заявка за действие oor Italiaans

заявка за действие

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

query di comando

voorbeelde

ако заявката за сертификат включва заявка за удължаване на срока на действие, се прилага:
se la domanda di certificato comprende una domanda di proroga:

г) ако заявката за сертификат включва заявка за удължаване на срока на действие, се прилага:
d) se la domanda di certificato comprende una domanda di proroga:

заявка за удължаване на срока на действие означава заявка за удължаване на срока на действие на сертификата съгласно член #, параграф # от настоящия регламент и член # от Регламент (ЕО) No #/# на Европейския парламент и на Съвета от # декември # г. относно лекарствените продукти за педиатрична употреба
domanda di proroga: una domanda di proroga del certificato ai sensi dell’articolo #, paragrafo # del presente regolamento e dell’articolo # del regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # dicembre #, relativo ai medicinali per uso pediatrico

Параграф # се прилага за нотификацията на заявката за удължаване на срока на действие на вече издаден сертификат или когато заявката за сертификат предстои да бъде разгледана
Si applica il paragrafo # alla notifica della domanda di proroga di un certificato già rilasciato o qualora la domanda di certificato sia pendente

Параграф 2 се прилага за нотификацията на заявката за удължаване на срока на действие на вече издаден сертификат или когато заявката за сертификат предстои да бъде разгледана.
Si applica il paragrafo 2 alla notifica della domanda di proroga di un certificato già rilasciato o qualora la domanda di certificato sia pendente.

„заявка за удължаване на срока на действие“ означава заявка за удължаване на срока на действие на сертификата съгласно член 13, параграф 3 от настоящия регламент и член 36 от Регламент (ЕО) No 1901/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 г. относно лекарствените продукти за педиатрична употреба (5).
«domanda di proroga»: una domanda di proroga del certificato ai sensi dell’articolo 13, paragrafo 3 del presente regolamento e dell’articolo 36 del regolamento (CE) n. 1901/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 dicembre 2006, relativo ai medicinali per uso pediatrico (5).

д) „заявка за удължаване на срока на действие“ означава заявка за удължаване на срока на действие на сертификата съгласно член 13, параграф 3 от настоящия регламент и член 36 от Регламент (ЕО) No 1901/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 г. относно лекарствените продукти за педиатрична употреба ( 5 ).
e) «domanda di proroga»: una domanda di proroga del certificato ai sensi dell’articolo 13, paragrafo 3 del presente regolamento e dell’articolo 36 del regolamento (CE) n. 1901/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 dicembre 2006, relativo ai medicinali per uso pediatrico ( 5 ).

Държавите-членки могат да предвидят при подаването на заявка за сертификат и на заявка за удължаване на срока на действие да се заплаща такса.
Gli Stati membri possono stabilire una tassa da versare per presentare domanda di certificato e per presentare domanda di proroga di un certificato.

Държавите-членки могат да предвидят при подаването на заявка за сертификат и на заявка за удължаване на срока на действие да се заплаща такса
Gli Stati membri possono stabilire una tassa da versare per presentare domanda di certificato e per presentare domanda di proroga di un certificato

според случая, съобщение, че заявката включва заявка за удължаване на срока на действие.
se del caso, l’indicazione che la domanda include una domanda di proroga.

според случая, съобщение, че заявката включва заявка за удължаване на срока на действие
se del caso, l’indicazione che la domanda include una domanda di proroga

Нотификацията съдържа също така съобщение за заявката за удължаване на срока на действие на сертификата.
La notifica contiene inoltre una menzione della domanda di proroga del certificato.

Заявката за удължаване на срока на действие на сертификата се подава пред компетентния орган на съответната държава-членка.
La domanda di proroga di un certificato è depositata presso l’autorità competente dello Stato membro interessato.

[...] [М]еждународната регистрация, посочваща Европейската общност, ще има същото действие както заявка за марка на Общността.
La registrazione internazionale che designa la Comunità europea ha la stessa efficacia di una domanda di marchio comunitario (...).

е) според случая, съобщение, че заявката включва заявка за удължаване на срока на действие.
f) se del caso, l’indicazione che la domanda include una domanda di proroga.

Параграфи 1—4 се прилагат mutatis mutandis по отношение на заявката за удължаване на срока на действие.
I paragrafi da 1 a 4 si applicano mutatis mutandis alla domanda di proroga.

Параграфи #-# се прилагат mutatis mutandis по отношение на заявката за удължаване на срока на действие
I paragrafi da # a # si applicano mutatis mutandis alla domanda di proroga

Заявката за удължаване на срока на действие на сертификата се подава пред компетентния орган на съответната държава членка“.
La domanda di proroga di un certificato è depositata presso l’autorità competente dello Stato membro interessato».

Нотификацията съдържа също така съобщение за заявката за удължаване на срока на действие на сертификата
La notifica contiene inoltre una menzione della domanda di proroga del certificato

Заявката за удължаване на срока на действие на сертификата се подава пред компетентния орган на съответната държава-членка
La domanda di proroga di un certificato è depositata presso l’autorità competente dello Stato membro interessato