европейско политическо сътрудничество oor Italiaans
европейско политическо сътрудничество
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
cooperazione politica europea
нито за износ, който понастоящем е ограничен от държавите-членки вследствие на решение, взето в рамките на европейското политическо сътрудничество.
- né alle esportazioni oggetto di restrizioni da parte degli Stati membri in seguito ad una decisione adottata nell'ambito della cooperazione politica europea.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
нито за износ, който понастоящем е ограничен от държавите-членки вследствие на решение, взето в рамките на европейското политическо сътрудничество.
Commenti sulle osservazioni degli interessatiEurLex-2 EurLex-2
Да укрепва и подпомага европейското политическо сътрудничество в областта на първоначалното педагогическо образование, продължаващото професионално развитие и училищното ръководство, по-специално като създаде платформи и дейности за партньорско обучение за обмен на знания, опит и експертна помощ сред формиращите политиката и професионалистите в областта на преподаването.
Ci vorra ' anche un domestico per badare a lei, ed un altro cavallo per il domesticoEurLex-2 EurLex-2
Да укрепва и подпомага европейското политическо сътрудничество в областта на първоначалното педагогическо образование, продължаващото професионално развитие и училищното ръководство, по-специално като създаде платформи и дейности за партньорско обучение за обмен на знания, опит и експертна помощ сред формиращите политиката и професионалистите в областта на преподаването
FORMA FARMACEUTICAoj4 oj4
С декларации от 16 ноември 1983 г. (Бюлетин на Европейските общности, бр. 11/1983, точка 2.4.1) и от 27 март 1984 г. (Бюлетин на Европейските общности, бр. 3/1984, точка 2.4.3) министрите на външните работи на държавите членки осъждат в рамките на европейското политическо сътрудничество и обявяването на независимостта.
Opposizione del titolare del marchio denominativo nazionale CANALIEurLex-2 EurLex-2
като имат предвид, че не беше обърнато внимание на призива, отправен от Европейската общност и нейните държави-членки, които на срещата в рамките на Европейското политическо сътрудничество, проведена на 6 октомври 1991 г. в Хаарзуленс, призоваха за спазване на Споразумението за прекратяване на огъня, постигнато в Хага на 4 октомври 1991 г. ;
E allora cosa dobbiamo fare?EurLex-2 EurLex-2
като имат предвид, че в декларациите си от 5 и 28 октомври 1991 г. Европейската общност и нейните държави-членки, заседаващи в рамките на Европейското политическо сътрудничество, отбелязаха кризата в Югославия; като имат предвид, че в Резолюция 713 (1991) Съветът за сигурност на Обединените нации изрази своята загриженост, че продължаването на тази ситуация представлява заплаха за международния мир и сигурността;
Usare il lettore multimediale della barra lateraleEurLex-2 EurLex-2
като имат предвид, че в декларацията от 6 октомври 1991 г. Европейската общност и нейните държави-членки, заседаващи в рамките на Европейското политическо сътрудничество, обявиха своето решение да прекратят споразуменията между Общността и Югославия, ако не бъде спазено споразумението, постигнато между страните в конфликта в Хага на 4 октомври 1991 г. в присъствието на президента на Съвета на Европейските общности и на президента на Конференцията за Югославия;
Per essere uno che spargeva letame tre anni fa, è piuttosto aggiornatoEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че член 30, параграф 5 от Единния европейски акт предвижда, че външните политики на Европейската общност и политиката, съгласувана в рамките на европейското политическо сътрудничество следва да бъдат съвместими; като има предвид, следователно, че на държавите-членки може да бъде позволено да поддържат някои ограничения върху износа до 31 декември 1992 г., по-специално ограничения върху износа, които са били договорени в рамките на европейското политическо сътрудничество;
Regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio, del # giugno #, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L # del #.#.#, pag. #), in particolare l’articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Да осигуряват провеждането на срещи на генерални директори в областта на училищното образование, когато е необходимо, за да се вземе под внимание напредъкът, постигнат във връзка с европейското политическо сътрудничество по въпросите на училището, да се информират представителите, отговарящи за националните политики, и да се обсъждат приоритетите за бъдеща работа на равнище ЕС в тази област, и да гарантират, че резултатите от тези дискусии ще бъдат широко разпространени сред всички заинтересовани страни и, когато е необходимо, ще бъдат обсъждани на равнище министри
Lo fa bene, l' idiotaoj4 oj4
Да осигуряват провеждането на срещи на генерални директори в областта на училищното образование, когато е необходимо, за да се вземе под внимание напредъкът, постигнат във връзка с европейското политическо сътрудничество по въпросите на училището, да се информират представителите, отговарящи за националните политики, и да се обсъждат приоритетите за бъдеща работа на равнище ЕС в тази област, и да гарантират, че резултатите от тези дискусии ще бъдат широко разпространени сред всички заинтересовани страни и, когато е необходимо, ще бъдат обсъждани на равнище министри.
Lei e ' Jen, questi sono Moss e RoyEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че Общността и нейните държави-членки на извънредното министерско заседание, проведено в рамките на Европейското политическо сътрудничество в Брюксел на 27 август 1991 г., потвърдиха решението си да установят дипломатически отношения с Републиките Естония, Латвия и Литва (наричани по-долу „Балтийски републики“) и подчертаха ангажимента си да подпомогнат икономическото и политическото развитие на тези държави; като има предвид, че разпоредбите на Споразумението между Общността и Съюза на съветските социалистически републики относно търговията с текстилни продукти, сключено на 3 юни 1991 г. (1) следователно вече не се прилагат за текстилните продукти с произход от тези три държави;
Gli Stati membri provvedono affinché, allEurLex-2 EurLex-2
215 Освен това тези разпоредби се вписват в продължаването на практика, която до въвеждането на член 60 ЕО и член 301 ЕО се е основавала на член 113 от Договора за ЕО (понастоящем, след изменение — член 133 ЕО) (вж. в този смисъл Решение от 17 октомври 1995 г. по дело Werner, C‐70/94, Recueil, стр. I‐3189, точки 8—10, и Решение от 14 януари 1997 г. по дело Centro-Com, C‐124/95, Recueil, стр. I‐81, точки 28 и 29), състояща се във възлагане на Общността изпълнението на действия, за които е взето решение в рамките на европейското политическо сътрудничество и които включват налагането на ограничителни мерки от икономическо естество срещу трети страни.
Sapete, non sono mai stata più a est di Dodge CityEurLex-2 EurLex-2
Считам, че това гласуване представлява важна стъпка към европейската интеграция и към политическото и икономическото сътрудничество в този регион.
la probabilità e l'entità di ciascun incremento di efficienza; nonchéEuroparl8 Europarl8
На общоевропейско равнище – Общите условия за поканата за представяне на предложения ще определят, че — като се има предвид опита от първата поредица от транснационални проекти за демокрация на участието, съфинансирани по План Д, — „Дебат Европа“ ще подкрепи инициатива на гражданското общество, която организира консултации с гражданите във всяка държава-членка, установява общ набор от заключения/предложения на европейско равнище и въз основа на тази обща платформа започва диалог на гражданите с избраните представители и европейски политически организации, в сътрудничество с европейските политически фондации.
Voglio dire... non pensi piu ' a noi due?EurLex-2 EurLex-2
като взе предвид Споразумението за икономическо партньорство, политическо координиране и сътрудничество между Европейския съюз и Мексиканските съединени щати,
Bisogna cucirla, si fa cosìEurLex-2 EurLex-2
като взе предвид Споразумението за икономическо партньорство, политическо координиране и сътрудничество между Европейския съюз и Съединените мексикански щати,
Non e ' un motivo per mantenere segreti in maniera compulsiva come fa luiEurLex-2 EurLex-2
Комисията обяви намерението си да работи с европейските политически партии, Европейската мрежа за сътрудничество в областта на изборите, както и гражданското общество за подобряване на участието 113 , като това ще бъде част от работата в рамките на Плана за действие за европейската демокрация и предстоящия доклад на Комисията относно гражданството на ЕС.
Ricordi quando ci prestavamo i vestiti quando eravamo compagne di stanza?EuroParl2021 EuroParl2021
a) засилване на политическото сътрудничество и ангажираност в европейската политика за съседство от страна на Съюза и неговите държави партньори;
Non mentirmi!not-set not-set
Призовава за провеждането на редовни, тематични и ефективни заседания на политическите групи и европейските политически партии в рамките на междупарламентарното сътрудничество в рамките на ЕС;
Io sono Kurteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Тя обяви ключовите за качеството области, като учебни програми, персонал, управление и финансиране, в които политическото сътрудничество на европейско равнище може да подобри достъпността и качеството на грижите за деца.
Signor Duncan...Questo significa niente perlei?EurLex-2 EurLex-2
Припомня, че Споразумението за асоцииране представя възможност за политически диалог между Европейския парламент и Ливанския парламент, въз основа на установяването на политическо сътрудничество между двете институции;
Come te, che ti piace " Fever Dog "not-set not-set
Припомня, че Споразумението за асоцииране представя възможност за политически диалог между Европейския парламент и Ливанския парламент, въз основа на установяването на политическо сътрудничество между двете институции
Ascolta, me l' ha chiesto tuo padre di rubare l' anello: vuole incassarne l' assicurazioneoj4 oj4
Източното партньорство е нашата рамка за ангажимент, който предлага по-тясно политическо асоцииране и икономическо сътрудничество с Европейския съюз.
Questo posto e ' una menataConsilium EU Consilium EU
Споразумение за политически диалог и сътрудничество между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Република Куба, от друга страна;
Lo sai che è meglio che non chiudieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1263 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.