Гръбначен стълб
colonna vertebrale
гръбначен oor Italiaans
гръбначен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
vertebrale
Непосредствено до гръбначния му стълб има заседнал стар куршум.
Vicino alla colonna vertebrale, c'era un vecchio proiettile.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
без гръбначния стълб
esprime profonda preoccupazione per il fatto che i disabili mentali sono soggetti a detenzione arbitraria negli ospedali psichiatrici e per l'inadeguatezza delle condizioni e delle cure prestate in molti di tali ospedali ed in altre istituzioni che accolgono disabili mentali; invita la Romania ad affrontare la situazione con la massima urgenza e a garantire che tutti gli ospedali e le istituzioni dispongano di risorse adeguate in relazione alle cure e alle condizioni di vitaeurlex eurlex
Хирургически, медицински, стоматологични и ветеринарни импланти, инструменти и апарати, включително изкуствени крайници, зъби, винтове и плочки за кости, ъглови плочки, интрамедуларни пирони, центрамедуларни пирони, подложни шайби за винтове, транспедокуларни винтове, импланти за кости, импланти за гръбначен стълб
Avevo un impianto di # Watt, ma me Io hanno rubatotmClass tmClass
Специфични правила за адаптиране спрямо стандартната информация относно някои от изискванията за предоставяне на информация, които може да налагат използването на изпитване върху гръбначни животни
Come l' avete vista voi?EurLex-2 EurLex-2
Услуги за търговия на дребно и на едро в търговската мрежа и чрез световни компютърни мрежи на гръбначния тиранти, предпазни колани и средства за задържане за пациенти, медицински опори за тялото, пълнене с форма за провеждане части на тялото (не за медицинска употреба), облегалките за безопасност за децата в столчета за кола, предпазни колани за употреба в превозни средства, автомобилни предпазни колани за употреба с кошчета на колички
NB: I codici dei prodotti e i codici delle destinazioni della serie A, sono definiti nel regolamento (CEE) n. #/# della Commissione (GU L # del #.#.#, pagtmClass tmClass
Изследвания върху гръбначни животни не се повтарят.
Dai, su, tua sorella non vorrebbe mai cercare di ferirti proprio a Nataleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
а) в случай на информация, която се отнася за изпитвания върху гръбначни животни; и
Nei comuni di Copenaghen e di Frederiksberg: lEurLex-2 EurLex-2
С оглед на това, когато предвиденият механизъм на действие е контрол на целеви организми, различни от гръбначни животни, чрез ендокринната им система, въздействието му върху организмите от същия таксономичен тип като целевия не следва да се разглежда за установяване на свойствата, нарушаващи функциите на ендокринната система при нецелеви организми.
Sono le ragazze a scrivergli?- Tutti gli scrivonoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Продукти, използвани за борба срещу вредните организми (безгръбначни като мухи, гръбначни като птици) чрез отблъскване или привличане, включително тези, които се използват пряко или косвено за човешка или ветеринарна хигиена
Allora sei uno scioccoEurLex-2 EurLex-2
Хирургически имплантанти от изкуствени материали, по-специално за устна хирургия, лицево-челюстна хирургия, хирургия на гръбначния стълб и краниологична хирургия
considerando che un coordinamento delle legislazioni nazionali che disciplinano gli organismi dtmClass tmClass
Тъй като отпадъците от фотографската индустрия, в която се използват някои странични животински продукти (например гръбначен стълб от говеда), представляват риск не само за общественото здраве и здравето на животните, но и за околната среда, такива отпадъци следва да бъдат унищожавани или изнасяни към третата държава на произход на страничните животински продукти в съответствие с Регламент (ЕО) No 1013/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 14 юни 2006 г. относно превози на отпадъци (37).
Di conseguenza, anche le successive parti dell’analisi che fanno riferimento al consumo sono confermateEurLex-2 EurLex-2
Краткосрочно изпитване за токсичност при гръбначни животни (предпочитани видове Daphnia)
definita dal Consiglio il # luglioEurLex-2 EurLex-2
Ако погледнем на Европейския съюз като на жив организъм, европейската автомобилна промишленост е неговият гръбначен стълб.
L'allegato del regolamento (CE) n. #/# è sostituito dal testo che figura nell'allegato X del presente regolamentoEuroparl8 Europarl8
обработка на тежки товари, която създава риск от гръбначни увреждания
Tranquillo, non preoccupartieurlex eurlex
Ако подобно изследване, включващо изпитвания върху гръбначни животни, е налично в SIEF, участникът в този SIEF, изисква това изследване.
Guarda che hai fattoEurLex-2 EurLex-2
В срок не по-късно от ... (7) Комисията следва да преразгледа правилата за защита на данните за резултатите от изпитване върху гръбначни животни, и където е необходимо, да внесе промени в тези правила.
NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOnot-set not-set
не причинява ненужно страдание и болка на гръбначните животни, които подлежат на контрол
Se qualcuno mi sta prendendo per il culooj4 oj4
Заявителите следва да обменят данни от изследвания върху гръбначни животни в замяна на справедливо обезщетение, а не да дублират тези изследвания.
Che sto mangiando, ad ogni modo?EurLex-2 EurLex-2
а) микроорганизмът е патогенен за птиците и други земни гръбначни, които не са целеви;
Ti piace giocare a tennis?EurLex-2 EurLex-2
Във връзка с това следва да съществува задължение за осигуряване на достъп до изследвания върху гръбначни животни при разумни условия
Ora stiamo con delle brave personeoj4 oj4
ГРЪБНАЧНИ
Velivolo non identificato, mi sentite?EurLex-2 EurLex-2
Разрешение за биоцид, предназначен за борба срещу гръбначните животни не се предоставя освен ако:
Dici che ha manomesso l' avviamento del nostro humvee?not-set not-set
Успях да оправя гръбнака на мъжа ви и да освободя натиска върху гръбначния мозък, но...
lo, invece, ceno fuori tutte le sereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Непосредствено до гръбначния му стълб има заседнал стар куршум.
Capacità operativaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
59 Следва да се отбележи, че в точки 87—89 от решението Solutia, цитирано в бележка под линия 45 от настоящото заключение, апелативният съвет на ECHA приема по-специално, че при обстоятелствата по случая, които включват направено искане за извършване на изпитвания върху гръбначни животни, процедурата по членове 50 и 51 от Регламента REACH може да е спомогнала да се гарантира провеждането на тези изпитвания само в краен случай в съответствие с член 25, параграф 1 от този регламент.
Celeste ha chiamato, cercava teEuroParl2021 EuroParl2021
Проверяваме за гръбначни увреждания причинени от левкемия.
Non pertinenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.