Дванадесетопръстник oor Italiaans
Дванадесетопръстник
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
duodeno
it
segmento dell'intestino tenue
Дванадесетопръстникът и ileum от коя част на телесната система са?
Duodeno ed ileo, fanno parte di quale apparato corporeo?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
дванадесетопръстник
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
duodeno
it
La prima parte dell'intestino tenue nei mammiferi, rettili, uccelli e alcuni vertebrati.
И черепния крайник се формира в дисталния дванадесетопръстник, първата част от тънкото черво и илеума.
E la piega cefalica va a formare il duodeno distale, il digiuno e l'ileo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
duodeno
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) Лекарства за смущения на стомаха и на дванадесетопръстника
acqua calda (ad esempio installazione di nuovi dispositivi, uso diretto ed efficiente per il riscaldamento degli ambienti, lavatriciEurLex-2 EurLex-2
а)Лекарства за смущения на стомаха и дванадесетопръстника
Missile in lineaEurLex-2 EurLex-2
Списъкът със специфичния рисков материал, премахван при животните от рода на едрия рогат добитък, включва по-специално гръбначния стълб на животните на възраст над 30 месеца, сливиците, червата от дванадесетопръстника до правото черво и мезентериума на животните от всички възрасти.
La maggior parte dell’aggiustamento avverrà sul versante della spesaEuroParl2021 EuroParl2021
С изключение на Швеция, дори в случай на хистологична диагноза на най-тежките киселинно обусловени заболявания, каквито са язвите на стомаха и на дванадесетопръстника, на значителна част от пациентите (10 % или повече) са били предписани H2-блокери.
A tale proposito la Corte EFTA ha ritenuto che una misura può essere selettiva anche se riguarda (le imprese di) un intero settoreEurLex-2 EurLex-2
черепът, с изключение на мандибулата и включително мозъка и очите, гръбначният стълб без опашните гръбначни прешлени, игловидните и напречните апофизи на шийните, гръдните и лумбалните прешлени и средният сакрален връх и израстъците на сакрума, но включващ дорсалните ганглии в основата, и гръбначният мозък на животните от рода на едрия рогат добитък на възраст над 12 месеца, както и тонзилите, червата от дванадесетопръстника до ректума и мезентерия на животните от рода на едрия рогат добитък от всички възрасти;
Dobbiamo evacuareEurLex-2 EurLex-2
а) Лекарства за смущения на стомаха и на дванадесетопръстника
Era del livello di Van Gogh e MozartEurlex2019 Eurlex2019
iii) тонзилите, червата от дванадесетопръстника до ректума и мезентериума на животни от всички възрасти.
Non ti arrabbiareEurLex-2 EurLex-2
Изключването от списъка на СРМ на дванадесетопръстника, дебелото черво и тънкото черво, с изключение на последните четири метра, ще приближи списъка на СРМ на ЕС до международните стандарти.
Il Consiglio ha deciso, il # novembre #,di accordare la garanzia dell’Unione europea ad un'operazione straordinaria di assunzione e erogazione di prestiti a favore dell’Armenia e della GeorgiaEurLex-2 EurLex-2
черепът, с изключение на мандибулата и включително мозъка и очите, гръбначният мозък без опашните гръбначни прешлени, игловидните и напречните апофизи на шийните, гръдните и лумбалните прешлени, и средният сакрален връх и израстъците на сакрума, но включващ дорсалните ганглии в основата и гръбначният мозък на животните от рода на едрия рогат добитък на възраст над 12 месеца, както и тонзилите, червата от дванадесетопръстника до ректума и мезентерия на животните от рода на едрия рогат добитък от всички възрасти.“
Ha sciolto il clubEurLex-2 EurLex-2
Колит на дванадесетопръстника.
Quanto costerebbe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На първата част от дванадесетопръстника.
L'accordo sugli aspetti dei diritti di proprietà intellettuale attinenti al commercio (accordo ADPIC), che figura all'allegato # C dell'accordo che istituisce l'Organizzazione mondiale del commercio, approvato a nome della Comunità, per le materie di sua competenza, con decisione del Consiglio # dicembre #, #/#/CE, si applica in caso di conflitto tra un marchio ed un segno che si assume violare il suddetto marchio, quando il detto conflitto abbia avuto inizio prima della data di applicazione dell'accordo ADPIC, ma sia poi proseguito dopo tale dataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
черепът, включващ главния мозък и очите, сливиците, гръбначния стълб с изключение на гръбначната част в опашката и трансверсална апофиза на лумбални прешлени, но като се включи гръбначния коренен ганглий и гръбнака, на говеда на възраст над месеца и червата от дванадесетопръстника до ректума и мезентерия на говедата от всички възрасти;
Sarà bellissimo, ci vediamo dopo!EurLex-2 EurLex-2
a) Лекарства за смущения на стомаха и дванадесетопръстника
Allora devo trovare le sue ossa?EurLex-2 EurLex-2
С изключение на червата от дванадесетопръстника до ректума на животни от рода на едрия рогат добитък от всички възрасти или на продукти от тях, съгласно Регламент (EО) No 999/2001.
Apprezzerei se il Commissario potesse darci la sua valutazione dei tempi necessari per giungere a una vera zona di libero scambio nel Mediterraneo e come intende realizzarla.EurLex-2 EurLex-2
Органът установи ПДД от 0,3 mg/kg телесно тегло на ден за тривалентен хром във връзка с хиперплазията на епитела на дванадесетопръстника и хематотоксичността.
L'operazione prospettata preclude dal mercato la domanda di gas di Portgás, l'unica impresa di erogazione locale non controllata da GDPEuroParl2021 EuroParl2021
черепът, с изключение на мандибулата, и включително мозъкът и очите и гръбначният мозък на животните от рода на едрия рогат добитък на възраст над 12 месеца, гръбначният стълб, с изключение на гръбначните прешлени на опашката, гръбначните и напречни израстъци на цервикалния, торакалния и лумбалния гръбначен прешлен и медианния сакрален гребен и крилата на сакрума, но включително дорзалните кореннни ганглии на животни от рода на едрия рогат добитък на възраст над 24 месеца, както и сливиците, червата от дванадесетопръстника до ректума и мезентериумът от животни от рода на едрия рогат добитък от всички възрасти.
Sono Nick MorelliEurLex-2 EurLex-2
Съгласно становището на ЕОБХ, в заразените със СЕГ животни от рода на едрия рогат добитък: i) на възраст до 36 месеца, над 90 % от инфекциозността от СЕГ е свързана с последните 4 метра от тънкото черво и сляпото черво; ii) на възраст между 36 и 60 месеца е налице съществена разлика при отделните индивиди в относителния принос на структурите на червата и мезентериума към общата инфекциозност; iii) на възраст над 60 месеца над 90 % от инфекциозността от СЕГ се свързва с мезентериалните нерви и целиакалния и мезентериалния ганглиев комплекс; iv) приносът на дванадесетопръстника, дебелото черво и мезентериалните лимфни възли към общата инфекциозност в заразено животно е по-малко от 0,1 %, независимо от възрастта при клане.
Ho preso quella lista da un bel libroEurLex-2 EurLex-2
а)Лекарства за смущения на стомаха и дванадесетопръстника
se ne tenesse già conto in altre parti del testo in quanto la proposta iniziale della Commissione è stata riformulata nella posizione comuneEurlex2019 Eurlex2019
Списъкът със специфичния рисков материал, премахван при животните от рода на едрия рогат добитък, включва черепа, с изключение на долната челюст, включително мозъка и очите, както и гръбначния мозък на животните от рода на едрия рогат добитък на възраст над 12 месеца; гръбначния стълб без опашните прешлени, спинозните и напречните израстъци на шийните, гръдните и лумбалните прешлени и сакрума и хълбочните кости, но включително гръбначните нервни ганглии и гръбначния мозък на животни от рода на едрия рогат добитък на възраст над 24 месеца; сливиците, червата от дванадесетопръстника до правото черво и мезентериума на животни от рода на едрия рогат добитък от всички възрасти.
Non vi permetteremo di portare via il nostro Re ArkonEurLex-2 EurLex-2
Въз основа на становището на ЕОБХ и на препоръките от Здравния кодекс за сухоземните животни на OIE, списъкът на СРМ за животни от рода на едрия рогат добитък следва да бъде изменен, така че да включва последните четири метра на тънкото черво, сляпото черво и мезентериума (които не могат да бъдат отделени от мезентериалните нерви, целиакалния и мезентериалния ганглиев комплекс и мезентериалните мазнини), но да изключва останалите части на червата на животни от рода на едрия рогат добитък, а именно дванадесетопръстника, дебелото черво и тънкото черво, с изключение на последните четири метра.
i membri della famiglia del conduttore unico (L/# e LEurLex-2 EurLex-2
Lansoprazole е инхибитор на протонната помпа, който задържа стомашната киселинна секреция и се използва за лечение на дуоденални (на дванадесетопръстника) язви и доброкачествени стомашни язви, гастро-езофагеален рефлукс и свързаните състояния
Non abbastanza segretaEMEA0.3 EMEA0.3
a) Лекарства за смущения на стомаха и на дванадесетопръстника
La Presidenza del Consiglio si adopera per partecipare alle riunioni delle commissioni parlamentariEurLex-2 EurLex-2
Списъкът със специфичния рисков материал при животните от рода на едрия рогат добитък включва черепа, с изключение на долната челюст, включително мозъка и очите, както и гръбначния мозък на животните от рода на едрия рогат добитък на възраст над дванадесет месеца; гръбначния стълб без опашните прешлени, спинозните и напречните израстъци на шийните, гръдните и лумбалните прешлени и сакрума и хълбочните кости, но включително гръбначните нервни ганглии и гръбначния мозък на животни от рода на едрия рогат добитък на възраст над двадесет и четири месеца;сливиците, червата от дванадесетопръстника до правото черво и мезентериума на животни от рода на едрия рогат добитък от всички възрасти.
Beh, e ' un tuo problemaEurLex-2 EurLex-2
80 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.