гръб oor Italiaans
гръб
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
schiena
it
Parte posteriore del corpo, specialmente la parte che va dal collo fino alla fine della colonna vertebrale e opposta al torace e all'addome.
Ако някоя стрела ме улучи в гръб, разпитай него преди хората на Сонг.
Se mi becco una freccia nella schiena, interrogate lui, prima dei Song.
dorso
Поставя се торсът по гръб в хоризонтална равнина.
Porre il torso sul dorso su un piano orizzontale.
retro
Но късмет за теб.Можеш да го получиш в гръб.
Ma fortunatamente io posso farvi entrare dal retro.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
didietro · dosso · schiéna · tergo · di dietro · lato posteriore · spalle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Гръб
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
schiena
Ако някоя стрела ме улучи в гръб, разпитай него преди хората на Сонг.
Se mi becco una freccia nella schiena, interrogate lui, prima dei Song.
dorso
Аз не мога да ям сиропирани пръчици, но той може да плува гръб в тоалетна чиния.
Io non posso avere le mani appiccicose, ma lui può fare dorso nella tazza di un water.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
schiena
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“ Заставайки с лице към Астинус и с гръб към Кризания, Рейстлин дръпна назад черната си качулка
Qualora esistano fondi disponibili per i molti seminari e conferenze organizzati dagli avvocati, dai commercialisti e dalle associazioni di categoria del Regno Unito, in qualità di avvocato britannico dichiaro il mio interesse affinché possiamo usufruire di una parte di tali fondi.Literature Literature
2. профилите „Halfen“, със сечение приблизително с формата на гръцката буква омега, по чийто гръб, на неправилни интервали, има процепи с обърнати навън крайща, така че да се улесни прокарването на анкерните ленти, които са предназначени да бъдат вградени в бетонните подове, тавани или стени и се използват за закрепване, чрез болтове, на различни съоръжения (машини, железопътни линии, ролганги, монорелсови пътища, мостови кранове, тръбопроводи и други).
Ragazze che suonano il violoncello, leggono Max Sweeney e vogliono essere bibliorecarie da grandiEurlex2019 Eurlex2019
Поне няма да ме застрелят в гръб.
Le infrazioni alle disposizioni della legge del # marzo # sono punibili con una pena detentiva da otto giorni a cinque anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато се върнаха при шпионите, те вече ги чакаха край ножа, с раници на гръб
E-#/# (ES) di Alejandro Cercas (PSE) alla Commissione (# dicembreLiterature Literature
Обърнах й гръб, опрях се на стената и залепих чело на студения метал.
Vomito, nausea, Dolore addominaleLiterature Literature
Ортопедични артикули, а именно скоби, ставни импланти, стелки, подпори за китки, врат, гръб, глезен, коляно, протектори и шини
Il mio collega può confermarlo, siedo sempre qui ed ho preso parte alla votazione.tmClass tmClass
Но просто ще приключа това, за което говорих, като ви оставя това послание: Дано да намерите извинение, за да се обърнете към някой отдавна изгубен приятел, или към този съквартирант от колежа, или към някой човек, на който може да сте обърнали гръб.
vista la settima direttiva #/#/CEE del Consiglio, del # giugno #, relativa ai conti consolidatited2019 ted2019
Аз бях опрял гръб в сградата, което ми даваше сто и осемдесет градуса свободно пространство отпред.
Seguin, perché mi hanno messo al comando se non mi stanno a sentire?Literature Literature
Кенгура за носене на бебета, кенгура за носене на деца - на гръб или пред родителя, чадърчета за предпазване от слънце за детски колички, раници, ученически чанти, папки, несесери за ученици, пазарски чанти, чанти на колелца - куфари, куфари
Non venire mai piu ' a casa di mia sorellatmClass tmClass
— Да обърнеш гръб на такава загадка... изисква много силна воля — казах
Cilindrata (se del casoLiterature Literature
Обърна ми гръб, когато се нуждаех от нея.
Non ricorda?Literature Literature
Второ - тя е платила за издръжката ми на колене и по гръб.
L’autorità ritiene che l’analisi della compatibilità debba basarsi direttamente sull’articolo #, paragrafo #, lettera c), dell’accordo SEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
изнудване, забогатяване на чужда гръб, корупция, блудство, сводничество, и държавна измяна.
Periodo di validitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рибите бял тон се разпознават по техните големи гръдни перки, които надминават отзад нивото на ануса, по техния тъмносин гръб и по техния сивосинкав корем.
È solo una parte di meEurLex-2 EurLex-2
Казахме им, че господарят Бункичи е бил добър към нас, така че не можем да му обърнем гръб, и внезапно те започнаха...
L’Unione cerca di ottenere impegni che permettano ai fornitori di servizi europei di accedere ai mercati del paese terzo in quei settori dove il governo ha già deciso di aprire un settoreparticolare ai fornitori privati nazionali o dove l’esperienza ha dimostrato che la concorrenza può essere un mezzo per migliorare l’esecuzione del servizio, senza mettere a repentaglio l’equo accesso ai servizi pubbliciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато се облекчавали сред дърветата, обръщали се с гръб към нея — нещо, което изобщо не правели преди.
Allora, Dimitri, ancora una volta ho bisogno di te. proprio come ai vecchi tempi, eh?Literature Literature
Дано да намерите извинение, за да се обърнете към някой отдавна изгубен приятел, или към този съквартирант от колежа, или към някой човек, на който може да сте обърнали гръб.
E mi raccomando, che non si metta a gridare daIIa finestraQED QED
— С погледа, който кара питбул териерите да лягат смирено на гръб и да откриват коремите си ли?
Allora cambiamo sistemaLiterature Literature
Разбити колене, увреден гръб.
Cosa che ha reso tutto piu ' difficileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така че нека поговорим защо са обърнали гръб, което се случва когато са на възраст между 3 и 13 години.
E ' lo " Sciacallo ", ok?QED QED
Застреля ме в гръб!
i materiali e i reagenti siano debitamente etichettati e conservati a temperature adeguate e che le date di scadenza vengano rispettateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да седнете с гръб един към друг, като непознати, чакащи транспорт.
esprime la propria preoccupazione per il modo in cui verrà gestita la transizione dalla Missione delle Nazioni Unite per l'Amministrazione provvisoria in Kosovo (UNMIK) al nuovo Ufficio civile internazionale; ricorda che l'UNMIK dovrebbe rimanere in Kosovo fino a quando il nuovo Ufficio non sarà stato organizzato e divenuto pienamente operativo; invita le Nazioni Unite e l'Unione europea a studiaresoluzioni per evitare l'ulteriore perdita di esperti internazionali in ambiti strategici dell'amministrazione, in particolare in considerazione del fatto che le Istituzioni provvisorie di autogoverno del Kosovo avranno bisogno di tempo e di assistenza per rilevare dall'UNMIK talune competenze legislative ed esecutiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Удари коляното си в ръба на корниза и вместо да падне на крака, се просна по гръб.
Quando si applicano diversi criteri di valutazione nel bilancio, per esempio nel caso in cui determinate classi di attività sono rivalutate, è sufficiente fornire una indicazione delle categorie di attività e passività per le quali sono stati applicati i diversi criteri di valutazioneLiterature Literature
Не горя от желание да говоря с жени, които ме нападат в гръб, твърдейки, че не си върша работата, настройвайки всички срещу мен.
Programma di auditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хоуми, никога не съм мислила, че ще обърнем гръб на приятелите си при първия проблем.
Quantomeno un paio di scarpeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.