госпожица oor Italiaans

госпожица

/ɡosˈpɔʒiʦə/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

signorina

naamwoord vroulike

Госпожица Ито накара студентите си да работят усърдно.
La signorina Ito ha fatto lavorare duramente i suoi studenti.

ragazza

naamwoord vroulike

И ти, млада госпожице, днес достигна тази граница.
E tu, ragazza, oggi hai superato quel limite!

pulzella

naamwoord vroulike

ms.

Госпожице Хаусмън, сама казахте, че целта на разследването е да разберем истината.
Ms. Housman, proprio lei ha sottolineato che lo scopo di questa inchiesta era di scoprire la verita'.

voorbeelde

Чистачката, която помагаше на госпожица Сибил, тъкмо влизаше през входната врата.
La donna delle pulizie che aveva assunto come aiuto era appena entrata dalla porta d’ingresso.

Ами, ще те оставя да си понесеш последиците, млада госпожице като всички други.
Beh, per me puoi rimanere qui a cuocere a fuoco lento come gli altri.

Но на нея можеш да казваш " Госпожица Милър ".
Ma puoi chiamare lei signora Miller.

Позволете да ви закарам, госпожице.
Posso darle un passaggio, signorina?

Браво, госпожице.
Bravissima, signorina.

Добре, госпожице възрастна.
Ok, signorina Quasi Adulta.

Благодаря, госпожице Шърмън.
Grazie, signorina Sherman.

Но ти не ме презираш, нали, госпожице...
Ma tu non mi disprezzi, vero, signorina...”

— Но не така забавен за госпожица Фаркуър
«Ma non così affascinante per la signorina Farquhar.»

- Всичко ви стои великолепно, госпожице.
«A lei sta benissimo tutto, signorina.»

Добре ли сте, госпожице?
Signorina, va tutto bene?

Не можех да не се възхитя на мнението на госпожица Гъм.
Dovetti ammirare le capacità di giudizio della signorina Gumm.

Госпожица Смит позираше в тази стая без никаква опасност да настине.
No papa', la signorina Smith ha posato proprio in questa stanza senza il minimo rischio di una corrente d'aria.

— Госпожице Милър, имате ли пълен опис на експонатите в музея?
«Signorina Miller, sarebbe in grado di stilare un elenco completo dei pezzi contenuti nel museo?»

Гласът на прислужника отговори: — Идвам, госпожице
"S'udì la voce del vecchio servitore che rispondeva: ""Vengo, signorina."""

Както и да е, трябва да се прибираш, Госпожице.
Comunque dovresti andare a casa, Missy.

Каза му, че той няма право да й говори такива неща, след като е сгоден за госпожица Карлайл.
Gli disse che lui non avrebbe dovuto parlarle in quel modo essendo fidanzato con la signorina Elinor.

О, госпожице?
Oh, signorina?

Госпожице, отвори вратата!
Signorina, per favore aprite la porta.

Колко добра беше Франсис, помагаше му също като госпожица Евърет и беше безкрайно много по-очарователна, по-вълнуваща!
Che buona diavola, quella Frances: utile non meno di Miss Everett, e infinitamente più attraente, più eccitante.

Млада госпожице, когато някой се представя, е учтиво да отговориш със същото.
Signorina, quando qualcuno si presenta, è buona educazione fare altrettanto.

— Как би могла да общува моята Клара с една възвишена душа, госпожице Ротенмайер?
"E che amica sarebbe, per Clara, un ""alito ideale"", signorina Rottenmeier?"

— Слушайте, госпожице — каза тя, след като си пое малко дъх, — не скривайте от мен нищо, кажете ми цялата истина.
«Via, signorina», riprese dopo aver respirato un attimo, «non mi nascondete nulla, ditemi la verità.»

Моля, госпожица Кейс
Per favore, signorina Case

Здравей отново, госпожице.
Ci rivediamo, signorina.