закоравял oor Italiaans
закоравял
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
incallito
Нашата жертва е закоравял престъпник или трагично неразбрано Дикенсово бездомно дете.
La vittima e'un criminale incallito o un povero orfanello alla Dickens incompreso dal mondo.
inveterato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По следите сме на закоравели убийци.
Ancora # rubliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Притчи 28:13) Писанията ясно казват, че Йехова не прощава на неразкайващи се, закоравели грешници.
Persino i pluriomicidi hanno paura di luijw2019 jw2019
Закоравял пияница, който прекарва дните си, като се шляе от една кръчма в друга. – Възможно ли е да го намерим някъде?
Che problema hai?Literature Literature
Онзи, който бе сторил това, не бе обикновен, закоравял крадец, нито пък наркоман, заключи той.
VETRO E LAVORI DI VETROLiterature Literature
Негово превъзходителство, главнокомандващият, одобри това като пример за най-закоравелите престъпници.
Così avevamo concordatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такъв е възгледът на закоравелите лъжци, у които липсва всякакво съчувствие към мамените от тях.
Le spese di viaggio e di soggiorno sono fissate secondo le modalità di rimborso nazionalijw2019 jw2019
Но това беше преди поставяне на началото на нашето много закоравяло търсене
Bersaglio in avvicinamentoopensubtitles2 opensubtitles2
Фон Даникен, от своя страна, й представи картата си за самоличност и закоравялата си усмивка.
A migliaia si sono riversati nelle strade in una evacuazione di massaLiterature Literature
(Деяния 4:13, „Верен“; Лука 10:21; 1 Коринтяни 1:26, „Верен“) Последните не били подготвени да приемат словото на Йехова, защото сърцата им били закоравели от гордост.
Ho sostenuto appieno le raccomandazioni contenute nella relazione dell'onorevole Mikko.jw2019 jw2019
А какво да кажем за кошмарната болка, изпитана от жертвите на закоравели или серийни убийци, като онези, които бяха хванати във Великобритания, след като „отвличали, изнасилвали, измъчвали и убивали безнаказано в продължение на 25 години“?
Sembrano quasi popcornjw2019 jw2019
Не си особено учтива и си закоравяла лъжкиня
Manuel Simões Dos Santos, domiciliato in Alicante (Spagna) e rappresentato dall'avv.to Antonio Creus Carreras, ha proposto dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità europee un ricorso contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato internoopensubtitles2 opensubtitles2
— След малко ще се оплаквате, че я виждате много отблизо, нещастен закоравял грешнико!
Entrambi i sistemi vengono regolarmente utilizzatiLiterature Literature
Според него същината на изказването е окачествяването на частния тъжител като (закоравял) лъжец.
Mi stavano prendendo in gironot-set not-set
Той е закоравял убиец.
lo sarò qui, accanto a te, WalterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм закоравял просяк, но държа на думата си.
La sala del generatore dovrebbe essere proprio davanti a circa, ahm, # metriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Чрез проповедното дело за Царството хората днес биват подканени, така да се каже, да променят нормалната си походка, това означава, да не се оставят повече поради незнание върху Божиите намерения и поради духовен мрак, да бъдат тласкани от закоравелите си сърца към безполезни цели.
Sezione VIII: Mediatore europeo e garante europeo della protezione dei datijw2019 jw2019
Дори за норните, закоравели през дългите векове на леденото си заточение, служителите на Краля на бурите бяха смущаващи.
Lei, quella donnaLiterature Literature
Не съм някой закоравял престъпник.
Nell' interesse dell' intera comunitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Езекиил е трябвало да пророкува всред хора със закоравяли сърца и умове, но Бог обещал да направи лицето му непоклатимо като техните лица, а челото му твърдо като диамант.
Ho un piccolo incarico per tejw2019 jw2019
Не е закоравял престъпник.
Quando una persona viene vaccinata, il sistema immunitario riconosce il virus come estraneo e produce anticorpi contro quel virusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или е закоравял лъжец, казващ истината или е честен човек, който лъже.
ottime capacità interpersonali e di comunicazione scritta e oraleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Обяснете, че изразът „сърцето на тези хора е закоравяло“ означава, че сърцата на хората са станали корави и безчувствени.)
è l’angolo di sbandamentoLDS LDS
Господ прощава и на най - закоравелите грешници.
Kene' o, quanti anni hai?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мога да разбера, че трябва да има професионална дистанция, от един закоравял престъпник.
Onorevoli deputati, sappiamo quali sono le scadenze.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кокалчетата на пръстите на ръцете му са закоравели, обезцветени са.
Vieni, vecchio JimmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.