция, което днес получи гореща подкрепа в Парламента, да допринесе за засилване на натиска с цел незабавното и ефективно предоставяне на хуманитарна помощ, прекратяването на военните действия и установяването на траен мир в региона.
Alvin, non possoEuroparl8 Europarl8
После взех дълъг и горещ душ с много сапун и много шампоан.
A- Alexis e ' andata via mezz' ora faLiterature Literature
Етикет 1 за топлоакумулиращи резервоари за гореща вода с класове на енергийна ефективност от А до G
Così avevamo concordatoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Горчивината почти ме накара да повърна, но това не ми попречи да долея още гореща вода върху утайката.
Si ', so cosa si provaLiterature Literature
Това е десет пъти по-горещо от повърхността на слънцето.
Inoltre, esse dovrebbero applicarsi solo alle imprese, concetto che implica una certa continuità delle attività e un certo grado di organizzazioneLiterature Literature
Горещата мравчена киселина има силно корозионно действие и с нея трябва да се борави внимателно.
Per concludere vorrei leggere una lista della vergogna, la lista degli Stati membri che non hanno ancora ratificato la Convenzione sulla protezione degli interessi finanziari dell' Unione: Belgio, Lussemburgo, Paesi Bassi, Italia, Spagna, Portogallo, Grecia, Irlanda e Francia.EurLex-2 EurLex-2
Или Венера беше изключително гореща?
Più veloce di quando sei arrivato quited2019 ted2019
смесените аеростати се експлоатират в съответствие с изискванията за аеростати с горещ въздух.“ ;
granulometriaEurLex-2 EurLex-2
Беше гореща зимна нощ.
Questa è la mia terraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Със задълбочаването на конфликта между Слоравия и Азменистан, колежите в цялата страна се превърнаха в гнезда на гореща полит. активност.
Le ragioni del pagamento tardivo del contributo iniziale di Eurocontrol sono correlate all’adozione dei nuovi statuti dell’SJUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Горещата вода се изпомпва на върха на кулата и след това свободно се стича във вътрешността ѝ до дъното, като се охлажда от издигащия се въздух (ефект на комина).
Non sono gayEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.