завод за преработка на отпадъци oor Italiaans

завод за преработка на отпадъци

Място, където отпадъците се преработват с цел повторната им употреба или безопасно обезвреждане.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

impianto di trattamento dei rifiuti

Място, където отпадъците се преработват с цел повторната им употреба или безопасно обезвреждане.

voorbeelde

Предмет: Превоз на опасни отпадъци до заводи за преработка на отпадъци.
Oggetto: Trasporto di rifiuti verso gli appositi impianti di smaltimento.

Относно: Завод за преработка на отпадъци в Марсаскала
Oggetto: Impianto di riciclaggio dei rifiuti a Marsascala

Ще бъде откаран извън града в завод за преработка на отпадъци.
Lo portano fuori città, in un centro di eliminazione.

Искат да построят завод за преработка на отпадъци върху земя, притежание на четирима собственици.
Vogliono costruire su una striscia di terra che appartiene a quattro persone distinte.

Някакъв предприемач купил земята преди 15 години. Общината я отчуждила, за да построи завод за преработка на отпадъци.
Alcuni imprenditori comprarono il terreno 15 anni fa, allora la citta'l'esproprio'per farne un sito per un inceneritore di rifiuti.

Ел Пет прилича на завод за преработка на отпадъци отвън, а вътре видях една-единствена арка, направена с вкус.
Elle-Cinque, vista da fuori, sembra il cortile di un robivecchi, e vista da dentro ha una sola arcata bella.

Забележки: Тази наредба може да се прилага единствено при превоза на малки количества отпадъци до заводите за преработка на отпадъци.
Osservazioni: La normativa può essere applicata per il trasporto di piccole quantità di rifiuti fino agli impianti di smaltimento.

По-специално изграждането на завод за преработка на отпадъци е било отложено за #-# г. и не е започнало до лятото на # г
In particolare, la costruzione di un impianto di lavorazione degli scarti è stata posticipata al #-# e, nell’estate del #, era solo agli inizi

за предприятие RPE: експлоатация на завод за механична преработка на отпадъци за различни видове отпадъци.
RPE: gestione di un impianto di trattamento meccanico per diversi tipi di rifiuti.

Относно: Завод за преработка на отпадъци за твърди битови отпадъци в административната единица Северозапад на префектура Солун в рамките на обект по „Натура 2000“
Oggetto: All'interno di un'area appartenente alla rete Natura 2000: impianto per il trattamento dei rifiuti solidi urbani per il territorio nord-occidentale della prefettura di Salonicco

По-специално изграждането на завод за преработка на отпадъци е било отложено за 2007—2008 г. и не е започнало до лятото на 2007 г.
In particolare, la costruzione di un impianto di lavorazione degli scarti è stata posticipata al 2007-2008 e, nell’estate del 2007, era solo agli inizi.

Относно: Разрешение за строителство на завод за преработка на отпадъци в близост до Пералес дел Рио (Гетафе), издадено от местния орган на държавно управление на Мадрид
Oggetto: Concessione da parte del Comune di Madrid di una licenza di costruzione per l'installazione di un impianto per il trattamento di rifiuti nel distretto di Villaverde, in prossimità di Perales del Río (Getafe)

Относно: Завод за преработка на промишлени отпадъци във Вертавильо (провинция Паленсия, Испания)
Oggetto: Centro per rifiuti industriali di Vertavillo (Palencia/Spagna)

Относно: Изграждане на завод за преработка и складиране на отпадъци
Oggetto: Interpellanza della Commissione europea riguardante l'installazione di un polo multi-filiera di trattamento e stoccaggio dei rifiuti

Забележки: Настоящите наредби могат да се прилагат единствено при превоза на опасни отпадъци от обществени обекти за рециклиране до заводите за преработка на опасни отпадъци.
Osservazioni: Queste norme si limitano a disciplinare il trasporto dei rifiuti pericolosi dai siti di riciclaggio pubblici agli appositi impianti di smaltimento.

C.PE.057 (проект за заводи за преработка на общински отпадъци в околиите Urgell, Pallars Jussà и Conca de Barberà).
C.PE.057 (progetto di impianti di trattamento di residui urbani nei distretti di Urgell, Pallars Jussà e Conca de Barberà);

No #.ES.#.C.PE.# (проект за заводи за преработка на общински отпадъци в околиите Urgell, Pallars Jussà и Conca de Barberà
N. #.ES.#.C.PE.# (progetto di impianti di trattamento di residui urbani nei distretti di Urgell, Pallars Jussà e Conca de Barberà

Счита, че при процесите на преработка на отпадъци е необходимо да се избягва загубата на биогаз и на топлинна енергия чрез възстановяване и производство на пара и/или електрическа енергия; счита, че заводите за преработка на отпадъци, в които не се извършва никаква форма на възстановяване на топлинна енергия или производство на енергия следва да не получават разрешителни;
considera necessario che nei procedimenti di trattamento dei rifiuti si evitino perdite di biogas e di calore, attraverso il recupero e la generazione di vapore e/o energia elettrica; ritiene che nessun permesso vada concesso agli impianti di trattamento dei rifiuti che non prevedono alcuna forma di recupero di calore o di produzione di energia;

Оттогава органите постигнаха успех в увеличаването на дела на разделното събиране на отпадъци от 15% на 22%, в подготовката на пет депа, съобразени със стандартите на ЕС, и в пускането в действие на седем завода за сортиране и преработка на отпадъци.
Da allora si è riusciti a incrementare la raccolta differenziata dal 15% al 22%, realizzando 5 discariche a norma UE e rendendo operativi 7 impianti di selezione e trattamento rifiuti.

Строителство, инсталиране, обслужване, ремонт и поддръжка на заводи и центрове за складиране, обработка, преработка и рециклиране на горива и отпадъци
Servizi di costruzione, installazione, manutenzione, riparazione e movimentazione di fabbriche e centri di stoccaggio, di trattamento, di ritrattamento e di riciclaggio di combustibili e di rifiuti