закопчалка oor Italiaans
закопчалка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
fibbia
Чифт закопчалки, които са предназначени за употреба като заключващ механизъм за предпазни колани.
Doppia fibbia usata come dispositivo di chiusura per cinture di sicurezza.
fermaglio
Кръвта, която Хоукс намери по закопчалката е негова.
Il sangue che Hawkes ha trovato sul fermaglio vicino allo stagno e'suo.
gancio
Сутиенът се затваря с помощта на регулиращи се закопчалки, тип „кукички“.
L'articolo si chiude mediante una chiusura «a gancio e occhiello».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В лявата си ръка държеше черна кожена чанта с желязна закопчалка. — Мастер Бомонден, предполагам?
E’ un peccato.Literature Literature
Шивашки комплекти, съдържащи макари, катарами, копчета, банели за яки, кантове за поръбване, кантове за облекло, еластични ленти, куки за бродерия, секретни копчета, набори, закопчалки за облекло, жабо за облекло, галантерия (с изключение на нишки), дантела за кантове, възглавнички за игли, калъфи за игли, игли за шиене, карфици, възглавнички за карфици, ленти, напръстници за шиене, подплънки за рамо за облекло, закопчалки, ципове за чанти
L’indirizzo deve essere sufficientemente dettagliato da indicare la posizione geografica del luogo in relazione ad altri luoghi specificati in questa o in altre dichiarazioni e indicare in che modo il luogo possa essere raggiunto qualora vi si debba accederetmClass tmClass
Изкуствени цветя, изкуствени плодове, ленти - коса, барети (ленти за коса-), ленти за коса, кутии (шивашки-), копчета, закопчалки за дрехи, топлозалепващи се лепенки за поправка на текстилни артикули, игли за плетене, връзки за обувки, игли, орнаменти (коса-), възглавнички за карфици, напръстници, подплънки за дрехи, ципове
Convenuta: Commissione delle Comunità europeetmClass tmClass
Закопчалки, закопчалки с обков, катарами, телени копчета, кукички, капси и подобни изделия, от неблагородни метали, за облекла, обувки, чергила, чанти или всякакви видове конфекции или екипировки; нитове, тръбовидни или с разцепено стъбло, от неблагородни метали; перли и изрязани пайети, от неблагородни метали
Il fatto e ' che la musica e ' stranaEurLex-2 EurLex-2
Железария, Дребна метална кинкалерия, Артикули от неблагородни метали, Закопчалки, Резета, Метални фиксатори,Устройства за закрепване на кабелли, устройства за закрепване на огради, Метални фиксатори,Пръстени
Condannato. dell'elenco Persone fisiche è sostituita dal seguentetmClass tmClass
Архитектурни закопчалки от неметални материали
Tu guarda me, solo metmClass tmClass
Закопчалките не са наред.
In ogni caso, su richiesta del produttore il test potrà essere eseguito nelle condizioni specificate al paragrafo #.#. sopraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
да отмени обжалваното решение в частта му, с която се отхвърля жалбата на жалбоподателя във връзка с „връзки за обувки; украса за обувки, изработена от пластмаса; украшения за обувки; аксесоари за облекло, шивашки артикули и декоративни текстилни изделия; токи, катарами за обувки; закопчалки за обувки“;
Uno Stato membro non può assegnare lo stesso numero a un altro tipo di luci di ingombro, luci di posizione anteriori, luci di posizione posteriori, luci di arresto, luci di marcia diurna e luci di posizione lateraliEuroParl2021 EuroParl2021
Пристягащи катарами и метални закопчалки за стягане на каиши и товарни каиши
definita dal Consiglio il # lugliotmClass tmClass
Закопчалки за корсажи
L’uso di questa casella è facoltativo per le parti contraenti (indicare la quota dell’importo eventualmente indicato nella casella n. #, che costituisce il prezzo di tale articolotmClass tmClass
Електрически бормашини, трансмисионни колела, работни машини и перфоратори за производството на метални закопчалки
In particolare, il 10 per cento del bilancio di questo programma dovrebbe essere stanziato per la conservazione e la gestione sostenibile delle risorse naturali e il 35 per cento per le infrastrutture sociali e sanitarie.tmClass tmClass
Неметални закопчалки за тръби
per tali veicoli infatti, può essere accettata come porta di sicurezza una porta scorrevole di cui si sia dimostrato che può essere aperta senza ltmClass tmClass
12 На 18 февруари 2005 г., като се позовава на Известието относно сътрудничеството от 2002 г., групата YKK подава заявление за намаляване на размера на глобите относно „другите закопчалки“.
Ti farebbero comodo uno o due casi di intercettazioni... per allargare i tuoi orizzontiEurLex-2 EurLex-2
Услуги на каталог за поръчка по пощата, услуги на онлайн магазин за търговия на дребно и промишлена дистрибуция на закопчалки, принадлежности, маркучи, инструменти за рязане, електрически жици, бушони и принадлежности за поддръжка, ремонт и дейности
L'Autorità di vigilanza EFTA intende quindi incoraggiare i cittadini e le imprese a rivolgersi alle autorità che agiscono nell'interesse pubblico per informarle di presunte violazioni delle regole di concorrenzatmClass tmClass
Всякакви видове закопчалки
Da parte nostra, è necessario e opportuno riuscire a rafforzare gli investimenti, ad esempio, per l'ammodernamento della stampa di provincia - nel mio paese, le testate provinciali si lamentano del fatto che gli investimenti proposti non vengono considerati validi come aiuti allo sviluppo regionale nemmeno dai fondi europei.tmClass tmClass
Каски, мерници за каски и аксесоари за каски, а именно части за мерници, средства за каски, тампони за уши за каски, козирки, лостове за регулиране, визири, ленти за каски, защитни маски за уста и защитно оборудване за каски, тапи за уши, закрепващи колани и закопчалки за ремъци за брадичка за предпазни каски
Qualora i soggetti partecipanti al settimo programma quadro CE oppongano resistenza alle verifiche o alle ispezioni in loco, le autorità israeliane, operando in conformità con le norme e i regolamenti nazionali, prestano assistenza agli ispettori della Commissione nella misura ragionevolmente necessaria per consentire loro di portare a termine le verifiche o le ispezioni in locotmClass tmClass
Калъфи за носене и предпазване на мобилни устройства за изчисляване, преносими комуникационни устройства, мобилни телефони и преносими медия-плеъри, а именно ленти, закопчалки за колани, кобури, твърди калъфи, меки калъфи и силиконови калъфи
Ti ho cercata tutto il giornotmClass tmClass
Самозаключващи се метални закопчалки за приложения в листове материал
Non ci hai nemmeno voluto provaretmClass tmClass
Закопчалки от неметални материали
Bersaglio in avvicinamentotmClass tmClass
Изкуствени цветя, Закопчалки и кукички за биберони и биберони залъгалки
Assenti senza permesso?tmClass tmClass
Продажба на кабели за МПС 12/24 V, зарядни устройства при пътуване, батерии за мобилни телефони, слушалки, универсални поставки за мобилни телефони, калъфи от истинска кожа, калъфи от истинска кожа със закопчалка, торбички за мобилни телефони, кристално твърдо покритие, украшения за мобилни телефони
Integrare le diverse culturetmClass tmClass
Според жалбоподателите последиците от допуснатата от Първоинстанционния съд грешка при прилагане на правото се изразявали в това, че те били лишени от възможността да изтъкнат съществуването на редица изложени в жалбата фактори, които сочат, че деянията, предмет на дело „Игли“ и дело „Закопчалки“, трябва да бъдат разглеждани, поне отчасти, като едно-единствено и продължено нарушение по смисъла на член 23, параграф 2 от Регламент No 1/2003.
Sono bravo a fare il morto, eh?EurLex-2 EurLex-2
Аксесоари за обувки от рода на закопчалки за обувки които позволяват на обувките да бъдат завързани заедно и да висят от чанта
Ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, lettera i), del regolamento di base, sono inoltre stati applicati adeguamenti nei casi in cui le vendite all'esportazione erano state effettuate attraverso una società collegata situata in un paese diverso dalla ComunitàtmClass tmClass
Предпазни колани за автомобилни седалки с магнитни закопчалки, магнитни съединители за наземни и релсови превозни средства
Ti rendi conto di quello che hai fatto?tmClass tmClass
Всъщност Комисията установява в [точка] 325 от [мотивите] на [спорното] решение, че през периода на нарушението Prym и Entaco са заемали водещо положение на европейския пазар на игли и че конкуренцията е била много ограничена [преди всичко от страна на Needle Industries (India) Ltd]; че Prym е било на първо място в Европа в другите сектори на метални и пластмасови галантерийни стоки, каквито са закопчалките и карфиците, и един от основните конкуренти на пазара на ципове, и че Coats и Prym са били основните конкуренти, що се отнася до продажбата на дребно със съответните си марки за игли за ръчен шев, а именно „Milward“ и „Newey“.
Lo sono, Lo sonoEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.