замразявам oor Italiaans

замразявам

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

congelare

werkwoord

замразявам (се)

Щом няма да го разгласяваме, защо ги замразяваме?
Quindi, se non li renderemo pubblici, allora perche'li congeliamo?

bloccare

werkwoord

Не се тревожи, просто ще ги замразявам докато се откажат.
Non preoccupatevi, li bloccherò finché non se ne andranno.

gelare

werkwoord

Не исках да я замразявам.
Non volevo che gelasse.

agghiacciare

werkwoord

voorbeelde

Замразяваме това отново и всичко е наред.
Basta rimettere questo sotto ghiaccio, e siamo a posto.

Иначе казано, замразявам чувствата си.
E in questo modo congelo temporaneamente i miei sentimenti.

Не исках да я замразявам.
Non volevo che gelasse.

Просто трябваше да помогна на Дъг, за да не ми се налага да замразявам.
Voglio solo che Doug non faccia cadere tutto, così non devo bloccarlo.

Няма да замразяваме кмета.
Non congeleremo il sindaco.

Мога да замразявам времето, забрави ли?
Posso bloccare le cose, ti ricordi?

Да знаеш, че ако умрат, няма да те замразявам
Ma se loro muoiono... non mi dispiacera ' rimetallizzarti

Сега, имаме номера на сметката, и замразяваме всичко, което постъпва по нея.
Ora, abbiamo il numero di conto, e stiamo congelando tutto quello che arriva.

Това нещо сигурно ни струва 1,000 долара да замразяваме стари банани за бананов хляб, който всички знаем, че никога няма да направиш.
Probabilmente ci costera'mille dollari, per surgelare delle vecchie banane per fare il plumcake alla banana che sappiamo tutti che non farai mai.

Щом няма да го разгласяваме, защо ги замразяваме?
Quindi, se non li renderemo pubblici, allora perche'li congeliamo?

Говорим смешно, замразяваме рибата и правим албуми, и си говорим с Исус.
Parliamo in modo strano, peschiamo sul ghiaccio facciamo scrapbooks e nominiamo spesso Gesu'.

Замразявам всички заплати и цени.
Congelerò tutti i salari e i prezzi.

Аз замразявам хората.
Sono io quello che sta congelando le persone.

Вместо това замразяваме техните производства в редица важни области и, за да успокоим съвестта си, предоставяме финансова подкрепа на всяко правителство.
Invece, stiamo congelando i loro prodotti in alcuni settori chiave, e, per pace delle nostre coscienze, offriamo loro assistenza finanziaria a livello governativo.

Замразявам задника си.
Mi si stanno congelando le chiappe.

Ние ги замразяваме.
Li criopreserviamo.

Замразяваме Уейкли докато не намеря онзи доклад.
Teniamoci buono Wakeley finché trovo quel rapporto.

Ще замразяваме зеленчуци.
Congeleremo le verdure.

Не мога да замразявам
Non riesco a bloccare niente

Бях малко нервна и не можах да спра да го замразявам.
Ero un po'nervosa e non facevo che bloccarlo.

Бях малко нервна и не можах да спра да го замразявам
Ero un po ' nervosa e non facevo che bloccarlo

И след като замразяваме, защо не сложим този портокалов сок?
E già che congeliamo della roba, perché non butti là dentro questa vaschetta del ghiaccio piena di succo d' arancia?

Не мога да замразявам.
Non riesco a bloccare niente.

Замразявам проекта.
Mettero'da parte quel progetto.

Не се тревожи, просто ще ги замразявам докато се откажат
Non preoccupatevi, li bloccherò finché non se ne andranno