залцбург oor Italiaans
залцбург
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
salisburgo
Разглежданото летище обаче било близо до град Залцбург.
Orbene, l’aeroporto considerato si troverebbe nei pressi della città di Salisburgo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Залцбург
bg
Залцбург (провинция)
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Salisburgo
Разглежданото летище обаче било близо до град Залцбург.
Orbene, l’aeroporto considerato si troverebbe nei pressi della città di Salisburgo.
Salisburghese
bg
Залцбург (провинция)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
При все това се установява, че жалбоподателите доказват по убедителен начин, противно на твърдението на Nedri, което е лишено от доказателства в своя подкрепа, че представителят на Austria Draht не е можел да присъства в Дюселдорф, за да вземе участие в тази среща, тъй като е бил в Залцбург (Австрия) на тази дата (приложение A.7 към жалбата, стр. 46, 815 и 816).
L’omologazione è estesa a veicoli che differiscono tra loro per le caratteristiche indicate nel punto #.#.#.# precedente, ma che sono conformi alle caratteristiche della famiglia indicate nel regolamento UN/ECE n. #, allegato #, se le emissioni di CO# misurate dal servizio tecnico non superano il valore di omologazione di oltre il # % per i veicoli della categoria M e di oltre il # % per i veicoli della categoria N e se è applicabile lo stesso fattore KiEurLex-2 EurLex-2
(10) Становище на ЕИСК относно „Втори стълб на ОСП: перспективите за адаптиране на политиката за развитие – Последиците от Конференцията от Залцбург“, ОВ C 302 от 7.12.2004 г., стр. 53, параграф 2.4.
L' hanno lasciata sul transporterEurLex-2 EurLex-2
17 Westbahn Management предоставя услуги за железопътен превоз на пътници по линията от Виена (Австрия) до Залцбург (Австрия), считано от влизане в сила на разписанието за 2011/2012 г.
Fanculo... aah!- va a farti fottereEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че декларацията на ЕС и Западни Балкани, която беше единодушно одобрена на 11 март 2006 г. в Залцбург от всички министри на външните работи на държавите-членки на ЕС и министри на външните работи на държавите от Западните Балкани, подчертава значението на добросъседските отношения и необходимостта от намиране на взаимно приемливи решения на нерешените въпроси със съседни страни;
Ehi, barthèlemy?EurLex-2 EurLex-2
Както се вижда в таблица 1 Комисията накрая установи, че в провинция Залцбург за 2012 г. данните за Finanzschulden са почти идентични с данните за дълга съгласно критериите от Маастрихт.
Ci serve un altro uomoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В този последващ доклад се заключава, че: „Провинция Залцбург изпълнява почти всички препоръки на RH.
preparare la perquisizione delle zone ad accesso ristretto nel quadro delle operazioni di perquisizione delleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
На 23 октомври 2002 г. Schwaninger Martin декларира пред Zollamt Salzburg, Erstattungen (Митническа служба на Залцбург/Възстановявания) износ на 33 говеда за Албания и иска на това основание да му се предостави възстановяване при износ.
O vostra sorellaEurLex-2 EurLex-2
Мюнхен – Мюлдорф – Фрайласинг – Залцбург
Mentre sopravvive?not-set not-set
По този начин тези субекти са позволили на бюджетния отдел към администрацията на провинция Залцбург да представи погрешно и да прикрие финансови операции, което е довело до погрешното представяне на данни пред Евростат през 2012 и 2013 г. за дълга на Австрия в периода 2008—2012 г., т.е. след влизането в сила на Регламент (ЕС) No 1173/2011.
Ancora # rublieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
През 2009 г. членове на персонала на централното звено и резервното централно звено — съответно в Страсбург и Залцбург — бяха обучени относно използването и поддръжката на оборудването за ВИС.
La Commissione europea (la Commissione) ha ricevuto una domanda, a norma dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento di base, relativa all'apertura di un'inchiesta sulla possibile elusione delle misure compensative sulle importazioni di biodiesel originario degli Stati Uniti d'AmericaEurLex-2 EurLex-2
Австрийските органи обаче считат, че договорът от 2007 г. обхваща предлагане за наемане на работници в Австрия и че следователно тези работници се нуждаят от разрешения за работа, за да работят в Залцбург.
Saresti sorpreso di sapere quanto di personale fluttui la ' fuori, aspettando di essere intercettatoEurLex-2 EurLex-2
Този протокол е бил предоставен на Комисията (Евростат) от администрацията на провинция Залцбург по време на срещата, проведена между двете институции на 28 септември 2016 г.
Si raccomanda, quindi, un controllo intensificato del trattamento delle donne diabetiche sia durante la pianificazione della gravidanza che durante la gravidanza stessaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(16) Вж. например решенията на Комисията по дела N 85/2008 (Австрия, Гаранционна схема за малки и средни предприятия в региона на Залцбург); N 386/2007 (Франция, Схема за оздравяване и преструктуриране на малки и средни предприятия); N 832/2006 (Италия, Схема за оздравяване и преструктуриране Valle d'Aosta).
Non dovevi farloEurLex-2 EurLex-2
Да не искате да ми кажете, че децата обикалят Залцбург, облечени в стари завеси?
Per quanto concerne il gas liquido, la Commissione ritiene che la parte di riduzione dell’imposta che supera l’originario livello impositivo (vale a dire #,# EUR/# kg) sia incompatibile con il mercato comune, e che la parte di riduzione dell’imposta che non supera l’originario livello impositivo (la riduzione da #,# EUR/# kg nel # e # e di #,# EUR/# kg dal # al #) sia compatibile con il mercato comuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Накрая, през октомври 2013 г. установихме, че в миналото около 2,1 млрд. евро дълг не са били докладвани от провинция Залцбург в счетоводния ѝ баланс.
A sostegno della sua impugnazione il ricorrente deduce nove motivi, riguardantieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В електронно съобщение, изпратено до Комисията (Евростат) на 4 ноември 2016 г., администрацията на провинция Залцбург заяви, че такова преразглеждане със задна дата би било много скъпо и неефективно от гледна точка на разпределението на ресурсите.
Hanno trovato questi nel congelatoreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Залцбург на 19 и 20 септември 2018 г.
Mi serve il tuo aiutoEurlex2019 Eurlex2019
Т.е. в случай на несъответствия между информацията, докладвана от OeBFA, и информацията, докладвана от провинция Залцбург относно заемите, STAT използва докладваната от OeBFA информация при съставянето на дълга съгласно критериите от Маастрихт, тъй като тя се счита за най-надеждната информация.
Herberti ha sempre messo in disparte e Joachim...... ti ha umiliato, ma Konstantin è il peggiore di tuttieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ролята на Landtag на провинция Залцбург в описаните събития се състои в приемането на член IV от Закона за бюджета на провинцията от 2006 г., с който реално е дадено разрешение на финансовото ръководство на провинция Залцбург да участва във високорискови финансови операции, когато може да се очаква икономическа изгода за провинцията.
Qualora non si raggiunga l’unanimità, l'ufficio di presidenza demanda al consiglio d'amministrazione l’adozione delle decisionieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
По време на разследването на Комисията на 28 септември 2016 г. администрацията на провинция Залцбург заяви: „Едва през октомври 2012 г. [директорът на финансовата служба] ни информира по време на среща с Finanzbeirat, че проверяваният от нас портфейл в действителност е само част от общия портфейл на провинция Залцбург“ и че „Изпратените [от ръководителя на бюджетния отдел] на Finanzbeirat показатели са напълно погрешни.“
Regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio, del # giugno #, che stabilisce il regolamento finanziarioapplicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L # del #.#.#, pag. #), in particolare l’articolo #, paragrafoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Настоящият доклад показва, че през значителен период от време в провинция Залцбург са били налице сериозни нередности при съставянето, контрола и отчитането както на финансови, така и на нефинансови трансакции.
Se accetto l' incarico, sarò peggio di due padri messi insiemeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
На 11 октомври 2013 г. STAT е изпратила на Евростат първите си коментари относно публикувания на 9 октомври 2013 г. доклад на RH относно финансовото състояние на провинция Залцбург;
A che punto siamo con quel segnale?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Накрая, в доклада се стига до заключението, че докато Комисията (Евростат) е била информирана за случая едва на 10 октомври 2013 г., австрийските статистически органи са били наясно с възможността за погрешно представяне на сметките в провинция Залцбург поне от 6 декември 2012 г.
In deroga alleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В тази връзка допълнителната железопътна артерия ( Залцбург-Любляна-Загреб-Белград-Ниш-Скопие-Солун ) бе определена като приоритетен проект.
Vuole sapere che stai rischiando come luiEurLex-2 EurLex-2
През 2010 г. членовете на персонала на централното звено и на резервното централно звено — съответно в Страсбург и Залцбург — бяха обучени относно използването и поддръжката на оборудването за ВИС.
Il tipo di protezione minima delle parti d'impianto fisse è conforme alla tabella che segueEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.