гореспоменат oor Italiaans
гореспоменат
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
suddetto
220 Впрочем гореспоменатите законодателни разпоредби не били изменяни след приемане на решението от 1998 г.
220 Orbene, dopo l’adozione della decisione del 1998, le suddette disposizioni di legge non sarebbero state modificate.
sopraccennato
suddetta
220 Впрочем гореспоменатите законодателни разпоредби не били изменяни след приемане на решението от 1998 г.
220 Orbene, dopo l’adozione della decisione del 1998, le suddette disposizioni di legge non sarebbero state modificate.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
succitato · anzidetto · sopraccitato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Гореспоменатите стъклени изделия, но не електропроводими
Regola # Pubblicazione della domandatmClass tmClass
С настоящото се разрешава от името на Съюза и неговите държави членки подписването на Протокола към Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Република Албания, от друга страна, с оглед на присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз, при условие на сключването на гореспоменатия протокол.
NB: I totali possono comportare differenze dovute agli arrotondamentiEurLex-2 EurLex-2
Всички гореспоменати стоки, по-специално за използване в печатната, репродуктивната, фотонаборната и графичната индустрия
Ricordi l' esperimento che fecero?tmClass tmClass
Като се има предвид, обаче, че е първото гореспоменатото дружество изпълнява критериите за третиране като пазарна икономика (ТПИ), няма основания да се счита, че това дружество не изпълнява тези критерии поради договореностите за производство на ишлеме между двете дружества.
Era l' unico modo per tornare sulla Terra senza che tu mi danneggiassiEurLex-2 EurLex-2
Услуги за търговия на дребно, предоставяни по телефон или чрез друго средство за телекомуникация във връзка със скутери, ръчноуправлявани скутери, електрически управлявани скутери, скутери на бензин, електрически велосипеди, Велосипеди, Детски играчки, Игри и играчки, Карти за игра, Гимнастически и спортни артикули, Коледни украси,Колела играчки за деца, играчки-скутери, скутери за деца, които да ги бутат, велосипеди-играчки, Части и фитинги за всички гореспоменати стоки
Per la Commissione il punto di riferimento era chiaro: doveva essere l'impresa che assume il lavoratore.tmClass tmClass
счита, че цялостното преразглеждане на общата селскостопанска политика след # г. е необходимо, за да даде възможност на Европейския съюз да се изправи пред многобройните предизвикателства и проблеми в тази област на действие, които имат изключително важни последствия върху хората, социалната сфера, икономиката, околната среда и териториите, както и за да се допринесе по-ефективно за постигането на приоритетите, заложени в стратегическия документ Европа # (интелигентен растеж, устойчив растеж, приобщаващ растеж), с който европейската хранително-вкусова промишленост следва да има по-голямо присъствие предвид нейното стратегическо значение за ЕС в рамките на гореспоменатите приоритети
Quando il pagamento è effettuato con un ritardo superiore a dieci giorni, gli interessi sono calcolati per l’intero periodooj4 oj4
Да се постигне конкретен бюджетен капацитет в еврозоната (11) чрез приходи, основаващи се на гореспоменатия данък върху финансовите транзакции и на други четири: потребление на енергия от невъзобновяеми източници (ограничен до онези, при които през последните години се наблюдава спад на цените); временен налог върху излишъците в баланса на плащанията, надвишаващи 6 % от БВП (12); емитиране на съвместни облигации и дял от приходите от сеньораж от емитиране на валута.
Quando torna?EurLex-2 EurLex-2
Производителите износители, които не се представиха в рамките на гореспоменатия период или не представиха изисканата информация навреме, бяха счетени за неоказващи съдействие на разследването
Bene... ma nell' interesse delle... relazioni interstellari... penso che dovremmo almeno... tentare di andare d' accordo... giusto?oj4 oj4
В контекста на гореспоменатото Комисията препоръчва:
Oggetto: Misure compensative per il dragaggio del Westerschelde (estuario dello ScheldaEurLex-2 EurLex-2
Части за гореспоменатите стоки включени в клас 20,По-специално стойки за мебели
Qui vediamo la costellazione di Cetus, la BalenatmClass tmClass
Услуги за почистване, услуги за почистване при строителство, информационни и съветнически услуги, свързани с всички гореспоменати услуги
è effettuata un’analisi del rischio in conformità del capitolo B che individui tutti i fattori potenziali relativi all’insorgenza della BSE e alla loro prospettiva storica nel paese o regionetmClass tmClass
Прегледът на тези правила и начинът, по който те се прилагат в Хърватия по отношение на гореспоменатите видове, показва, че те позволяват същите гаранции като онези, извършвани от държавите-членки, при условие че бъдат удовлетворени допълнителни условия.
Niente, tranne il casino all' internoEurLex-2 EurLex-2
оценката на риска показва, че рискове, свързани с гореспоменатите сфери на околната среда, не се очакват
Tutte le sostanze, comprese le impurità, presenti in concentrazioni superiori allo #,# % (m/m) devono essere indicate, tranne se in un altro punto dei criteri è specificata una concentrazione inferioreoj4 oj4
96 Поради това следва да се разгледа въпросът дали обстоятелството, че синдикални организации от една държава-членка могат да провеждат колективни действия при гореспоменатите условия, представлява ограничение на свободното предоставяне на услуги и при утвърдителен отговор — дали това действие може да бъде оправдано.
Mi chiami signora SuenEurLex-2 EurLex-2
Части и принадлежности за всички гореспоменати стоки, всички гореспоменати стоки изработени предимно или изцяло от метал
Preparativi per la provatmClass tmClass
В този случай Съветът с единодушие приема незабавно необходимите промени в настоящия договор, в член 10, член 11, параграф 2, член 12, член 21, параграф 1, член 22, член 31, член 34 и член 46, приложение III, точки 2(1)(б), 2(2) и 2(3) и приложение IV, Раздел Б на протокола, посочен в член 1, параграф 3 и, според случая, в членове 9 до 11, член 14, параграф 3, член 15, член 24, параграф 1, член 31, член 34, член 46 и член 47, приложение III, точки 2(1)(б), 2(2) и 2(3) и приложение IV, Раздел Б на Акта, посочен в член 2, параграф 2; с единодушие той може също да отмени поради изтекъл срок на действие или да измени тези разпоредби на гореспоменатия протокол, включително неговите приложения и допълнения, и според случая, на гореспоменатия акт, включително неговите приложения и допълнения, които разпоредби се отнасят изрично до държава, която не е депозирала своя ратификационен инструмент.
La Commissione desidera richiamare lEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че параграф 35 от гореспоменатия Европейски консенсус относно развитието гласи, че „ЕС изцяло се е ангажирал да предприема действия за насърчаване на последователността на политиките за развитие в множество области”, и че „е важно политиките, които не са свързани с развитието, да подпомагат усилията на развиващите се страни за осъществяване на ЦХР”,
Manca tuttavia il punto di vista delle organizzazioni della società civile latinoamericana e caraibica – specie in alcuni vettori strategici (il ruolo dello Stato e delle sue istituzioni, la fiscalità, l'istruzione, la sanità, la previdenza sociale, le infrastrutture economiche e la politica industriale, le convenzioni quadro che regolano i rapporti di lavoro, la partecipazione della società civile, la protezione dei diritti umani) – su ciò che a loro avviso occorre fare per raggiungere un maggior livello di coesione sociale nella regionenot-set not-set
Услуги за електрически инсталации и електронни устройства, както и електронни компоненти и монтажни възли, електрически сигнализация, аларма, предупреждение, измерване, броене, записи, което показва, наблюдение, тестване, финансово ревизиране, контрол на устройства, работещи със затворен цикъл и инструменти за превключване, записващи носители на данни, изпращане, предаване, приемане, възпроизвеждане на обработени звуци, сигнални апарати и/или изображения, електрически устройства за записване, пречистване, изпращане, предаване, превключване, складиране и производство на съобщения и данни, електрически кабели, нишки, оптични влакна, провеждащи светлина, електрическа инсталация, материали, съоръжения, състоящи се от комбинация от горепосочените стоки, части от гореспоменатите устройства и инструменти, уреди за обработка на данни, лаптопи, и части за тях, софтуер
Comunque, mi dispiace di averti assillato per tutta la settimana, ma ora e ' il fine settimana e io... volevo solo salutartitmClass tmClass
След преразглеждане с оглед изтичане срока съгласно член 11, параграф 2 и междинно преразглеждане съгласно член 11, параграф 3 от основния регламент („предишно разследване“), Съветът, с Регламент (ЕО) No 969/2000 (3), е решил, че гореспоменатите мерки следва да бъдат оставени в сила, но да се промени формата им.
E ' una roba complicata, pero 'EurLex-2 EurLex-2
Освен това разследването показа, че инвестиционният лиценз на компанията, разположена в ЗОИ, не съдържа гореспоменатото задължение за износ.
Il termine non può essere superiore a # giorniEurLex-2 EurLex-2
Информация, информационни и консултантски услуги, свързани с гореспоменатите услуги, както и чрез електронни мрежи, като интернет
Sai quanto sia difficile essere una lesbica fantasmatmClass tmClass
Обръща се внимание на факта, че упражняването на повечето процедурни права, изложени в основния регламент, зависи от представянето на страните в рамките на гореспоменатия период.
Hai bisogno un ambasciatoreEurLex-2 EurLex-2
Съвети и съдействие, свързани с всички гореспоменати
Le donne con storia di precedenti disturbi alle tube sono a rischio di gravidanze ectopiche, sia se la gravidanza è ottenuta con concepimento spontaneo, sia con trattamenti per l infertilitàtmClass tmClass
използване на производствено, изпитателно или аналитично оборудване и съставни части за него за разработка, производство и поддръжка на военните стоки, изброени в гореспоменатия списък;
Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttivaEurLex-2 EurLex-2
Членовете на AL-групата нямат право да се позовават на вътрешногруповите договорености за разпределяне на задължения с цел избягване на отговорност спрямо AL-НЦБ във връзка с обединяването на всички гореспоменати задължения.
Decisione della Commissione, del # dicembre #, relativa all’adesione della Comunità europea dell’energia atomica alla convenzione sulla protezione fisica delle materie nucleari e degli impianti nucleariEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.