двигател oor Italiaans
двигател
bg
Машина, в която мощността се използва за извършване на работа чрез превръщането на различни видове енергия в механична сила или движение.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
motore
bg
Машина, в която мощността се използва за извършване на работа чрез превръщането на различни видове енергия в механична сила или движение.
Има доказателство във всеки двигател на всеки камион от автопарка.
Ci sono prove in ogni motore di ogni camion di questa flotta.
meccanismo
В двигателя с вътрешно горене всичко е причина и следствие.
Il meccanismo di combustione interna e'tutto una causa-effetto.
apparecchio
Когенерационни отоплителни агрегати, оборудвани с двигател с вътрешно горене
Apparecchi di cogenerazione per il riscaldamento d'ambiente con dispositivo di combustione interno
macchina
След инсталиране системата се изпитва при различни условия на работа на двигателя и на вентилацията.
Dopo l'installazione, l'impianto deve essere provato in varie condizioni di funzionamento delle macchine e della ventilazione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Двигател
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Motore
Двигателят, посочен в точка 1.1, е получил одобрение на типа като отделен технически възел
Motore di cui al punto 1.1. omologato come unità tecnica separata
motore
Двигателят се маркира в съответствие с изискванията от допълнение 3 на настоящото приложение.
La marcatura del motore avviene in conformità delle prescrizioni di cui all'appendice 3 del presente allegato.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Прогнозата според шведските власти е 23 млрд. SEK (7), основаваща се на предвиждане за продажба на 4 937 двигателя до 2028 г.
Gli orientamenti per la valutazione dei progetti includeranno sanzioni in caso di compilazione incompleta dei moduli relativi alla relazione sullo stato di avanzamento dei progettiEurLex-2 EurLex-2
|| С помощта на стандартни части и при спазване указанията на производителя на превозното средство, изпускателната уредба или нейните компоненти трябва да се монтират на превозното средство, посочено в точка 1.3. от приложение 1, или на двигателя, посочен в точка 1.4. от приложение I.
Sei peggio del mal di dentiEurLex-2 EurLex-2
Двигател: (течност/въздух) ( 46 );
Un gesto totalmentedisinteressatoEurlex2019 Eurlex2019
Специфичен знаменател за компоненти/системи, които действат единствено при пускането на двигателя
visto l'accordo di partenariato economico, coordinamento politico e cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e gli Stati Uniti messicani, dall'altra (in seguito denominato l'accordo), firmato a Bruxelles l'# dicembre #, in particolare gli articoli # e # in combinato disposto con l'articoloEurLex-2 EurLex-2
Велосипед с двигател
Li hai raccolti tu?not-set not-set
След изпитването за емисии от изключен двигател в загрято състояние се извършва охлаждане в съответствие с точка 5.6 от приложение 7 към Правило No 83 на ИКЕ на ООН.
La retribuzione comporta, oltre al pagamento delle prestazioni, i contributi ad un regime previdenziale e ad un'assicurazione malattia-infortunio-decesso, il rimborso, per gli interpreti indipendenti che non risiedono nella sede in cui svolgono le loro prestazioni, delle spese di trasporto, nonché il pagamento di indennità forfettarie di viaggioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Изпитвателното превозно средство се премества с бутане или по друг начин до зоната за привеждане към околната температура, без използване на двигателя, и се привежда към околната температура не по-малко от 6 часа и не повече от 36 часа между края на изпитването за загряване при престой и началото на денонощното изпитване за емисии.
I programmi finlandesi, ad eccezione di qualche progetto pilota, sono stati adottati dalla Commissione nel # o nelEurlex2019 Eurlex2019
(18) Вписва се конкретната комбинация корпус или двигател.
Il primo strumento di una nuova normativa europea sul clima presentato in occasione del Consiglio di marzo e che ancora deve essere approvato è l'inserimento del settore aereo nel sistema dello scambio delle quote di emissione.Eurlex2019 Eurlex2019
Освен това водачът трябва да бъде предупреждаван за електрическа неизправност на органа за управление или прекъсване на проводници, които са външни за електронния блок (блоковете) за управление (без захранването), чрез мигане на червения предупредителен сигнал, определен в точка #.#.#.#.#.#, докато ключът за запалване (пускане) на двигателя е в положение включено (в работно положение) и за период не по-малък от # секунди след това, като органът за управление е във включено (работно) положение
Endpoint farmacodinamicooj4 oj4
Услуги за продажба на дребно и по-специално дистанционна продажба посредством световна компютърна мрежа (интернет), на сухопътни превозни средства с двигател, части, аксесоари, оборудване, съставни елементи и компоненти за сухопътни превозни средства с двигател
Il cofinanziamento copre il # % delle spesedei premi per la copertura assicurativa delle colture e dei prodotti frutticoli contro i rischi di grandine, incendi, fulmini, gelate primaverili, tempeste e alluvionitmClass tmClass
7. „система за бордова диагностика (система за БД)“ означава система на борда на превозно средство или свързана с двигател, която има способността да идентифицира неизправности и ако е приложимо, да сигнализира наличието им чрез система за предупреждение, да идентифицира възможните места на неизправност чрез информация, съхранена в паметта на компютър, и да предава тази информация на външно за борда на превозното средство устройство;
Probabilmente è uscito prestoEurLex-2 EurLex-2
Вземането на проба от частици и измерването на емисиите от газове не трябва да започват преди приключване на стабилизирането на двигателя, съгласно указанията на производителя и трябва да бъдат приключени едновременно.
Tutti dovrebbero mangiare cosìEurLex-2 EurLex-2
Когато не е спазен един от горепосочените критерии, тротинетките със спомагателен двигател трябва да се класират в позиция 8711.
Relazione: RACK (AEurlex2019 Eurlex2019
При напълно отворена дроселова клапа, стендът се регулира така, че да се достигне честотата на въртене на двигателя (S), която съответства на номиналната максимална мощност на двигателя.
Tali misure di portata generale e intese a modificare elementi non essenziali del regolamento (CE) n. #/#, completandolo con nuovi elementi non essenziali, devono essere adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo # bis della decisione #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
Ако самоходният кран има няколко двигателя, двигателят, който изпълнява функцията на кран, трябва да работи.
Qualsiasi azione volta a promuovere lo sviluppo e l'autorizzazione di medicinali per uso pediatrico è quindi giustificata qualora si tratti di eliminare tali ostacoli o di prevenirne l'insorgenzaEurLex-2 EurLex-2
Велосипеди, включително и велосипеди на три колела за пренасяне на товари, без двигател
Che sensazione meravigliosa!Eurlex2019 Eurlex2019
(14) Биоетанолът и биодизелът, когато се използват за превозни средства в чиста форма или като смеси, трябва да отговарят на стандартите за качество, които са определени с цел да гарантират оптималното действие на двигателя.
Relazioni sociali tra i dipendenti e altri interventi di carattere socialeEurLex-2 EurLex-2
Кратко описание на типа превозно средство във връзка с отоплителната система, когато отоплителната система използва топлината на охлаждащата течност на двигателя: ...
Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazioneEurLex-2 EurLex-2
(6) Когато даден вентилатор или нагнетателен вентилатор може да бъде изключен, полезната мощност на двигателя преди всичко трябва да се посочи при изключен вентилатор или нагнетателен вентилатор, последвана от полезната мощност на двигателя при включен вентилатор (или нагнетателен вентилатор).
Per gli operatori economici dovrebbe essere sempre possibile far valere il livello di riduzione delle emissioni di gas a effetto serra per i biocarburanti e i bioliquidi indicato nell’elencoEurLex-2 EurLex-2
Двигателят им може да осигурява максимална теглителна сила, например чрез блокиращ диференциал.
L' emendamento del PPE, invece, chiarisce il paragrafo e, a nostro avviso, merita appoggio.EuroParl2021 EuroParl2021
Когато поради размерите на табелката с данните на двигателя е невъзможно да се нанесе цялата информация по точка 1, се отбелязва само номиналният КПД (η) при номинални товар и напрежение (UN).
Fallo per me!EurLex-2 EurLex-2
Мощност на двигателя (да се укаже HP (к.с.) или kW)
Possono essere applicate anche le altre maggiorazioni previste dalla disciplina R&S purché siano rispettati i massimali di intensità autorizzati e le regole sul cumuloEuroParl2021 EuroParl2021
ОТБЕЛЯЗВА, че тези инвестиции са на свой ред двигател за растеж на европейската икономика и за устойчиви здравни системи и системи за социална закрила, в съответствие с целите на стратегията „Европа 2020“ (10).
Mi ha chiamato, affinche ' ti licenziassiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Не се допуска намаляване на така измерената мощност с консумацията на спомагателни машини задвижвани от двигателя.
È un tipo minuto, circa un metro e mezzoEurLex-2 EurLex-2
постигането на намалението на въртящия момент, изисквано за частично блокиране, може да се демонстрира в рамките на общия процес на одобряване на експлоатационните показатели на двигателя, провеждан в съответствие с настоящия регламент.
In seguito a una richiesta della Commissione, il Comitato sulla salute e il benessere degli animali (AHAW) dell’AESA ha adottato nella sua seduta del #/# ottobre # un Parere scientifico sui rischi per la salute e il benessere degli animali connessi all’importazione nella Comunità di volatili diversi dal pollameEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.