гост oor Italiaans

гост

Noun, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

ospite

naamwoord manlike

Everett, аз няма да се налага те обиждам наш гост.
Everett, non ti permetterò di insultare il nostro ospite.

invitato

naamwoord manlike

Тук слагаме масите, за да се насладят гостите на водопада.
Allestiamo la sala cosi'che i nostri invitati possano godere della cascata, mentre cenano.

convitato

naamwoord manlike

visitatore

naamwoord manlike

И нямаме политика да арестуваме гости на музея.
E non fa parte della nostra politica arrestare visitatori al museo.

ospitante

adjective noun verb

Вие сте в големия апартамент, при вас ще идваме на гости.
Se hai la casa grande, devi saper ospitare chi ti viene a trovare.

Soortgelyke frases

книга за гости
guestbook

Режим на гост
modalità Guest

Книга за гости
Guestbook

Гости от миналото
I visitatori 3: L’ultimo guerriero

voorbeelde

Нашият гост днес е ваш любимец.
Il nostro ospite di oggi e'gia'stato qui ed e'uno dei preferiti dei fan.

Имам гости, които ще ни пречат
Ho degli ospiti che potrebbero disturbarci.

— Просто искам да остана в спалнята за гости в апартамента ти през следващите шест години — признах
«Vorrei solo poter rimanere nella tua stanza degli ospiti per i prossimi sei anni», dissi.

От нея се очаква да отхвърли стила на майка си в посрещането на гости и да върши нещата по друг начин.
Di sicuro disprezzerà lo stile di sua madre nel ricevere e vorrà fare le cose in modo diverso.

Освен физическото дистанциране, трябва да бъдат предвидени специфични лични защитни мерки и протоколи за почистване и дезинфекция, които да бъдат съобщени на персонала и на гостите и прилагани.
Oltre al distanziamento fisico occorre valutare, comunicare al personale e agli ospiti, nonché attuare specifiche misure di protezione individuale e protocolli di pulizia e disinfezione.

Призраците продължават да убиват гостите, ще завършим с нула звезди.
Se i fantasmi continuano a uccidere gli ospiti, non avremo nessuna stella.

– квазизадължителен механизъм за технически и човешки ресурси, т.е. след като държавите членки се съгласят да разпределят своите национални гранични служители или да ги командироват в Агенцията като гост-служители за участие в съвместни операции, или пък да предоставят на Агенцията техническо оборудване за фонда от техническо оборудване, те ще бъдат законово задължени да спазят поетия ангажимент;
– sarà introdotto un meccanismo quasi obbligatorio relativo alle risorse tecniche e umane: una volta che gli Stati membri abbiano accettato di assegnare all'Agenzia le proprie guardie di frontiera nazionali o di distaccarle presso la stessa in qualità di agenti distaccati per partecipare alle operazioni congiunte, oppure di mettere a disposizione dell'Agenzia attrezzature tecniche, essi saranno obbligati per legge a onorare gli impegni presi;

Значи е гост?
Quindi sono ospiti?

Но много от тях опитаха и след пет дни завършихме с 54 страници коментари в книгата за гости, а служителите на музея ни казаха, че никога не са виждали толкова отзиви.
Ma molti le hanno provate, e in cinque giorni abbiamo finito con 54 pagine di commenti sul libro dei visitatori, e ci è stato detto dai curatori del museo che non avevano mai visto un tale afflusso.

Повечето гости бяха женени и си разменяха снимки на децата.
Quasi tutti gli invitati erano sposati e si scambiavano le foto dei loro bambini.

Обаче младоженците още не бързаха да се присъединят към гостите.
Comunque i giovani sposi non avevano nessuna fretta di riunirsi agli ospiti.

Розмари продължи да представя гостите: „Филис, Бърнард, Пеги, Стан, Теа, Боб, Лу, Скот, Карол...“
Rosemary presentò: «Phyllis, Bernard, Peggy, Stan, Thea, Bob, Lou, Scott, Carole...» Portò le rose in cucina.

Изненадващите гости са напаст, знаеш, но всеки гост се надява на добро посрещане.
Le visite a sorpresa possono essere disastrose..... ma il visitatore spera sempre il contrario.

Добре, хора, нашия първи гост тази вечер е уникална история за оцеляване.
Il primo ospite ha una storia incredibile di sopravvivenza.

Точно тогава бяха дошли на гости леля Елизабет и леля Джанет с мъжа си и всичките дечурлига.
E c’era Zia Elizabeth, e Zia Janet con suo marito e i figli in visita.

По-чести смени трябва да се извършват само при изрично искане на гостите.
Sono ammesse frequenze più elevate solo su esplicita richiesta degli ospiti.

Имам чудесна стая за гости.
Ho una bella stanza degli ospiti.

Луксозни пътнически кораби пристигаха в пристанището на остров Патмос, за да бъдат настанени в тях някои от богатите гости, поканени да участвуват в събирането.
Navi da crociera di lusso arrivarono nel porto di Patmos per alloggiare alcuni ospiti facoltosi invitati al convegno.

Но дядото посрещнал този път гостите много недружелюбно и Белухин нищо не можал да покаже.
Ma il vecchietto accolse gli ospiti di malagrazia e Beluchin non riuscì a far vedere un bel niente.

Значи, открадналият униформата е бил или гост на хотела или служител.
Quindi se il morto gli ha rubato l'uniforme doveva essere un cliente o un impiegato.

Лиат ме заведе в спалнята за гости, която разполагаше с отделна баня.
Liat mi accompagnò in una camera per gli ospiti con un piccolo bagno privato accanto.

Ще се връщам и ще ти идвам на гости така че няма да бъдеш самотен, но аз ще живея при Лаура и Люси.
Tornero'a trovarti cosi'non ti sentirai solo, ma vivro'con Laura e Lucy.

Няма сведения за гости на г-н Уърт.
Non attendo ospiti per il signor Worth.

Да прекараме малко време заедно, преди да дойде почетният гост?
Vuole accompagnarmi prima che arrivi la nostra ospite d'onore?

При тези разпоредби се вземат предвид изискванията в член 3б, параграф 3, и по-специално обстоятелството, че те се разглеждат като гост-служители и имат задълженията и правомощията, предвидени в член 10.
Tali disposizioni tengono conto dei requisiti di cui all'articolo 3 ter, paragrafo 3, in particolare del fatto che gli esperti nazionali sono considerati agenti distaccati con le competenze e i compiti di cui all'articolo 10.