жилищен блок oor Italiaans

жилищен блок

Жилищна сграда, в която всеки апартамент е отделна лична собственост, а общите площи представляват съсобственост.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

condominio

naamwoord manlike

Жилищна сграда, в която всеки апартамент е отделна лична собственост, а общите площи представляват съсобственост.

Edificio di appartamenti in cui ciascun appartamento è di proprietà individuale e le aree comuni sono di proprietà congiunta.

Изоставен жилищен блок близо до северната граница на периметъра.
E'un condominio abbandonato, poco a nord del perimetro.

Жилищен блок

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

casa a torre

tipo di edificio

voorbeelde

Трети са ремонтирани и са превърнати в жилищни блокове, в момента обаче пазарът с недвижими имоти е замрял.
«Naturalmente, alcuni sono stati demoliti, altri trasfor-mati in condomini, ma questo è un mercato fiacco, al momento.

Обзавеждане, оборудване, поддръжка и ремонт на сгради и жилищни блокове, промотиране (строителство) на проекти за недвижими имоти
Pianificazione, allestimento, manutenzione e riparazione d'edifici e immobili, promozione (costruzione) di progetti immobiliari

Имаше подземен паркинг за целия жилищен блок, но местата изглеждаха миниатюрни, с големи бетонни стълбове.
C’era un parcheggio scoperto per tutto il condominio, ma i posti auto erano piccoli, con grandi pali di cemento.

Кой би предполагал, че някой ще вземе да снима тайно входа на такъв невзрачен жилищен блок?
Nessuno immaginava che ci fosse qualcuno a fotografare di nascosto l’ingresso di un edificio cosí insignificante.

Описа осморка около два избрани наслуки жилищни блока и не забеляза никого зад себе си.
Tracciò un itinerario a forma di otto attorno a due isolati a caso e non vide nessuno dietro di sé.

Тези изоставени сгради — къща, фабрика и жилищен блок — направо ме омагьосваха.
Quegli edifici abbandonati - una casa, una fabbrica e un condominio - mi affascinavano.

Беше трудно да повярва, че вижда същото онова хлапе от запуснатия жилищен блок в Москва.
Era difficile credere che fosse lo stesso ragazzo cresciuto in un fatiscente condominio di Mosca.

Костите й бяха заровени в мазето на един стар жилищен блок.
I resti erano stati sepolti nello scantinato di un vecchio condominio.

Това твоя жилищен блок ли е?
Non e'il suo palazzo quello?

Градчето е колкото жилищен блок, Вероника Марс
La cittadina e ' grande quanto un isolato, Veronica Mars

Построени са общо 185 жилищни блока в рамките на по-малко от една година след земетресението.
In totale, in meno di un anno dal sisma, sono stati costruiti 185 edifici contenenti appartamenti.

жилищни блокове
condomini (di appartamenti

Най-интересно беше в жилищния блок, защото, макар да беше напуснат, той не бе празен.
Il più interessante era il condominio che, benché abbandonato, non era del tutto vuoto.

Има много страхотни клубове в долната част на града или има и едно хубаво място при жилищните блокове.
Ci sono molte discoteche in centro oppure c'e'un posto in zona industriale.

В тези райони ние проповядвахме благата вест за Царството така систематично, както при жилищни блокове в градовете.
Sistematicamente predicavamo la buona notizia del Regno in questi luoghi come facevamo negli isolati cittadini prima di essere arrestati.

Джаз живееше в голям жилищен блок на Източна Седемдесета No 47.
Jazz viveva in uno sciccosissimo palazzo, al 47 della Settantesima Est.

Били спря на обръщалото зад няколко червени жилищни блока, построени през петдесетте години на миналия век.
Billy parcheggiò in una piazzola dietro alcuni condomini rossi anni Cinquanta.

Технологични услуги и проектантски работи за съоръжения за биогаз и електроцентрали за отопление на жилищни блокове
Servizi tecnologici e lavori di progettazione per impianti a biogas e centrali termoelettriche a blocco

Веднъж в един жилищен блок със заковани врати и прозорци открих купчина грамофонни плочи от трийсетте години.
Una volta, in un condominio con le assi inchiodate, ho trovato una pila di dischi fonografici incisi negli anni Trenta.

Там, облечени с черни наметки, те влязоха в жилищен блок близо до парка „Ал Рашид“.
Qui, completamente coperte di nero, entrarono in un palazzo vicino al parco Al-Rashid.

Аз все още имам жилищен блок и къща, които отдавам под наем.
Ho ancora una palazzina e una casa in affitto.

Някои жилищни блокове са защитени от съоръжения, които не ни позволяват да разговаряме с живеещите в тях.
Alcuni condomìni sono protetti da dispositivi che ci impediscono di contattare chi vi abita.

Апартаментът му се намира в стара фабрика, превърната в жилищен блок.
Ha un appartamento in un’ex fabbrica convertita in condominio.

Обновяването на жилищни блокове също следва да включва такива строителни дейности (12);
Analogamente, la ristrutturazione dei condomini dovrebbe prevedere anche questi interventi edilizi (12);

Румъния, както другите страни в Централна и Източна Европа, има много проблеми с многоетажните жилищни блокове.
In Romania, come in altri paesi dell'Europa centrale e orientale, le condizioni degli edifici a più piani non sono buone.