Заложник oor Italiaans
Заложник
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
ostaggio
Заложниците ще бъдат освободени заедно или нито един.
Questi ostaggi saranno rilasciati uno alla volta o per niente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
заложник
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
ostaggio
Кажи им, че дори само да опитат да влязат тук, ще екзекутирам всички заложници.
Di'che se provano a entrare, uccidero'gli ostaggi che rimangono.
gaggio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Щом бяха готови да екзекутират заложници испанци, нямаше да се поколебаят да стрелят и по служители на Интерпол.
Non si tratta di un problema di morale o di opinioni individuali, signora Commissario; è un problema di legalità.Literature Literature
Заложниците няма да са съгласни с това.
Molte finestre e una piazza a sinistraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Екипът за преговори със заложници е тук, но вие двамата сте част от това.
Non per noi, stavamo morendo di fameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И след като истинските заложници се бунтуват, нашият щеше да бъде Ранди
Stanziamento destinato a coprire la locazione, le spese di funzionamento e di manutenzione di mezzi di trasportoopensubtitles2 opensubtitles2
Те установили лагера, но там Г-ите няма признаци на заложниците.
Ma certo, nella vasca da bagnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Една лунатичка ме държи за заложник!
Il Consiglio e la Commissione mi hanno chiesto di intervenire attraverso i rispettivi rappresentanti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"настоятелно призовава египетските органи да предприемат всички необходими мерки за осигуряване на освобождаването на еритрейците, държани като заложници; да избягват използването на смъртоносна сила срещу нелегалните имигранти, които пресичат границите на страната; да защитават тяхното достойнство и тяхната физическа и психическа неприкосновеност и да гарантират, че задържаните имигранти имат възможност за връзка с ВКБООН, както и да допускат ВКБООН до всички лица, търсещи убежище, и бежанци под държавна опека."
Sei fottuto come tutti noiEuroparl8 Europarl8
Банката е затворена, така че няма заложници, за които да се притесняваме.
Gli amputarono le maniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажи им, че дори само да опитат да влязат тук, ще екзекутирам всички заложници.
Il sei è stato preso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Убили са един от заложниците.
Tra le informazioni comunicate dai richiedenti, possono essere oggetto di un trattamento riservato quelle la cui divulgazione potrebbe nuocere gravemente alla loro posizione nei confronti della concorrenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предполагаем заложник на наркомани.
Signor Presidente, onorevoli deputati, vi ringrazio per questa poliedrica discussione sull'adesione di Bulgaria e Romania all'Unione europea.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Счита, че убийствата на цивилни заложници, включително жени и деца, трябва да се разглеждат като военни престъпления; изтъква, че убийството на невинни граждани е забранено от международното хуманитарно право; заявява отново, че това право трябва да се спазва от всички страни в конфликта, включително отцепническите групи;
Nell'Unione europea tale rinnovamento potrebbe essere indotto dall'innovazione e dall'attività di ricerca e sviluppo.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ако бях чула " Тиха нощ " още един път, щях да взема заложници!
Beh, e se tornassi in quella casa, proprio adesso, e prendessi tua moglie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Докладвайте на генерал Брадли от Калифорнийските обединени сили и предайте заложника си.
DiciasetteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Да се поразходим ", взема заложник.
contenitori di cartoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заложници?
Molto peggioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Още имам заложник, за когото да се пазаря.
Ho capito...Ho capito... Chiamo direttamente luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можеш ли да ми кажеш колко са заложниците?
In questo contesto, il Fondo europeo per i rifugiati (il Fondo) rappresenta uno strumento di sostegno agli sforzi compiuti dagli Stati membri per attuare la politica europea di asiloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доброволно ли стана техен заложник?
Decisione del Consiglio, del # novembre #, relativa alla firma di un protocollo all’accordo di stabilizzazione e associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, dall’altra, riguardante un accordo quadro fra la Comunità europea e l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia sui principi generali della partecipazione dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia ai programmi comunitariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
отвличане, противозаконно лишаване от свобода и задържане на заложници
Sveglierai le altreEurlex2019 Eurlex2019
Чух ги, че планират бунт и взимане на заложник.
È per questo che, pur appoggiando le misure già adottate dalla Commissione e dal Consiglio, chiediamo di rafforzare la pressione nei confronti del regime birmano, accentuandone l'isolamento politico ed economico.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оставиха заложник.
Ciò è soprattutto importante se si considera che i disabili non vengono menzionati né nella nuova strategia razionalizzata di Lisbona né nei programmi nazionali di riforma presentati nelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Беслан деца бяха взети за заложници и брутално избити.“
Poi tornai alla mia casa, la misi in fuoco e rimasi lì a vederlabruciarejw2019 jw2019
Току- що взех заложник
La verifica si basa sulle opzioni indicate qui di seguito o su misure equivalentiopensubtitles2 opensubtitles2
Волята на Създателя е да държим Майката Изповедник като заложник?
Il rischio di liquidità (funding liquidity risk) si riferisce alla capacità di finanziare gli aumenti degli attivi e di far fronte agli impegni man mano che giungono a scadenzaopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.