държавно учреждение oor Italiaans
държавно учреждение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
ente pubblico
it
Organismo dotato di personalità giuridica propria che persegue obiettivi di interesse collettivo.
KDB е държавно учреждение и експертната група констатира, че KEB е била манипулирана от държавните власти.
La KDB è un ente pubblico e il panel ha constatato che la KEB è stata oggetto di ingiunzioni da parte dal governo coreano.
ente pubblico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хубаво, държавно учреждение.
Ma, mio magnifico e facoltoso Signore, siamo quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако наистина беше адрес на държавно учреждение, щеше да е точка-gov.
l’esperienza minima del pilota, le esigenze di addestramento e la familiarizzazione speciale con l’aeroporto devono essere specificate per tali operazioni nel manuale delle operazioniLiterature Literature
Държавно учреждение, строено по време на Студената война, в случай на ядрена атака.
Ti dispiace se ci sediamo qui con te per un po '?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Държавно учреждение е.
Allora p e rché hai t e ntato di aiutarla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
KDB е държавно учреждение и експертната група констатира, че KEB е била манипулирана от държавните власти.
Così tristeEurLex-2 EurLex-2
Защото сме в държавно учреждение.
Digli che suo padre era moltocoraggiosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но в моя случай мизерната обстановка в това държавно учреждение беше от полза.
Una doppia serie, ripetuta # volte, di diluizioni diantisiero bovino omologo di riferimentoLiterature Literature
INA е държавно учреждение с търговски характер, учредено със закон през 1974 г.
Nove imprese hanno chiesto di ottenere lo status di nuovo produttore esportatoreEurlex2019 Eurlex2019
ЕДНА млада християнка в Азия работила като секретарка в едно държавно учреждение.
ADN (dinitrammide di ammonio o SR#) (CASjw2019 jw2019
Службата за борба с бедствията е държавно учреждение в Лос Анджелис
Investimentiopensubtitles2 opensubtitles2
Как мислиш, дали наистина ще бъдеш щастлив като глава на семейство, а не на цял град или на държавно учреждение?
Esatto, mi ha assunto KylaLiterature Literature
— за CDC: френско държавно учреждение със специален правен статут, което извършва дейности от общ интерес, сред които управлението на частни фондове,
Ti ho fatto qualcosa di male?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Възможно ли е някое от списанията да се хареса на работещите в дадена сфера или на служителите в местно държавно учреждение?
Mi si è rotta la macchina e sono in ritardo per il pranzojw2019 jw2019
4. когато установяването на задължението е основано на акт на съд или на друго държавно учреждение, който впоследствие е бил отменен;
È opportuno fissare le dimensioni di un’organizzazione interprofessionale tenendo conto della necessità che le imprese di sgranatura che ne fanno parte dispongano di una capacità sufficiente di ricezione di cotone non sgranatoEurlex2019 Eurlex2019
Вследствие на това препращащата юрисдикция прави извода, че съществува пряка връзка между освобождаването от данъци и преподавателската дейност, упражнявана в полза на държавно учреждение.
È molto carinoEurLex-2 EurLex-2
RATP е държавно учреждение, създадено и контролирано от френската държава, която след 1948 г. му възлага с договори експлоатацията на мрежите и линиите за превоз на хора в регион Ил дьо Франс (Франция).
Puoi curarlo?Eurlex2019 Eurlex2019
[INA], държавно публично учреждение със стопански и търговски характер, е отговорен за съхраняването и подобряването на националното аудиовизуално наследство.
Si tratta di migliorare, su scala internazionale, la qualità dei sistemi di gestione, dei sistemi di controllo e soprattutto dei sistemi di finanziamento.Eurlex2019 Eurlex2019
Но в момента не съм само съпруг на жена ми.Също съм и държавен служител в учреждение за рехабилитация на криминални престъпници
Oh mio Dio, non ci credo!opensubtitles2 opensubtitles2
Идентификатор на държавата, чиито орган е въпросното митническо учреждение (виж Държавен код)
Lo faranno presto, dolcezzaEurLex-2 EurLex-2
124 За да приеме в точки 165 и 167 от обжалваното съдебно решение, че прехвърлянето на Postadex в полза на SFMI-Chronopost от La Poste, към този момент държавно учреждение, представлява държавна помощ, Първоинстанционният съд е счел, че тази операция е довела до прехвърляне на клиентела, т.е. на част от нематериалния актив, която има икономическа стойност, и че в замяна на полученото в резултат на това от SFMI-Chronopost предимство няма никаква насрещна престация в полза на La Poste.
A mio parere, dopo gli ardui ostacoli incontrati lo scorso anno, ora dovremo procedere con gradualità e fermezza nell’allargamento dello spazio europeo di pace e democrazia.EurLex-2 EurLex-2
Обявете я за държавен враг и я затворете в частно учреждение
Mi preoccupa che nessuno abbia segnalato la sua scomparsaopensubtitles2 opensubtitles2
Обявете я за държавен враг и я затворете в частно учреждение.
Qualsiasi abilitazione alla guida concessa anteriormente al# gennaio # non è revocata né in alcun modo limitata dalle disposizioni della presente direttivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.