гръбначният мозък
midollo spinale
гръбначен мозък oor Italiaans
гръбначен мозък
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
midollo spinale
Прикрепя се за централната нервна система през гръбначния мозък.
Si lega al sistema nervoso centrale attraverso il midollo spinale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Гръбначен мозък
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
midollo spinale
it
porzione extracranica del sistema nervoso centrale
Гръбначният мозък служи като мост, изпращайки различни съобщения из тялото.
Il midollo spinale serve da cavo telegrafico che invia diversi messaggi in tutto il nostro corpo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Успях да оправя гръбнака на мъжа ви и да освободя натиска върху гръбначния мозък, но...
Sono stato inoltre testimone di due regimi totalitari che non conoscevano il timore di Dio e quindi nemmeno il rispetto dell'uomo: Stalin, il successore di Lenin, e Hitler. Sono stato spettatore della loro ascesa e della loro terribile fine.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гръбначен мозък
Sto scherzandoEurLex-2 EurLex-2
Половин кланичен труп без глава, опашка, бъбреци, обезкостени гърди и гръбначен мозък (1)
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTAEurLex-2 EurLex-2
Няма начин да извадя тумора, без да разкъсам някой и да увредя гръбначния мозък.
Ogni anno, prima della fine di maggio, la Commissione trasmette al comitato dell’SSE il suo programma di lavoro per l’anno successivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
а) отстраняването на гръбначния мозък на овце и кози в цехове за разфасовки, специално оторизирани за тази цел;
non ha la composizione qualitativa e quantitativa dichiarataEurLex-2 EurLex-2
Но той е претърпял наранявания на гръбначния мозък и на врата му.
E ' causato tutto dai miei sogniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кръв, жлъчка, гръбначен мозък, кръв, нещо друго, храчки, някаква смесица...
Alla presente comunicazione viene allegato l’elenco dei documenti depositati presso l’amministrazione che ha rilasciato l’omologazione e disponibile a richiestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
отстраняването на гръбначния мозък на овце и кози в цехове за разфасовки, специално оторизирани за тази цел;
ritiene necessario che l'Unione europea tenga in considerazione le esigenze specifiche dei trasporti urbani in tutti i settori politici in cui può intervenire come legislatore (per esempio: politica di bilancio, politica ambientale, politica sociale e occupazionale, politica della concorrenza, politica industriale, politica regionale e di coesione, politica dei trasporti e della sicurezza stradale, e politica energeticaEurLex-2 EurLex-2
Няма да срязваме гръбначния мозък.
Secondo il Comitato, è necessario potenziare la fiducia dei cittadini europei nelle istituzioni comunitarieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, удавянето оставя диатоми в гръбначния мозък, а Кам не откри никакви.
Ha fatto la scelta sbagliataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
а) отстраняването на гръбначния мозък на овце и кози в транжорни, които са получили специално разрешение за целта;
Ancora # rubliEurlex2019 Eurlex2019
Относно: Отстраняване на гръбначния мозък при агнетата
Tutti gli altri rimangano unitiEurLex-2 EurLex-2
Вълкът щеше да атакува гърлото или гръбначния мозък със зъбите си.
Il tempo di ritenzione dell’idrossimetilfurfurolo è di circa #-# minutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
→ Нервна клетка (възможно средство за лечение на болестта на Алцхаймер и Паркинсон и увреждания на гръбначния мозък)
La strategia di Helsinki ha dato alla Turchia prospettive chiare: le condizioni alle quali il paese può esercitare l’opzione dell’adesione sono scritte in termini chiari e inequivocabili; i criteri di Copenaghen si applicano alla Turchia e senza modifiche, allo stesso modo che a tutti gli altri paesi candidati.jw2019 jw2019
- без гръбначен мозък;
Nella casella # dei certificati di circolazione delle merci EUR-MED figura una delle seguenti dichiarazioni in ingleseEurLex-2 EurLex-2
Гръбначния мозък е сгъстен, С2 фрактура.
Penso sempre che un tempo era il bimbo di qualcunoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тринадесетгодишната Шери изтърпяла 14-часова операция на тумор в гръбначния мозък.
Stanziamento destinato a coprire l’acquisto di mobiliLDS LDS
Прикрепя се за централната нервна система през гръбначния мозък.
L'ingresso dei cittadini macedoni nei paesi dell'UE è diventato un problema urgente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но има реален риск за оток на гръбначния мозък.
Un sistema di abbassamento installato su un veicolo non consente al veicolo di superare la velocità di # km/h quando la carrozzeria è abbassata rispetto alle normali condizioni di marciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Централна нервна система“ включва мозъка, мозъчните обвивки и гръбначния мозък.
L’indirizzo deve essere sufficientemente dettagliato da indicare la posizione geografica del luogo in relazione ad altri luoghi specificati in questa o in altre dichiarazioni e indicare in che modo il luogo possa essere raggiunto qualora vi si debba accedereEurlex2019 Eurlex2019
Разцепен гръбначен мозък.
Tenuto conto del volume dei loro scambi di prodotti agricoli e della pesca, della sensibilità specifica di questi, delle norme delle politiche comuni della Comunità e delle politiche dell'Albania nei settori dell'agricoltura e della pesca, del ruolo dell'agricoltura e della pesca nell'economia albanese e delle conseguenze dei negoziati commerciali multilaterali nell'ambito dell'OMC, entro sei anni dalla data di entrata in vigore del presente accordo la Comunità e l'Albania esaminano in sede di consiglio di stabilizzazione e di associazione, prodotto per prodotto e su un'adeguata e regolare base reciproca, la possibilità di farsi a vicenda ulteriori concessioni per procedere a una maggiore liberalizzazione degli scambi di prodotti agricoli e della pescaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ж) без гръбначен мозък,
Posso offrirvi da bere, ragazzi?EurLex-2 EurLex-2
563 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.