залък oor Italiaans
залък
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
boccone
И залък няма да хапна в тази къща.
Non mangerò mai un altro boccone in questa casa.
pezzo
„Донеси ми, моля” казъл й той, „залък хляб.”
«Portami, ti prego» le disse «un pezzo di pane».
porzione
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
boccata · brandello · cumulo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тад отхапа залък от сандвича си
Sono peli umani bruciati, belloLiterature Literature
— Един залък — подкани я той с нежен глас, като държеше филията хляб до устните й.
Questo non e ' irrealizzabileLiterature Literature
Беше сам със своя хляб и го излапа до последния залък.
Si fermano, parcheggiano il pullman, e scaricano una quarantina di illustri cittadiniLiterature Literature
" Мога ли от залъка да заделя, трябва с гладните да го споделя. "
L' anima deve anche... imparare a cantareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Залък не иска да сложи в уста
inconvenienti e incidenti coinvolgenti merci pericoloseopensubtitles2 opensubtitles2
— Ето един добър залък за моите малки — промърмори на себе си той.
La sorveglianza deve garantire che il fabbricante soddisfi tutti gli obblighi derivanti dal sistema di gestione della qualità approvatoLiterature Literature
Да взема най-големия залък в живота ми.
Sentenza non è soloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Спряхме да хапнем по залък — рече Тараза. — Искате ли и вие нещичко?
E io pensavo che magari... sai, tu e io... potremmoLiterature Literature
Те са малък залък и аз мисля, че ти ще ги намериш, доста по - безпомощни срещу тебе.
Cifre (Stanziamenti non dissociatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е голям залък за вас.
Sono pieno di verbenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предъвквайки последните залъци от закуската си, тя погледна през прозореца към къщата на Джо.
Non siamo ancora arrivati?Literature Literature
Хапна няколко залъка, извини се и се отправи към верандата.
Sam pensa che io abbia un profondo risentimento nei loro confrontiLiterature Literature
Няма залък да напълним стомасите си, няма дрехи за носене, няма покрив над главите ни, нито образование за децата ни, нито земя!
Opposizione del titolare del marchio denominativo nazionale CANALIopensubtitles2 opensubtitles2
На закуска казваше на мама, че не е гладен или че бил лапнал някой залък, докато запрягал конете.
Se fossimo andati al pianeta, non sarebbe successo niente di tutto questo!Literature Literature
— продължи той, като предъвкваше лакомо един залък хляб и си наливаше друга чаша. — Как живееш?
Mi piace questa fretta, è tipica per LodzLiterature Literature
Тръгвай, че няма да получиш и залък за вечеря!
Investimenti, utili sul capitale investito e capacità di ottenere capitaliLiterature Literature
Би ли ми спасил един залък от сандвича ти?
Pertanto, l'industria comunitaria, gli importatori e le loro associazioni rappresentative, come pure le associazioni rappresentative dei consumatori e degli utilizzatori, possono manifestarsi e fornire informazioni alla Commissione entro il termine generale di cui al paragrafo #, lettera a), punto ii), del presente avviso, purché dimostrino l'esistenza di un nesso oggettivo tra la loro attività e il prodotto in esameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Погледът на Емерсън Код не бе към безценния залък - грудката магнат.
TITOLO DI ESPORTAZIONEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всъщност това е като да вземеш залъка от устата на най-бедните хора.
HANNO CONVENUTO le disposizioni seguenti, che sono allegate al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europeaEuroparl8 Europarl8
Това е голям залък, дори и за него.
Nel #, sono rimasti stabili e nel # sono ritornati al livello delOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След това спряха работа, за да пийнат и да хапнат няколко залъка хляб и сирене.
In questo contesto, la parola fisiche indica che i prodotti da esportare devono lasciare il territorio indianoLiterature Literature
Мод беше направила сандвичи, но Джени не можеше залък да преглътне.
normale disponibilità di attrezzature: si dovrebbe tener conto delle chiusure periodiche, dei periodi di ferie, delle manutenzioni ordinarie e, se del caso, della disponibilità stagionale di energia elettricaLiterature Literature
Ако ни бяха стигнали, сигурно щяха да ни убият за късче от наметалата ни или залък хляб.
Inoltre, esso informa gli altri partner della correzione o cancellazione effettuataLiterature Literature
Ти си голям залък за този.
E non mi voglio sentir dire chedevo andarmene in giro a trovare un' altraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, докато аз имам покрив над главата си н залък хляб, които мога да разделя с тебе!
Il settore bancario non ha certo bisogno di una simile revisione.Literature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.