електрическа крушка oor Italiaans

електрическа крушка

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

luce

naamwoord vroulike

Стига да има електрически крушки, ще отида навсякъде.
Basta che ci sia la luce elettrica, andrò dappertutto.

lampadina

naamwoord vroulike

Науката не е електрическа крушка, светеща в тъмното.
La scienza non e'piu'una dannata lampadina che risplende nel buio.

voorbeelde

Осветителни тела, лампи, електрически крушки, енергоспестяващи лампи, LED осветление
Articoli per illuminazione, lampade, lampadine, apparecchi d'illuminazione a basso consumo, illuminazione con LED

Оборудване и осветителни инсталации, електрически крушки, луковици и тръби за сваляне, лампи, осветителни тела
Apparecchi e impianti d'illuminazione, lampadine elettriche, lampade e tubi elettronici a vuoto, lampade per illuminazione, apparecchiature per illuminazione

Относно: Нормативна уредба на пазара за електрически крушки и информация, предоставяна на потребителите
Oggetto: Regolamentazione del mercato delle lampadine e informazioni ai consumatori

Час по-късно под потъмняващото небе жълта подводница с формата на електрическа крушка беше спусната зад кърмата.
Un’ora dopo, sotto un cielo sempre più cupo, un sottomarino giallo a forma di bulbo venne calato in mare a poppa.

Електрическата крушка е окабелила света.
La lampadina elettrica è cio che ha connesso il mondo.

Относно: Електрически крушки
Oggetto: Lampadine

Светлинни стабилизатори, Електрически крушки, Светлини, Фенерчета
Unità di illuminazione per palcoscenici, Lampadine per illuminazione, Luci a discesa, Torce portatili

Електрически крушки, осветителни крушки, осветителни улични стълбове, част от дестилационен апарат, която пести гориво
Lampadine elettriche, lampadine d'illuminazione, pali d'illuminazione, economizzatori di combustibile

Относно: Вредно влияние на енергоспестяващите електрически крушки
Oggetto: Effetti dannosi delle lampadine a risparmio energetico

Чупвалите бяха изобретили изкуствена тъмнина, подобно на електрическите крушки, изнамерени от хората.
I Chupwala avevano inventato il buio artificiale, come altri popoli la luce artificiale!

Бездимни, безшумни и вечни, те осветяваха толкова добре, колкото и електрическите крушки в Анселстиер.
Silenziose ed eterne, non emettevano fumo e fornivano una luce identica alle lampadine elettriche di Ancelterra.

Сменяме електрически крушки, без дори да се замислим.
Cambiamo le lampadine senza neppure pensarci su.

Индексът на цветопредаване (Ra) на електрическата крушка трябва да е над 80.
L'indice di resa del colore della lampada deve essere superiore a 80.

И просто си развинтваш електрическата крушка, ако искаш да включиш уред.
E tu svitavi la lampadina se volevi collegare un elettrodomestico.

От тази атмосфера излизаме посредством опитите на бащата да „угаси“ „детето електрическа крушка“.
Da questa atmosfera si esce con i tentativi del padre di «spegnere» il «bambino-lampadina».

Изведнъж водата се устреми напред, приемайки формата на голяма електрическа крушка.
Ad un tratto, l’acqua si slanciò in alto, prendendo la forma d’un enorme imbuto.

Осветителни уреди, по-специално лампи, полилеи, екрани за лампи, електрически крушки, фасунги, лампиони, прожектори, лампички
Apparecchi di illuminazione in particolare lampade, lampadari, schermi per lampade, lampadine, portalampade, lampioni, fari, faretti

Докторът влезе и в дъното на входа, под електрическата крушка, се задълбочи в изчитане на депешите.
Vi entrò e, in fondo all’atrio, sotto una lampada elettrica, s’immerse nella lettura dei dispacci.

Тогава ще може да осветите погребението ми с електрическа крушка
Allora puoi venire e accendere una lampadina nel mio santuario

Електрически крушки за осветителни тела
Apparecchiature per illuminazione per lampadine

Високо на разстояние от около двайсетина метра се полюшваха петоъгълни звезди от малки електрически крушки.
Più in alto ancora, a intervalli di circa venti metri, erano appese stelle a cinque punte composte di lampadine piccole.

Категорията продукти „електрически крушки“ включва:
Il gruppo "lampade elettriche" comprende:

Електрическата крушка на тавана нежно бръмчеше.
La luce elettrica sul soffitto ronzava dolcemente.

Всички картонени опаковки на електрическите крушки с един цокъл трябва да съдържат най-малко 65 % (тегловни) рециклиран материал.
Per le lampade ad attacco singolo, tutti gli imballaggi di cartone devono contenere una percentuale minima del 65 % di materiale riciclato (rispetto al peso).

Електрически крушки, лампи и газоразрядни тръби
Lampadine elettriche, lampade per illuminazione e tubi a scarica