закъснявам oor Italiaans

закъснявам

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

tardare

werkwoord

Ще се опитам да не закъснявам за в бъдеще.
Cercherò di non fare tardi in futuro.

trattenersi

werkwoord

voorbeelde

Закъснявам.
Sono in ritardo!

Не си сигурна, че си лесбийка, а аз закъснявам за полета си до Юкатан.
Tu non sei sicura di essere lesbica, e io farò tardi per il volo per lo Yucatan.

Вижте, бих искал да си побъбрим, но закъснявам и трябва да доставя всички тези подаръци...
Sentite, mi piacerebbe restare a parlare ma sono un pò in ritardo e ho tutti questi regali da consegnare.

Може поне да не закъсняваме и да се престорим, че се забавляваме.
Il minimo che possiamo fare e'arrivare in orario e fingere di divertirci.

Извинете ме, закъснявам.
Scusi, sto tardando...

Съжалявам, потна съм и закъснявам.
Scusate, sono sudata e in ritardo.

Малко закъснявам, така че...
Sono un po'in ritardo, quindi...

Закъснявам.
Sono in ritardo.

Хайде, скъпи, закъсняваме.
Dai, tesoro, siamo in ritardo.

С моето момиче Бел имаме планове за вечерта и не искам да закъснявам.
Perche'io e la mia ragazza Belle abbiamo un appuntamento per cena, e non posso fare tardi.

Закъснявам.
Ora sono in ritardo.

Не искам да закъснявам.
Non voglio essere in ritardo.

Закъсняваме.
Siamo in ritardo.

Татко, знам, че закъснявам този месец, но ще си получиш парите.
Papa', so di essere in ritardo questo mese, ma ti daro'i soldi.

Вече закъсняваме.
Siamo gia'in ritardo.

С твоята информация втора ръка закъснявам... и това ме вбесява, разбираш ли?
Con le tue dritte di seconda mano, arrivo sempre in ritardo...... e la cosa mi sta facendo incazzare, capito?

O, закъснявам за прослушване.
Oh, sono in ritardo per un'audizione.

Изведнъж, закъснявам за заседание, в което първоначално бях на 1-во място.
Sono in ritardo per la riunione per la quale ero in anticipo.

Извинете ме, но имам поне три срещи, за които вече закъснявам.
Scusate, ma sono in ritardo per circa tre incontri.

Генерал-губернаторът няма да е щастлива да чуе, че закъсняваме.
Il Governatore Generale non sarà felice di sapere

Закъснявам за час.
Sono in ritardo per la lezione.

Отново закъсняваме?
Di nuovo in ritardo?

Закъснявам за работа.
Sono gia'in ritardo a lavoro.