двата пола oor Italiaans
двата пола
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
entrambi i generi
Повишаване на привлекателността и за двата пола и престижа на учителската професия
Aumentare l'attrattiva, per entrambi i generi, e il prestigio della professione di insegnante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Имаме липсващи хора от двата пола от различни части на страната.
Le carni devono essere sezionate, immagazzinate e trasportate nel rispetto delle condizioni di cui al presente articolo, nonché degli articoli #, #, # e # e dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Има ги във всички форми и размери, всички раси и вероизповедания, от двата пола.
Me ne sono andato proprio perche ' ti amavoLiterature Literature
Няма клинично значими различия във фармакокинетичните свойства на инсулин детемир между двата пола
Ma è anche vero che anche la sua proposta comportava dei tagli a politiche positive – alla politicadello sviluppo, a quella dello sviluppo rurale, persino a quella sacra di Lisbona – che non sono accettabili per l’Europa di oggi.EMEA0.3 EMEA0.3
Макар че тази статия е насочена главно към момичетата, принципите в нея се отнасят и за двата пола.
Venite con mejw2019 jw2019
И откриваме все повече и повече разлики между мозъците на двата пола.
In altre parole, come prevenire il veto della Russia?QED QED
Дозирането продължава за двата пола по време на периода за чифтосване.
E ' liberal, ha un clima incredibilmente freddo, ed e ', soprattutto, a # km da quiEurlex2019 Eurlex2019
Така например различни телесни скенери за двата пола, обслужвани от служители от същия пол.
Connessione elettrica tra la Tunisia e l'ItaliaEuroparl8 Europarl8
▪ Според правителствени данни 6% от британците и от двата пола са хомосексуалисти.
Il principio della qualità dei dati (articolo # del regolamento (CE) n. #/#) prevede che i dati personali siano adeguati, pertinenti e non eccessivi in riferimento alle finalità per le quali sono raccoltijw2019 jw2019
Защо е толкова трудно да се постигне представителство и на двата пола в заетостта?
Cacciare una specie fino all' estinzione non è una cosa logicaEurLex-2 EurLex-2
Обувки, подходящи и за двата пола и непокриващи глезена, с вътрешни ходила с дължина над 24 см.
alle sostanze attive di cui è stata verificata la completezza conformemente all’articolo # del regolamento (CE) n. #/# prima del # giugnoEurLex-2 EurLex-2
(5) Комитетът използва тук понятията „учен“ и „инженер“ принципно за хора от двата пола.
La riduzione del termine di cui al primo comma è possibile soltanto se l’avviso di preinformazione risponde alle seguenti condizioniEurLex-2 EurLex-2
Не е установен туморогенен отговор при двата пола мишки
Ha visto il cimitero?EMEA0.3 EMEA0.3
И двата пола имат рога, но тези на женските са по-деликатни.
Le merci descritte nella colonna # della tabella figurante nell’allegato devono essere classificate nella nomenclatura combinata nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna # di detta tabellaWikiMatrix WikiMatrix
Не е установен туморогенен отговор при мишки при двата пола
Beh, e ' una cosa folleEMEA0.3 EMEA0.3
Богът има много любовници и от двата пола.
Pero ', ti prego, devo andareWikiMatrix WikiMatrix
Клиентите също така ще получават един референтен номер на резервацията за двата полета.
PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LO SMALTIMENTO DEL MEDICINALE NON UTILIZZATO O DEI RIFIUTI DERIVATI DA TALE MEDICINALE SE NECESSARIOeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
да се дават на децата и младежите от двата пола добри примери, които насърчават„нетрадиционния“ избор на професия;
Devi rivolgerti a lui più gentilmenteEurLex-2 EurLex-2
Агнета от двата пола (некастрирани мъжки и женски).
delle condizioni alle quali è stata permessa l’uscita delle merci dal territorio doganale della Comunità in esenzione totale o parziale dai dazi all’esportazioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Пилотен проект — Специфични за двата пола механизми във връзка с развитието на коронарната артериална болест в Европа
Le sanzioni previste devono essere efficaci, proporzionate e dissuasiveEurLex-2 EurLex-2
Ако и двата пола можеха да изнасилват, това би трябвало да се нарича другояче.
Il primo scavo risale a circa #. # anni faLiterature Literature
В повечето случаи 2-седмично третиране през времето преди чифтосването и за двата пола се счита за подходящо.
E ' quella che è, la vitaEurLex-2 EurLex-2
Около него постоянно се навъртала цяла свита паразити от двата пола, която го следвала във всичките му пътувания.
Possiede una #?SìLiterature Literature
Съотношението на представителите от двата пола е почти по равно.
Sono tutti aspetti della stessa ipocrisiaWikiMatrix WikiMatrix
Степента на повлияване беше сходна и при двата пола
Quello che lei ha trovato, la ' fuori... e 'piu ' di un semplice oggetto smarritoEMEA0.3 EMEA0.3
1115 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.