дълбочина на рязкост
profondità di campo
дълбочина oor Italiaans
дълбочина
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
profondità
Опитвам се да открия дълбочината на тяхната вяра и свидетелство.
Cerco di scoprire la profondità della loro fede e della loro testimonianza.
fondo
заради огромното налягане при дълбочина от 4 км.
per l'incredibile pressione esistente a meno 4000 metri, sul fondo del mare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това са необикновени риби, срещат се само на големи дълбочини.
Ma lascia che ti soddisfi adessoLiterature Literature
По време на изпитванията изискванията от раздел 2 трябва да се спазват, като се поддържа дълбочина под кила най-малко 20 % от газенето, но не по-малка от 0,50 m.
No, non pensarci nemmeno!EurLex-2 EurLex-2
Различните отиват до различна дълбочина.
Signor Presidente, data la situazione disperata in cui si trovano i profughi, o meglio i deportati del Kosovo, la prima cosa che deve fare l'Unione europea è cercare di alleviare queste sofferenze.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако чувствате, че все още нямате дълбочината на свидетелство, която бихте искали да имате, аз ви увещавам да положите усилието да постигнете такова свидетелство.
I ricorrenti fanno valere chela decisione controversa viola i loro diritti fondamentali garantiti dai principi generali dell'ordinamento giuridico comunitarioLDS LDS
1 mg/dm2 повърхност (не присъства на дълбочина 5 mm)
Una ragazza che si sposa in fretta soltanto per poi rimanere delusaEurLex-2 EurLex-2
1 mg/dm2 повърхност (не присъства на дълбочина 5 mm)
Ce la faccioEurLex-2 EurLex-2
Този, който наистина спори, научава дълбочината на своята убеденост чрез противопоставяне.
Relazione esplicativaLiterature Literature
Вътрешното разстояние, измерено между центровете на отворите за заключващия щифт, трябва да е 60 mm + 0,5/– 1,5 mm, а дълбочината между оста на отворите за заключващия щифт и дъното на вилката да е 62 mm ± 0,5 mm.
La prigione non era il suo ambiente naturaleEurLex-2 EurLex-2
Окръжност на завиване: чрез управление на плавателен съд при постоянна мощност и ъгъл на руля от 20° при вода без странични ограничения и при поетапно намаляваща дълбочина на водата могат да се запишат стойностите на скоростта, ъгъла на дрейф, скоростта на поворота и диаметъра на окръжността на завиване на неподвижно завиващ плавателен съд.
Manuel Simões Dos Santos, domiciliato in Alicante (Spagna)e rappresentato dall'avv.to Antonio Creus Carreras, ha proposto dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità europee un ricorso contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato internoEurlex2019 Eurlex2019
Повърхностна дълбочина на вкореняване || Дълбочина (cm) от повърхността на почвата до консолидирани твърди скали или твърд хоризонт. || £ 30 cm
Elenco di cui all’articoloEurLex-2 EurLex-2
„DP“ Максимално газене (Дълбочина)
Il mio lavoro e ' solo di assicurarmi che ci restiEurLex-2 EurLex-2
изпращат на Дирекцията и на органите на Съюза седмичен доклад относно улова за всеки ден и всяко изтегляне, като в него се посочват също така техническите параметри на кампанията (местоположение, дълбочина, дата и час, улов и други наблюдения или коментари);
turno del comando tocca a me e tu devi obbedire ai miei ordini!Eurlex2019 Eurlex2019
Все пак риболовът в участъци 58.4.1 и 58.4.2 се забранява на дълбочини, по-малки от 550 m.
Il locatore contabilizza il suo investimento per l’ammontare riscuotibile in base al contratto di leasing piuttosto che il bene locato come taleEurLex-2 EurLex-2
за гуми от клас С1: дълбочина на протектора ≥ 11 mm и отношение вдлъбната към изпъкнала площ ≥ 35 %;
In secondo luogo, gli obiettivi non sono misurati in termini di bilanci esterni, per cui alla fine non sappiamo cosa abbiamo fatto con il denaro dei nostri contribuenti.EurLex-2 EurLex-2
Забранява се целевият риболов на видовете дълбоководни акули, изброени в приложение I от Регламент (ЕО) No 2347/2002, във води с картографирана дълбочина под 600 метра.
In totale, sono state effettuate # misurazioni per l'analisi di # parametri (CO#, P, K, Mg, Ca); inoltre sono stati esaminati il pH e la necessità di calcinazione del suolonot-set not-set
С член 13, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1967/2006 се забранява използването на гъргър в 300-метровата зона от брега или на 50-метровата изобата, където тази дълбочина е достигната на по-малко разстояние от брега.
Perché pensi che io voglia tornare in quella fogna?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Аналоговият звук беше създаден по времето, когато хората са обичали топлина и дълбочина.
Ho due figli nella scuola sulla #esimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
относно дълбочината на материала (текстурата) (TD):
Stampa una lista di variabili o parametri di un foglio di stile locale. Stampa il valore di una variabile localeEurLex-2 EurLex-2
Диаметър или дължина по основната ос над 80 mm и дебелина (дълбочина) 20 mm;
Timbro del servizio ufficialeEurlex2019 Eurlex2019
Крайна дълбочина (m)
Ma, per il momento, sono una minoranza.EuroParl2021 EuroParl2021
Маккафърти даде заповеди за променяне на курса и дълбочината и увеличаване на скоростта до десет възела.
No, possiamo farlo noiLiterature Literature
С помощта на дискови или зъбни брани се прорязват вертикални прорези (обикновено с дълбочина 4–6 cm) в почвата, които образуват бразди, в които се излива полутечният оборски тор.
Per # minuti, stronzate!# secondieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Дълбочина на водата (mm):
Un' altra volta, LeechEurLex-2 EurLex-2
Устройства за повърхностни акустични вълни и за плъзгащи се по повърхността (в плитка дълбочина) акустични вълни, притежаващи която и да е от следните характеристики:
Il gestore dellEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.