данък върху приходи от капитали oor Italiaans
данък върху приходи от капитали
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
imposta sui redditi da capitale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
При облагането на изплащаните на пенсионните фондове дивиденти за местните пенсионни фондове съществувала възможност данъкът върху приходите от капитал да се включи в производството по определяне на данъчната основа.
Sarà ancora più di_ icoltoso avvistare qualche iceberg, senza lo strusciare delle onde contro le sue paretiEurLex-2 EurLex-2
Съгласно Данъчния закон на Лихтенщайн юридическите лица, извършващи дейност в Лихтенщайн, трябва да плащат подоходен данък върху приходите си и данък върху печалбата от капитала, държан като собствен капитал на дружеството.
Gli piace più di una caramellaEurLex-2 EurLex-2
За чуждестранните пенсионно-осигурителни каси обаче не се предвиждала подобна възможност за освобождаване от облагане с данък при източника върху приходите от капитал, поради което във всички случаи на тези дружества се начислявал освен данък в размер на 25 % върху брутния размер на получаваните лихви, и данък „солидарност“.
E ' lo strumento tecnologico criminale piu ' avanzato che io abbia mai vistoEurLex-2 EurLex-2
Общата имплицитна данъчна ставка върху капитала се изчислява като отношение на дохода от всички данъци върху капитала и целия (по принцип) потенциално облагаем капитал и приходите от бизнес в икономиката.
Sospensione iniettabile Siringa pre-riempita # dose # dose (# mlEurLex-2 EurLex-2
В рамките на данъчното облагане на изплащаните лихви на пенсионно-осигурителните каси не се удържал нито данък при източника върху приходите от капитал, нито се начислявал корпоративен данък, ако лихвите се изплащали на освободена от данъчно облагане местна пенсионно-осигурителна каса.
La presente posizione comune ha effetto a decorrere dalla data di adozioneEurLex-2 EurLex-2
С цел да подпомогнат Комисията при преразглеждането, държавите-членки ѝ предоставят информация за приходите от данъка върху вноските в капитала
Ti fa male?- Sto beneoj4 oj4
С цел да подпомогнат Комисията при преразглеждането, държавите-членки ѝ предоставят информация за приходите от данъка върху вноските в капитала.
Ma tornero ' prima di domattinaEurLex-2 EurLex-2
Мярка 13 (Приходи от данъка върху хазарта, които провинцията влива като капитал в NG): През февруари 2009 г.
Marcia libera conformemente all'allegato #, appendice #, punto #.#.#: sì/noEurLex-2 EurLex-2
Освен това, в своето решение по делото за белгийския данък върху тонажа, Комисията прие, че приходите от краткосрочни инвестиции на оборотен капитал са резултат от обичайно финансово управление и следователно могат да бъдат облагани с данък върху тонажа, ако тези приходи са свързани с обичайния работен капитал на организация за морски транспорт във връзка с извършването на допустими дейности (131).
Insufficienza renaleEurlex2019 Eurlex2019
Spielbankgesetz Rheinland-Pfalz е променен, така че части от приходите от данъка върху хазарта могат да бъдат влети като капитал в NG.
Facevo solo due chiacchiereEurLex-2 EurLex-2
Субсидиите са били схеми, по които са получавали предимства производства, разположени в специалната нефтохимическа икономическа зона, включващи, наред с другите предимства, и освобождаване от данък върху капитала и от прекия данък върху приходите, както и внос на суровини и капиталови активи, без да бъдат заплащани вносни мита.
Jocko, che cosa fa il bollitore quando l' acqua è pronta?EurLex-2 EurLex-2
Субсидиите са били схеми, по които са получавали предимства производства, разположени в специалната нефтохимическа икономическа зона, включващи, наред с другите предимства, и освобождаване от данък върху капитала и от прекия данък върху приходите, както и внос на суровини и капиталови активи, без да бъдат заплащани вносни мита
Causa C-#/#: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) # luglio #- Commissione delle Comunità europee/Granducato di Lussemburgo (Inadempimento di uno Stato- Meccanismo per monitorare le emissioni di gas a effetto serra- Attuazione del protocollo di Kyotooj4 oj4
Както се изисква съгласно параграф 35 от IAS 32, разпределенията на притежатели на капиталови инструменти се признават директно в собствения капитал нето от всякакви данъчни облекчения по данъци върху прихода.
Tasso di cambio e interessiEurLex-2 EurLex-2
Счита се, че различното данъчно облагане на националните и чуждестранните организации в обществена полза е в потенциален конфликт с Договора за ЕО, по-специално по отношение на данъка върху даренията, данъка върху наследството или данъка върху прехвърляне на капитали за наследства и дарения, както и приходите на фондациите от източници в чужбина.
Quello che le hanno mandato era un pee' e' ettinoEurLex-2 EurLex-2
(Член 104, параграф 3, алинея първа от Процедурния правилник - Отговор, който се налага недвусмислено от съдебната практика - Свободно движение на капитали - Данъци върху приходите - Дружество, което има постоянни обекти в трета държава - Отчитане на загубите, реализирани от посочените обекти)
Sig.No, mi presento, Generale SévilleEurLex-2 EurLex-2
(Свободно движение на капитали - Свобода на установяване - Данък върху дохода - Разпределение на дивиденти - Капиталови приходи с произход от трета страна)
Il quadro normativo del # stabiliva le aree del mercato delle telecomunicazioni soggette a regolamentazione ex ante nelle pertinenti direttive, senza tuttavia definire i mercati in base alle norme sulla concorrenzaEurLex-2 EurLex-2
„като има предвид, че най-доброто разрешение за постигането на тези цели би било премахването на налога върху капитала [другаде в текста: „данъка върху вноските в капитала“]; като има предвид обаче, че загубите от приходи, които биха се появили в резултат на такава мярка, са неприемливи за определени държави-членки; като има предвид, че поради това на държавите-членки трябва да се даде възможността да освобождават от данък върху вноските в капитала всички или част от транзакциите, попадащи в неговия обхват, [?] ;
Il rischio di liquidità (funding liquidity risk) si riferisce alla capacità di finanziare gli aumenti degli attivi e di far fronte agli impegni man mano che giungono a scadenzaEurLex-2 EurLex-2
Субсидиите са се състояли, inter alia, в намалени пристанищни такси за износа, в освобождаване от такси за складиране на изнесените стоки, в освобождаване от мита върху износа и от всички останали такси за експортно ориентирани единици, във вноса на суровини и средства за производство без плащане на мита върху вноса и в намалени ставки на обществените услуги за операторите, разположени в специални икономически зони, в безлихвени заеми, отпуснати от Саудитския фонд за промишлено развитие (Saudi Industrial Development Fund) на дружества с минимум 50 % саудитски капитал, в освобождаване от данък върху приходите за дружествата с минимум 25 % саудитски капитал, в намалени ставки за вода, газ и електричество за определени дружества.
Egli ha giustamente evidenziato che gran parte del programma è già stata avviata.EurLex-2 EurLex-2
Дело C-#/#: Определение на Съда (осми състав) от # ноември # г. (преюдициално запитване от Bundesfinanzhof- Германия)- Stahlwerk Ergste Westig GmbH/Finanzamt Düsseldorf-Mettmann (Член #, параграф #, алинея първа от Процедурния правилник- Отговор, който се налага недвусмислено от съдебната практика- Свободно движение на капитали- Данъци върху приходите- Дружество, което има постоянни обекти в трета държава- Отчитане на загубите, реализирани от посочените обекти
Cuba è stata accettata agli ACP in veste di osservatore.oj4 oj4
Дело C-#/#: Решение на Съда (четвърти състав) от # май # г. (преюдициално запитване от Verwatungsgerichtshof- Австрия)- Winifred L. Holböck/Finanzamt Salzburg-Land (Свободно движение на капитали- Свобода на установяване- Данък върху дохода- Разпределение на дивиденти- Капиталови приходи с произход от трета страна
Di un estremo all' altro, e non cammino né l' uno né l' altro, non camminerà maioj4 oj4
Корпоративният данък е данък, налаган върху приходите на дружеството от нормална търговия, докато дяловите вноски и други вноски към собствения капитал не се класифицират като приход според норвежкото данъчно право (40).
Dobbiamo lavorare con le istituzioni locali, e a mio avviso la prima ricetta, a mio avviso, è lavorare con l’Unione africana, rafforzando il suo ruolo, garantendo che essa venga aiutata concretamente, che non si veda un’Europa in un certo momento lontana e poi improvvisamente lì a promuovere con i soldati e con le armi un ruolo che, semmai, l’Unione africana deve rafforzare e potenziare.EurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че най-доброто разрешение за постигането на тези цели би било премахването на [данъка върху вноските в капитала]; като има предвид обаче, че загубите от приходи, които биха се появили в резултат на такава мярка, са неприемливи за определени държави членки; като има предвид, че поради това на държавите членки трябва да се даде възможността да освобождават от [данък върху вноските в капитала] всички или част от трансакциите, попадащи в неговия обхват, като се прилага единна ставка на данъка в рамките на една и съща държава членка“.
Inoltre la peste suina classica è stata riscontrata in Bulgaria nella popolazione di suini selvatici e di suini negli allevamenti ed è ancora probabilmente endemica in tali popolazioniEurLex-2 EurLex-2
Съгласно член 125, параграф 2, тире първо от TRLIS се приема, че облагаемата данъчна основа по схемата за данък върху тонажа включва всички приходи от (допустими) корабоплавателни дейности в открито море, включително и по-специално прираста на капитала, реализиран при последващата продажба на плавателни съдове — придобити като нови от предприятие, което се ползва от системата за данък върху тонажа, — като по отношение на предприятието продължава да се прилага системата за данък върху тонажа.
invita la Commissione e gli Stati membri a cooperare con le ONG, i sindacati, le organizzazioni femminili e le reti per l'emancipazione economica e sociale delle donne nei paesi in via di sviluppo e per la promozione del lavoro dignitoso a tutti i livelliEurLex-2 EurLex-2
46 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.