дванайсет oor Italiaans
дванайсет
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
dodici
Air France взе решение да предложи тази мярка за максимален срок от дванайсет месеца.
Air France ha deciso di proporre la misura per un periodo massimo di dodici mesi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В някои отношения му напомняше за майка му, макар да бе само с десет-дванайсет години по-възрастна от него.
Questo glielo posso confermare ufficialmenteLiterature Literature
ЕБО представя на Комисията тези проекти на технически стандарти за изпълнение в рамките на дванайсет месеца от датата на влизане в сила на настоящата директива.
Stiamo per sposarciEurLex-2 EurLex-2
- Не знам, но понеже бяха дванайсет, а ние сме само двама, реших, че е най-добре така.
NUMERO(I) DELL AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOLiterature Literature
– Дванайсет години мислех, че си мъртва.
Situazione in SomaliaLiterature Literature
Живеят през една врата, номер дванайсет.
Voi ragazzi siete cosi ' braviLiterature Literature
Бен е на дванайсет и жаден за приключения.
So che- ualcoga è andato _ torto, ma credimi: non avrei mai voluto che tra noi finisse in- uesto modoLiterature Literature
— Йозеф може би беше на дванайсет, когато...
Se fossi giovane passerei la luna di miele così, facendo l' autostopLiterature Literature
Ако наблюдателят не се яви на датата и часа или най-късно до дванайсет часа след договорения за качването му час, собственикът на кораба автоматично се освобождава от задължението да приеме на борда този наблюдател.
Non ce rè motivoEurLex-2 EurLex-2
Полицаите бяха задържали веществените доказателства цели дванайсет часа, преди да ги доставят на доктор Бътър.
Casella #: Altri incidenti durante il trasportoLiterature Literature
Имаше още цели дванайсет стъпала до долу, когато Джак осъзна, че завареният му брат е почти зад него.
Un uomo è stato fatto a pezzi...... ieri notte da una folla impazzita...... nel quartiere artistico di SoHo, a ManhattanLiterature Literature
Този много вкусен Хавайски деликатес е отлежал и печен дванайсет часа под слоеве бананови листа и горещи камъни.
La ripresa dopo questaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дванайсетте лоста и ключови действия, свързани с тези четири фактора, са определени, като са взети предвид становищата на Европейския парламент[7], държавите членки, Европейският икономически и социален комитет[8] и заинтересованите страни.
Mi pare invece giustificata la decisione di approfondire il carattere flessibile e progressivo della riforma a beneficio dei produttori, e mi pare utile una certa audacia al momento di fare ricerca sui nuovi impieghi e sulle nuove varietà del tabacco.EurLex-2 EurLex-2
Изучавал съм изкуството на метриката в продължение на дванайсет зими.
Inoltre, un’associazione tedesca di importatori/distributori ha presentato le sue osservazioni ed è stata anche sentita nel corso di un’audizione comune insieme agli importatori/distributoriLiterature Literature
Уменията й по математика надхвърляха гимназиалните нива, когато беше на дванайсет.
Per essere un romantico, quel tizio combatteva beneLiterature Literature
— На шест години, девет месеца и дванайсет дни.
Non capiscoLiterature Literature
— Дванайсет коли, производство на „Дженеръл Мотърс“, за последния месец
Gia ', e ' chiusaLiterature Literature
ЕБО представя на Комисията тези проекти на регулаторни технически стандарти в рамките на дванайсет месеца от датата на влизане в сила на настоящата директива.
Pulitori di vetriEurLex-2 EurLex-2
Държавите-членки следва да уведомяват Комисията на всеки дванайсет месеца относно отбелязания напредък по внедряването по тези линии, изпращайки актуализиран график.
In questo caso - avevo chiesto la parola ancor prima della votazione finale - il Parlamento, prima della Conferenza intergovernativa di Amsterdam, non ha la competenza di prendere la decisione che è stata presa.EurLex-2 EurLex-2
Когато един кораб се продава и, в рамките на по-малко от дванайсет месеца след продажбата, е изпратен за рециклиране в съоръжение, което не е включено в Европейския списък, санкциите: a) се налагат съвместно на последния и предпоследния собственик ако корабът все още плава под знамето на държава — членка на ЕС; a) се налагат на последния собственик, ако корабът все още плава под знамето на държава членка; б) се налагат само на предпоследния собственик, ако даден кораб вече не плава под знамето на държава — членка на ЕС. б) се налагат на последния собственик, който е плавал под знамето на държава членка през този двугодишен период, ако корабът вече не плава под знамето на държава членка.
L'allegato della posizione comune #/#/PESC dovrebbe essere completato di conseguenzanot-set not-set
Всяка държава-членка предприема необходимите мерки, за да гарантира, че всяко от престъпленията, посочени в член 1, подлежи на наказание с лишаване от свобода за максимален срок не по-малък от дванайсет години, когато е извършено при някое от следните условия:
Anche se non potrei farci niente oraEurLex-2 EurLex-2
По-малко от дванайсет часа след като ми даде чек за десет хиляди долара, клиентката ми беше убита.
Se manca il rispetto per tali principi, è impossibile vedere come l'Azerbaigian possa avere un futuro comune con i suoi partner europei.Literature Literature
— В момента записваме дванайсетия си албум.
Tasso di crescitaLiterature Literature
Даже целият отдел да се справя само с по едно следствие месечно, само дванайсет годишно, пак вършим нещо.
Altri due studi mostrarono simili risultatiLiterature Literature
От дванайсетте съдебни заседатели, трима са сибони.
Oggetto: Giornata europea contro la tratta degli esseri umaniLiterature Literature
Ако при вас са дванайсет, значи един от моите усмихващи се компаньони има машинка вместо черва.
Abbiamo deciso di noLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.