данък върху придобиване на имот oor Italiaans
данък върху придобиване на имот
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
imposta di registro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Закон за данъка върху придобиването на недвижими имоти
Le intensità massime previste sono maggiorate di # punti percentuali quando la formazione è impartita a lavoratori appartenenti a gruppi svantaggiatiEurlex2019 Eurlex2019
Данъкът върху придобиването на недвижими имоти, уреден в член 1, параграф 1 от GrEStG
Andamento delle esportazioni dell’industria comunitariaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„(1) С данък върху придобиването на недвижими имоти се облагат следните юридически действия, доколкото се отнасят до намиращи се в страната недвижими имоти:
E stia contro Ia metà deIIa pareteEurlex2019 Eurlex2019
Според A-Brauerei данъкът върху придобиването на недвижими имоти цели да се обложи придобиването на контрол върху недвижим имот, намиращ се на германска територия.
Scommetto che e ' per via di LaRocheEurlex2018q4 Eurlex2018q4
По същество с тази разпоредба се освобождават от данък върху придобиването на недвижими имоти някои видове преобразуване, извършвани в рамките на група от дружества.
La diagnosi precoce è importante per una cura appropriata della NMSEurlex2018q4 Eurlex2018q4
5 Член 1 от Grunderwerbsteuergesetz (Закон за данъка върху придобиването на недвижими имоти) в редакцията му, приложима към спора в главното производство (наричан по-нататък „GrEStG“), гласи:
Hai visto che è venutogrande?Possiamo ricevere # persone! Sposalizi, cresime, battesimiEurlex2019 Eurlex2019
Всъщност, както посочих в точка 134 от настоящото заключение, разглежданият в главното производство данък върху придобиването на недвижими имоти преследва едновременно няколко цели, подобно на повечето данъчни разпоредби.
Anche in questo campo l'Unione deve poter intervenire indipendentemente dagli Stati Uniti, se necessario.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
На второ място, Комисията посочва, че от гледна точка на преследваната с данъка върху придобиването на недвижими имоти данъчна цел преобразуването в рамките на група е съпоставимо с другите мерки за преструктуриране в рамките на група.
sottolinea l'interesse comune di collaborare nell'elaborazione di standard comuni per la comunicazione mobile di terza generazione (#GEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Съгласно този подход данъкът върху придобиването на недвижими имоти цели да се обложи обективният финансов капацитет на приобретателя или на продавача на имота, който се проявява при прехвърляне на имущество.
E adesso, finocchio, che fai?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Данък върху прехвърлянето, който има характер на данък върху придобиването на недвижими имоти, при всички положения се изчислява въз основа на стойността на съответния недвижим имот, но с него обичайно не се облага конкретно разликата между счетоводната и пазарната стойност, така че не се стига до разкриване на скрити резерви.
Dotazione di bilancio e durataEurLex-2 EurLex-2
52 Вж. само актуалното преюдициално запитване, отправено от BFH (Върховен федерален финансов съд) (определение от 30 май 2017 г. — II R 62/14, BFHE 257, 381), висящо дело C‐374/17, относно така наречената клауза за групите от предприятия съгласно член 6а от Grunderwerbsteuergesetz (Закон за данъка върху придобиването на недвижими имоти, наричан накратко GrEStG) с оглед на разпоредбите относно данъка върху придобиването на недвижими имоти.
Perché continui a Frequentarli?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
48 Вж. само актуалното преюдициално запитване, отправено от BFH (Върховен федерален финансов съд) (определение от 30 май 2017 г. — II R 62/14, BFHE 257, 381), висящо дело C‐374/17, относно така наречената клауза за групите от предприятия съгласно член 6а от Grunderwerbsteuergesetz (Закон за данъка върху придобиването на недвижими имоти, наричан накратко GrEStG) с оглед на разпоредбите относно данъка върху придобиването на недвижими имоти.
Tappati la bocca!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
49 Вж. само актуалното преюдициално запитване, отправено от BFH (Върховен федерален финансов съд) (определение от 30 май 2017 г. — II R 62/14, BFHE 257, 381), висящо дело C‐374/17, относно така наречената клауза за групите от предприятия съгласно член 6а от Grunderwerbsteuergesetz (Закон за данъка върху придобиването на недвижими имоти, наричан накратко GrEStG) с оглед на разпоредбите относно данъка върху придобиването на недвижими имоти.
Sono molto felice che finalmente siamo quieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ето защо считам, че понятието „вътрешноприсъщи на самата данъчна система механизми“ има предвид механизмите, вътрешноприсъщи само на референтната рамка, която се отнася до данъка върху придобиването на недвижими имоти в главното производство.
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTAEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Запитващата юрисдикция счита, че вливането на T-GmbH в A-Brauerei попада в обхвата на член 6а от GrEStG, поради което трябва да бъде освободено от данъка върху придобиването на недвижими имоти.
o g/km Determinato conformemente allEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Запитващата юрисдикция счита, че вливането на T-GmbH в A-Brauerei попада в обхвата на член 6а от GrEStG, поради което трябва да бъде освободено от данъка върху придобиването на недвижими имоти.
Dormito bene, bambine?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Второ, германското правителство твърди, че освобождаването по член 6а от GrEStG е в съответствие с поставената на данъка върху придобиването на недвижими имоти цел да се обложи обективният финансов капацитет на приобретателя или на продавача, който се проявява при прехвърляне на недвижим имот.
Alcuni esempi a tale proposito sono l'impulso alla cooperazione transfrontaliera e il più stretto collegamento di quest'area con le strutture dei trasporti e delle telecomunicazioni europee.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Съгласно техните разяснения тези периоди позволяват да се избегне освобождаването по член 6а от GrEStG да бъде приложено по отношение на някои злоупотреби, изразяващи се по-специално в краткотрайно придобиване на дялове за извършване на преобразуване, което не се облага с данъка върху придобиването на недвижими имоти.
Ma sapete bene quali conseguenze la nostra permanenza avra ' sulla popolazione nativaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Данъкът върху придобиването на недвижими имоти, уреден в член 1, параграф 1 от GrEStG, поначало се начислява за всички правни сделки, при които се сменя титулярят на права върху намиращ се на територията на страната недвижим имот.
Tu vieni con noi?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(2) С данък върху придобиването на недвижими имоти се облагат и правните сделки, които, без да пораждат право на прехвърляне на собствеността, позволяват юридически или икономически на друго лице да експлоатира за своя сметка недвижим имот в страната.
Anche amici vostri?Eurlex2019 Eurlex2019
От една страна, основателно може да се постави въпросът дали изразът „самата данъчна система“ има предвид референтната рамка — която се отнася до данъка върху придобиването на недвижими имоти в главното производство — или цялата данъчна уредба на държава членка.
Proprio come un biscotto RingoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bundesfinanzhof (Федерален финансов съд, Германия) предоставя на Съда разяснения относно данъка върху придобиването на недвижими имоти, уреден в член 1, параграф 1 от GrEStG, предвиденото в член 6а от GrEStG освобождаване и релевантността на преюдициалния въпрос за разрешаване на спора в главното производство.
Ai sensi della seconda proposta, gli Stati membri possono utilizzare i fondi stanziati nel quadro dei programmi operativi istituiti a norma del titolo # del regolamento sul Fondo europeo per la pesca per combattere ed eradicare talune malattie degli animali di acquacolturaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
116 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.