електронно издание oor Italiaans
електронно издание
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
pubblicazione elettronica
В момента на влизане в сила на предложението следва да е осигурен достъп до електронното издание със законова сила.
L'accesso alla pubblicazione elettronica avente valore legale va reso sicuro al momento dell'entrata in vigore della proposta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- брой „посещения“ на електронното издание със законова сила на Официален вестник на Европейския съюз ;
Il CESE sostiene vivamente questa propostaEurLex-2 EurLex-2
Понякога обаче електронното издание на книгата може да се различава по съдържание и структура от хартиеното издание.
Tra le altre cose dobbiamo assicurare la corresponsione di un rimborso adeguato nei casi in cui la tassa d’immatricolazione sia già stata versata.EurLex-2 EurLex-2
Предоставянето на правна сила на електронното издание ще има значителни преимущества, като:
relativo all’apertura di una gara permanente per l’esportazione di orzo detenuto dall’organismo di intervento lituanoEurLex-2 EurLex-2
Предоставянето на правна сила на електронното издание на Официален вестник на Европейския съюз няма отражение върху бюджета.
Stevens, inizieremo appena si liberera ' una sala operatoriaEurLex-2 EurLex-2
Съответстващото му електронно издание на Официален вестник се публикува веднага след възстановяване на информационната система.
Di conseguenza, il lavoro demagogico, avvelenato, dell'opposizione non ha avuto scampo.EurLex-2 EurLex-2
Електронното издание на Официален вестник съдържа информация за датата на публикуването си.
Questo e '... non e ' divertenteEurLex-2 EurLex-2
Във връзка с електронното издание на Официален вестник Службата за публикации има следните правомощия:
Pertanto, onde garantire la continuità del provvedimento e consentire agli agricoltori degli Stati membri interessati di decidere a tempo le semine, è necessario e legittimo disporre, in deroga al regolamento (CE) n. #/#, l’applicazione di tale possibilità nelEurLex-2 EurLex-2
Електронното издание на Официален вестник съдържа информация за датата на публикуването си.
In secondo luogo, la promozione dei diritti fondamentali è una delle priorità del programma di Stoccolma, che definisce gli orientamenti strategici per la creazione di uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia in Europa.EurLex-2 EurLex-2
По отношение на електронното издание на Официален вестник, Службата за публикации има следните отговорности:
Voltiamo pagina!?!Eurlex2019 Eurlex2019
Електронното издание на Официален вестник се публикува при технически условия, които гарантират автентичността на неговото съдържание.
Nome del detenuto?EuroParl2021 EuroParl2021
Електронното издание на Официален вестник се предоставя на разположение на обществеността на уебсайта EUR-Lex за неограничен период.
Se, in una qualsivoglia fase della procedura, il comitato di selezione dovesse constatare che un candidato non soddisfa una o più condizioni generali o particolari previste per l ammissione alla procedura di selezione, oppure che le indicazioni fornite nell atto di candidatura non sono suffragate dai documenti giustificativi richiesti, l ammissione del candidato sarà dichiarata nulla a tutti gli effettiEurLex-2 EurLex-2
Когато възложителят публикува обявлението само в електронно издание, информацията остава лесно достъпна за разумен срок.
Ti sei messa a fare amicizia sui mezzi?EurLex-2 EurLex-2
Печатното издание следва да посочва дата на публикуване, но в случай на разлики има превес последвалото електронно издание.
Il parere del gruppo consultivo scientifico è trasmesso al presidente del comitato competente in modo da garantire il rispetto dei termini previsti dall'articolo #, paragrafo # e dall'articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Електронното издание на " Будни очи ".
Oh, bene, gli darò io un nomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Второ преработено и допълнено електронно издание.
Ho perso questo negozio e lui è mortoWikiMatrix WikiMatrix
- брой поръчки за печатните издания в сравнение с броя на абонаментите, когато електронното издание не е имало законова сила;
Mamma, è un orecchinoEurLex-2 EurLex-2
да въвежда и разширява техническите средства за гарантиране на достъпа на всички ползватели до електронното издание на Официален вестник;
Prima di inserire la cartuccia Penfill nel dispositivo per la somministrazione di insulina muoverla su e giù tra le posizioni a e b e viceversa (vedere la figura) in modo che la sfera di vetro si muova da un' estremità all' altra della cartuccia almeno # volteEurLex-2 EurLex-2
Имате ли планове за коригиране на формата на хартиеното издание или на електронното издание на ръководството за в бъдеще?
Lei che ha risposto?EurLex-2 EurLex-2
В момента на влизане в сила на предложението следва да е осигурен достъп до електронното издание със законова сила.
Il comitato adotta il proprio regolamento internoEurLex-2 EurLex-2
в) да въвежда и разширява техническите средства за гарантиране на достъпа на всички ползватели до електронното издание на Официален вестник;
L'approccio globale in materia di migrazione un anno dopo: verso una politica europea globale della migrazioneEurlex2019 Eurlex2019
Оригиналната версия на съответното електронно издание на Официален вестник се съхранява в архивите на Службата за публикации за неограничен срок.“
Il flusso degli investimenti diretti proveniente dai paesi europei mantiene una tendenza ascendente e costituisce pertanto il maggior volume di risorse in entrataEuroParl2021 EuroParl2021
в) да въвежда и разширява техническите средства за гарантиране на достъп за всички ползватели до електронното издание на Официален вестник ;
Dobbiamo lavorare con le istituzioni locali, e a mio avviso la prima ricetta, a mio avviso, è lavorare con l’Unione africana, rafforzando il suo ruolo, garantendo che essa venga aiutata concretamente, che non si veda un’Europa in un certo momento lontana e poi improvvisamente lì a promuovere con i soldati e con le armi un ruolo che, semmai, l’Unione africana deve rafforzare e potenziare.EurLex-2 EurLex-2
538 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.