Деятелен залог
Diatesi attiva
Залог oor Italiaans
Залог
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
diatesi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
залог
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
pegno
Трябва да е някакъв таен знак, залог срещу братството им.
Dev'essere un qualche marchio segreto, un pegno della loro fratellanza.
garanzia
Докладът с оценката не отчете никакви залози или друг вид затруднения.
Il parere di valutazione non ha tenuto conto di alcuna garanzia o di altre forme di impegno.
cauzione
Стефани Плъм, кълна се, че идваш да си внесеш залога.
Stephanie Plum, giuro che pensavo fossi qui per una cauzione.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
scommessa · gioco · posta · puntata · deposito · diatesi · fondiglio · giocata · voce · genere del verbo · posta in gioco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Със значката ми като залог и Пезуела единственото ми средство да я запазя можеш да се обзаложиш, че е моя
Il comitato, entro un termine che il presidente può fissare in funzione dellopensubtitles2 opensubtitles2
Проверете си билета със залозите
La Commissione è autorizzata ad approvare, in nome della Comunità, le modifiche degli allegati dell’accordo necessarie per assicurare la corrispondenza degli stessi alle informazioni relative alle autorità competenti, quali risultano dalle notifiche di cui all’articolo #, lettera a) della direttiva #/#/CE, e alle informazioni di cui al suo allegatoopensubtitles2 opensubtitles2
Монк, знаеш обаче какъв е залогът.
Il Welsh lamb proviene dalle razze ovine del Galles, che sono principalmente le seguenti: Welsh Mountain, Welsh Mules, Welsh Halfbreds, Beulah, Welsh Hill Speckled Face, Lleyn Sheep, Llanwennog, e RadnorLiterature Literature
Какво ще кажеш да увеличим залозите?
Poi sopra ci metto del burro d' arachidiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Близо 12 % се удържат от държавата, около 8 % са в полза на конния отрасъл и към 5 % покриват разходите за събиране и обработване на залозите от PMU.
POLITICA SOCIALE E OCCUPAZIONEEurLex-2 EurLex-2
Петдесетима срещу двеста бе крайно неизгодно съотношение, при това само с няколко фургона в залог.
Beh. non dici niente?Literature Literature
При настъпване на изпълнително събитие [посочете име на ЦБ] има неограничено право да се удовлетвори от залога без предварително уведомление.
Può accedere?EurLex-2 EurLex-2
Членове 43 ЕО и 49 ЕО трябва да се тълкуват в смисъл, че не допускат санкции за упражняването на организирана дейност по събирането на залози без концесия или полицейско разрешение да се приложат спрямо лица, свързани с оператор, който е бил изключен от публичен търг в нарушение на правото на Съюза, дори след провеждането на новия публичен търг, предназначен да отстрани това нарушение на правото на Съюза, доколкото този публичен търг и последвалото предоставяне на нови концесии не са преустановили действително незаконосъобразното изключване на посочения оператор от по-ранния публичен търг.
Avremmo potuto sperare che l'Unione europea avesse una Costituzione nel cinquantesimo anniversario della firma dei Trattati di Roma.EurLex-2 EurLex-2
з) хазартни дейности, които включват правенето на залози с материална стойност в игри на късмета [...]
E ' stata la mia prima clienteEuroParl2021 EuroParl2021
Знам, че държи залозите, дава пари назаем...
Alla #a settimana la percentuale di soggetti con HIV RNA < # copie/ml risultava pari al # %, # % e # % rispettivamente per i gruppi ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV e ZDV/#TC/ABC/EFVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Десетки от тях, с големи залози.
Gli Stati membri si adoperano per ridurre il livello delle catture accessorie di uccelli marini in tutte le zone, le attività e le campagne di pesca, facendo ricorso ad efficaci misure di attenuazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бих се постарала да изпълнявам задълженията си при пълно съзнание за свързаните с тях особености и залози и на натиска и на предубежденията, които биха могли да възникнат, с цел моята преценка да остане напълно информирана и обективна.
SCATOLA PIEGHEVOLE PER CONFEZIONE SINGOLAnot-set not-set
Тук няма реални залози.
Al di là della comprensibile apprensione per la sicurezza di coloro che sono stati coinvolti nei tumulti, l'evidente collusione tra i membri della polizia locale e il British National Party non può che preoccupare chiunque speri che i colpevoli di entrambi le parti siano giudicati da un sistema estraneo alla politica.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Залогът е прекалено висок.
Chi era quello dell' altra sera alla stazione?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да бъда залог в тази размяна на затворници.
invita l’Accademia, l’OLAF e la Commissione a informare immediatamentel’autorità di discarico sulle risultanze dell’inchiesta dell’OLAF non appena saranno disponibiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпреки че настоящото споразумение за партньорство и сътрудничество свидетелства за решителността на ЕС да изпълнява важна роля в прехода на Ирак, ангажиментите на Съюза следва да бъдат отразени в мобилизирането на човешки ресурси и финансови средства на висотата на заявените политически амбиции и стратегически залози. на вниманието на комисията по външни работи относно предложението за решение на Съвета за сключването на Споразумение за партньорство и сътрудничество между Европейския съюз и неговите държави-членки, от една страна, и Република Ирак, от друга страна (10209/2012 - C7-0189/2012 - 2010/0310(NLE)) Докладчик по становище: Maria Badia i Cutchet КРАТКА ОБОСНОВКА Първоначалният мандат на Съвета от 2006 г. упълномощи Комисията да договори „Споразумение за търговия и сътрудничество с Ирак“.
Persino il compromesso del Parlamento di dimezzare la riduzione richiesta di 2 decibel portandola a 1 solo decibel non è stata accolta dai Ministri.not-set not-set
Той също така има ипотека върху недвижимата собственост на TB на стойност над # млн. PLN и е вписал особен залог върху активите на дружеството на стойност #,# млн. PLN
Vi sfido a garantire la trasparenza.oj4 oj4
Обслужване на дебитни карти, Поръчителство, Услуги, свързани с финансови гаранции (залози)
E' molto difficile trovare il modo di esprimere il nostro profondo turbamento per la situazione nella Corea del Nord senza inasprire il conflitto.tmClass tmClass
Допълнителна информация относно този втори вид собствени дългови ценни книжа, които все още не са предоставени като залог (базови активи, справедлива стойност и допустимост на тези, които могат да бъдат обременени с тежести, както и номинална стойност на тези, които не могат да бъдат обременени с тежести) се отчитат в образец AE-NPL.
E-#/# (EL) di Marios Matsakis (ALDE) alla Commissione (# dicembreEurLex-2 EurLex-2
Познавам добрия залог, като го видя. Не мога да заложа, ако не участва.
Michelle, ci ho provato... ma non volevoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Относно: Решение по делото Плаканика относно хазарта и залозите
È solo una parte di meEurLex-2 EurLex-2
Софтуер, по-специално за експлоатация на букмейкърско бюро и извършване на залози от всякакъв вид
Hailey, tuo padre stara ' via per un po 'tmClass tmClass
Това е клиент 3464 и искам да направя залог.
Si ritiene che la continua pressione esercitata durante l'IP dalle importazioni a basso prezzo in dumping sul mercato comunitario non abbia permesso all'industria comunitaria di fissare prezzi di vendita adeguati ai costiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
г-н Вицепрезидент, залозите са твърде високи за да основете решението си на лична преценка.
Ma è morto feliceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искане за преюдициално заключение- Tribunale di Lecce- Тълкуване на членове #, #, # и #-# ЕО- Национален закон, подчиняващ дейността по събиране на залози, на издаването на разрешение
una descrizione della situazione attuale nello Stato membro per quanto riguarda infrastrutture, apparecchiature, mezzi di trasporto, sistemi di informazione e comunicazione e dispositivi di istruzione e formazione del personale delle autorità di frontiera e delle autorità consolarioj4 oj4
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.