експлоатационен разход oor Italiaans

експлоатационен разход

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

spese operative

Приоритетно приспадане на експлоатационните разходи и обслужването на дълга от генерираните от проекта приходи.
le spese operative e il servizio del debito devono essere detratti in via prioritaria dai proventi del progetto;

voorbeelde

Други експлоатационни разходи
Altri costi di esercizio

Приоритетно приспадане на експлоатационните разходи и обслужването на дълга от генерираните от проекта приходи;
Le spese operative e il servizio del debito devono essere detratti in via prioritaria dai proventi del progetto.

[40] Експлоатационни разходи за Ситуационния център на Frontex (FSC).
[40] Il 75% del cofinanziamento UE dei costi operativi per i centri nazionali di coordinamento nei 24 Stati membri situati lungo le frontiere terrestri e marittime.

промени в инвестиционните и експлоатационните разходи,
le variazioni dei costi d’investimento e operativi;

В следващата таблица са представени обобщено основните пера, свързани със средните експлоатационни разходи за цялостната инфраструктура.
La seguente tabella sintetizza le voci principali connesse ai costi medi di funzionamento di un'infrastruttura completa.

— капиталови и експлоатационни разходи
— Costi di capitale e costi operativi,

Експлоатационни разходи (технологични разходи, свързани с предоставянето на услуги)
Costi di utilizzazione (servizi tecnologici)

в) разходите за енергоносители, продукти, инсталации, разходите за поддръжка, експлоатационните разходи и разходите за труд;
c) i costi per vettori energetici, prodotti e sistemi, i costi di manutenzione, i costi di funzionamento e i costi di personale;

капиталови и експлоатационни разходи
Costi di capitale e costi operativi

1. с автомобил, когато общото заплащане не превишава експлоатационните разходи,
1. per mezzo di autoveicolo, qualora il corrispettivo globale non superi le spese di gestione;

- Операторите, които се занимават с ННН риболов, успяват да поддържат ниски експлоатационни разходи и прибират значителни печалби.
- Gli operatori che praticano la pesca INN sono in grado di mantenere bassi i costi operativi e realizzano utili considerevoli .

постоянно намаляване на инвестиционните и експлоатационните разходи, включващо, наред с другото, информационни и комуникационни технологии (ИКТ);
costante riduzione dei costi di investimento e di esercizio, compresi quelli relativi alle tecnologie dell'informazione e della comunicazione (TIC),

За въздушния транспорт: местоположение в най-отдалечени региони, повишени експлоатационни разходи, максимални допустими разходи и т.н.
In particolare, per il trasporto aereo: ubicazione in zone di estrema periferia, sovraccosti di utilizzo; spese massime sovvenzionabili ai sensi degli orientamenti, ecc.

Текущи разходи означава годишните разходи за поддръжка, експлоатационните разходи и разходите за енергия.
costi di gestione, le spese annuali di manutenzione, di funzionamento ed energetiche;

д) Приоритетно приспадане на експлоатационните разходи и обслужването на дълга от генерираните от проекта приходи.
e) le spese operative e il servizio del debito da detrarre in via prioritaria dai proventi del progetto;

Приоритетно приспадане на експлоатационните разходи и обслужването на дълга от генерираните от проекта приходи.
le spese operative e il servizio del debito devono essere detratti in via prioritaria dai proventi del progetto;

- През последните 20 години експлоатационните разходи непрекъснато се понижават, докато коефициентите за мощността се повишават.
– I costi di gestione sono scesi costantemente nel corso degli ultimi 20 anni, a fronte di un incremento dei tassi d’utilizzo delle capacità.

[42] Експлоатационни разходи за мрежата, свързваща националните координационни центрове и Frontex.
[42] 2a – Scambio di dati, informazioni e intelligence quasi in tempo reale.

В действителност се компенсират по-скоро по-високите единични инвестиционни разходи, отколкото обичайните експлоатационни разходи.
In definitiva, vengono quindi compensati i costi di investimento unitari più elevati anziché i costi di funzionamento ordinari.

За въздушния транспорт: местоположение в най-отдалечени региони, повишени експлоатационни разходи, максимални допустими разходи и т.н
In particolare, per il trasporto aereo: ubicazione in zone di estrema periferia, sovraccosti di utilizzo; spese massime sovvenzionabili ai sensi degli orientamenti, ecc

Експлоатационни разходи и провеждане на стопанската дейност || - || 0 || +
Spese di funzionamento e norme di comportamento || - || 0 || +

Наред с първоначалните инвестиционни разходи и експлоатационните разходи, разходите за периодична подмяна са третата основна група разходи.
Oltre ai costi dell'investimento iniziale e ai costi di gestione, i costi periodici di sostituzione costituiscono il terzo fattore di costo.

Преките разходи включват капиталовите разходи, експлоатационните разходи и разходите за поддръжка.
I costi diretti sono, ad esempio, spese in conto capitale, costi di esercizio e costi di manutenzione.