две седмици oor Italiaans
две седмици
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
due settimane
it
(periodo di) due settimane
Остават точно две седмици до голямото събитие.
Mancano due settimane esatte al grande evento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Веднъж на две седмици.
Il tuo lavoro è finitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Договор ще е готов до... две седмици.
Fagioli, jakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тони е там от две седмици.
Nel corso delle sei stagioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Алвин се засмя — хубаво беше да го чуя как се смее, защото последните две седмици бяха най-тежките.
Il verbale della composizione così firmato dalle parti è per queste vincolanteLiterature Literature
Освен хилядите иракчани и чуждестранни войници, искащи смъртта му до преди две седмици?
che rivelerebbero un segreto commerciale, industriale o professionaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ето че преди две седмици всичко приключи; последният камък бе положен, последната плочка — залепена на мястото си.
Tuttavia abbiamo qui una lista di persone e organizzazioni che sono solamente sospettate di essere coinvolte in qualche modo negli atti di terrorismo di New York e Washington, contro le quali è possibile procedere anche in assenza di un processo e di prove definitive.Literature Literature
Трябва да напусна страната до две седмици.
Composti a funzione amminaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Две седмици преди заключителните преговори ние ще продължим да поддържаме водещата си роля.
Puoi chiudere tu?Europarl8 Europarl8
Две седмици.
al regolamento della Commissione, del # agosto #, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вестите за... за Ранд са тръгнали от града отпреди две седмици.
Il secondo obiettivo è quello di facilitare la risoluzione delle liti davanti ai tribunali e di favorire un riconoscimento reciproco delle decisioni prese dai giudici.Literature Literature
Около две седмици още.
Era tutto vero e perciò noi l'abbiamo appoggiata.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– пита Юрая. – Не казвай думичката с „и“, докато не останат не повече от две седмици дотогава.
Sì, comincio a rendermene contoLiterature Literature
Две седмици преди да умре.
Aveva ridotte capacita ' motorie ed il marito l' aveva lasciata dopo la diagnosiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаеш ги какви са жените — вдигам рамене. — Може да изминат две седмици, а може да стане и утре.
Espletamento dell'indagineLiterature Literature
Марсианската логика му казва: „Бях чудесен през изминалите две седмици.
Lascia stareLiterature Literature
Не съм получил нито ред от теб вече две седмици и е съвсем естествено да се тревожа...
Cosa le succede?Literature Literature
Две седмици преследваме стареца.
Il CESE sottolinea inoltre che talune malattie, piuttosto rare in Europa, sono invece abbastanza diffuse nei paesi in via di sviluppo; l'aumento dei viaggi all'estero ed il riscaldamento globale possono far sì che patologie orfane diventino comuni e difficili da contenereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Марко Симончели, който предизвика големи полемики, диспути, обсъждания през последните две седмици, ще стартира от предни позиции.
Nessuna traccia di acceleranteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много изстрели имаше, за една или две седмици.
Ogni azioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Документът се актуализира редовно за максимален период от две седмици след месечната парламентарна сесия.
E ' come la Fratellanza Ariana qui dentronot-set not-set
Две седмици след тази снимка?
Tali riunioni saranno organizzate dal corrispondente nazionale e ad esse assisteranno esclusivamente persone appartenenti agli organismi che partecipano al programma nazionaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Електронната версия се осъвременява редовно в продължение най-много на две седмици след деня на провеждане на гласуването.
Lei non pensa ad altri che a se ' stessanot-set not-set
Всяко лице с кашлица, продължаваща най-малко две седмици
FLACONCINOEurLex-2 EurLex-2
Някои те чакат от две седмици.
Inoltre, noi spendiamo grandi somme per le nostre politiche esterne, soprattutto attraverso i programmi PHARE e TACIS, per accrescere l'importante ruolo dell'ambiente e lo sviluppo di quelle zone così vicine ai nostri confini.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Две седмици ще свиря в Аз-ленд / Бърдленд.
Per caso lei è Cole?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9651 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.