жилав oor Italiaans
жилав
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
solido
Трябва да бъда сигурен, че си достатъчно жилав психически за тази програма.
Devo essere sicuro che tu sia abbastanza solido mentalmente per questo programma.
elastico
Съставките се смесват и тестото се меси, докато стане жилаво.
Gli ingredienti sono mescolati e la massa impastata fino a ottenere un impasto elastico.
compatto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Месото ти е доста жилаво.
Pero ' l' ultima volta che se ne e ' andato, si e ' assicurato che io avessi un modo per contattarloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не беше висок — около метър и шестдесет и осем, но беше силен, жилав, бърз и мускулест.
Gli importi, per Stato membro interessato, dell’aiuto alla diversificazione e dell’aiuto supplementare alla diversificazione di cui agli articoli # e # del regolamento (CE) n. #/#, fissati in rapporto alle quote rinunciate nella campagna di commercializzazione #/#, sono indicati nell’allegato della presente decisioneLiterature Literature
Те са доста по-жилави от мен.
Le disposizioni del regolamento finanziario relative agli uffici europei devono essere precisate da norme specifiche per lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще я видим колко е жилава, като влезе в затвора.
Padre.- Ecco i nostri angeli custodiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жилавият ловец бе така опитен, така уверен в себе си, че ми се струваше направо вечен.
Al fiume ti butti tu, io no!Literature Literature
Беше малко по-висок от Силвио Мануел и също така жилав.
Ogni anno la Commissione elabora un programma di lavoro sulla base della presente decisioneLiterature Literature
Една млада жена от Тюленовия залив отишла в Рипълкип, за да постъпи като воин при Жилав.
previa consultazione del Comitato delle regioniLiterature Literature
Погледнах нисичкия жилав човек, облечен в оранжево-черната униформа на стражата в Авендум.
Gli ascolti salgono quando sale il jackpot!Literature Literature
Повечето служители на закона в Запада не бяха дебели, а стройни и жилави.
Chieda consiglio al suo medico prima di guidare veicoli o utilizzare macchinariLiterature Literature
Малко е жилаво, но...
Com' è andata?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вероятно си забелязал, че сме жилави.
Quanti anni hai?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но роговицата е жилава.
Voglio la sua parola d' onoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той е жилав войник.
IntroduzioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там, на горски бекас доведе пилците си, за да вникне кал за червеи, лети, а А подножието над тях, за определяне на банката, докато те се завтекоха в войски под, но най- сетне, шпионаж мен, тя ще напусне млади и кръг кръгли и ми кръг, все по- близо до в рамките на четири или пет метра, преструвайки разбити крила и крака, за да привлече вниманието ми, и да си млад, който вече са взели своя поход, слаб, жилав шепнат един файл чрез блатото, която тя ръководи.
Ciascuna parte sopporterà le proprie speseQED QED
Шаркай още не беше висок колкото Бош, но имаше същото жилаво телосложение.
NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOLiterature Literature
Жилаво?
Tu giochi sporcoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, той е малък, жилав кучи син.
Non ho niente contro di te RabbitLiterature Literature
Ей тази трева е пожълтяла, жилава и проскубана, но аз откривам здраве в нея.
Ehi!Aspettate. Non è permesso salire!Literature Literature
Жилав е нашият Реджи.
Come favore speciale, l' avrebbe maritata ad un gangster, o, meglio, ad uno dei dipendentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много ли си жилав?
Ove opportuno, possono rientrare nel corridoio alcune sezioni nonincluse nella rete TEN-T, con un volume elevato o potenzialmente elevato di traffico merciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колкото до коня ви, той е твърде стар за езда и твърде жилав, за да става за ядене.
* Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata tra la Comunità europea e il Commonwealth delle Bahamas (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- commissione LIBELiterature Literature
Ти си малко по-жилав, отколкото портфейла.
Io ci sono, sceriffoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хей, Жилав.
Sì, il dottore arriva domaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо пък не жилави мускули, които да ви позволят по- бързо и дълго бягане?
Articolo #: Il CESE rileva che – diversamente da quanto avviene per gli integratori alimentari- per gli alimenti non è affatto possibile indicare il consumo giornaliero consigliato in porzioni, in quanto il concetto di porzione varia notevolmente negli Stati membri dell'Unione europeaQED QED
Том Плат продължи за грубия и жилав Мъгин7, който щял да прибере кораба в пристанището.
È stato destinato un miliardo di dollari.Literature Literature
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.