Две-Лица oor Italiaans
Две-Лица
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Due Facce
Две лица в годишника на Кори са задраскани.
Due facce sono state cancellate nell'annuario di Cori.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Компетентните органи издават лиценз на кредитната институция само когато има поне две лица, които действително управляват нейната дейност.
C' era solo un problemaEurLex-2 EurLex-2
Чешкото председателство имаше две лица и символично имаше двама министър-председатели.
Si perdono posti di lavoro.Europarl8 Europarl8
Тази жена има две лица.
Disposizioni generaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля, че това са две лица.
Cosa c' è?Non ho saltellato abbastanza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Явно вече ще трябва да носим две лица.
Massaggiategli il piede caprino!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Две лица, които живеят заедно на брачни начала без да са сключили брак, също се третират като съпрузи.
Tranne che nella paracorteccia, li è a liVelli quasi esageratiEurLex-2 EurLex-2
Спирането на прилагането няма да се прилага относно останалите две лица и едно образувание.
Qualora i soggetti partecipanti al settimo programma quadro CE oppongano resistenza alle verifiche o alle ispezioni in loco, le autorità israeliane, operando in conformità con le norme e i regolamenti nazionali, prestano assistenza agli ispettori della Commissione nella misura ragionevolmente necessaria per consentire loro di portare a termine le verifiche o le ispezioni in locoEurLex-2 EurLex-2
„Бракът не е единствено вид договореност между две лица, която затвърждава техните чувства и определя взаимните им задължения.
Per quanto tempo continuerai a ignorarmi?LDS LDS
Якета с две лица
Non fargli pauratmClass tmClass
Компетентните власти издават лиценз на кредитната институция само когато има поне две лица, които ефективно управляват нейната дейност.
considerando che i principi della tutela dei diritti e delle libertà delle persone, in particolare del rispetto della vita privata, con riguardo al trattamento di dati personali, oggetto della presente direttiva, potranno essere completati o precisati, soprattutto per taluni settori, da norme specifiche ad essi conformiEurLex-2 EurLex-2
минимум две лица, участващи в изготвянето на съответните бенчмаркове без право на глас;
Sembrano buoniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Научих се да изпитвам удоволствие от това, но все пак не е лесно да имаш две лица.
CARTER:Possiamo risolvere la faccenda in tre modiLiterature Literature
Каза ми: — Съдбата има две лица, или ако предпочиташ два параметъра.
N# con massa massima superiore a #,# tonnellate e N# (ad eccezione dei telai cabinati, dei veicoli incompleti e dei trattori per semirimorchiLiterature Literature
максимална пътниковместимост не повече от две лица, включително пилота
Il Comitato era giunto alla conclusione che la società (e in gran parte anche la politica) non si rende abbastanza conto del valore spirituale e utilitario della biodiversitàoj4 oj4
Съгласуваността на програмите за дейностите, когато са включени две лица, работещи с младежта;
Le registrazioni devono avere una struttura unidimensionale (flat fileEurLex-2 EurLex-2
Опитвах се, доколкото е възможно, да обединя в едно цяло тези две лица на женския мир.
Beh, ce l' hai ancoraLiterature Literature
Държавите членки задължават институциите да имат поне две лица, които ефективно ръководят дейностите на институцията.
Dimmi la veritànot-set not-set
Не забравяй, че имам две лица.
Battere loroLiterature Literature
Признаване на качеството на преживял съпруг на две лица
Nessuna traccia di acceleranteoj4 oj4
Това момиче има две лица.
Questo tenore di argilla influisce sulla capacità del Lingot du Nord di fondere in boccaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Връзката между хомосексуалността и формата на съюза между две лица не е автоматична.
Tra questi devono esservi messaggi connessi alla cooperazione consolare (articolo #, paragrafo #, del regolamento VIS), messaggi connessi alla trasmissione di richieste all’autorità competente per i visti affinché inoltri copie di documenti di viaggio e altri documenti giustificativi relativi alla domanda nonché alla trasmissione di copie elettroniche di tali documenti (articolo #, paragrafo #, del regolamento VIS), messaggi indicanti che i dati trattati nel VIS sono inesatti o che sono stati trattati nel VIS in violazione delle disposizioni del regolamento VIS (articolo #, paragrafo #, del regolamento VIS) e messaggi indicanti che un richiedente ha acquisito la cittadinanza di uno Stato membro (articolo #, paragrafo #, del regolamento VISEurLex-2 EurLex-2
Петдесет и две лица се извръщат към мен.
Non significa nienteLiterature Literature
Относно: Сътрудничество между вицепрезидента на Комисията и две лица, разпитвани от италианското правосъдие
Vorrei tornare al problema del controllo democratico di altri accordi nucleari.EurLex-2 EurLex-2
Това приложение следва да бъде изменено и вписванията относно две лица следва да бъдат заличени.
Non congelareeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
6208 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.