земеделска ориентация oor Italiaans
земеделска ориентация
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
orientamento agricolo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тъй като не е обвързана със земеделското производство, тази схема също така предварително въвежда целите на реформата на ОСП от 2003 г., насочени към по-добра пазарна ориентация на земеделските производители, като същевременно обуславя плащанията с изискванията за кръстосано спазване.
Da dove viene, signore?- Dall' IllinoisEurLex-2 EurLex-2
След последователни реформи на ОСП, които насочиха помощта от продукта към преки плащания на земеделските производители и съсредоточаването върху пазарната ориентация и конкурентоспособността, европейската хранително-вкусова промишленост навлезе в период на приспособяване.
prodotti farmaceutici, veterinari e igienici; prodotti medici da ingerire; integratori alimentari per uso medico; concentrati di alimenti dietetici a base di crostacei (come il chitosanEurLex-2 EurLex-2
Въпреки това една тръжна система може да подобри пазарната ориентация. Тя отслабва „предпазната мрежа“ за земеделските производители и може да засили несигурността на пазара.
La Commissione, sulla base delle informazioni a sua diposizione, ha esaminato se le condizioni e la struttura del mercato russo fossero analoghe a quelle del mercato comunitario- ciò al fine di valutare se le esportazioni verso la Russia fornissero un'indicazione attendibile dei probabili prezzi all'esportazione nella Comunità per stabilire il nuovo livello della misuraEurLex-2 EurLex-2
Гъвкавият подход в това отношение е необходимо условие за намирането на решения, съобразени с различните видове регионални и секторни нужди на земеделските стопани, и за насърчаване на тяхната пазарна ориентация.
Prenderesti questa storia troppo sotto gambaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Специално внимание бе обърнато на информирането на земеделските производители и широката публика относно промените в политическата ориентация и особено относно реформата от 2003 г. и свързаните с нея последващи реформи.
Avrebbe vissuto il resto della sua vita qui, altri # anniEurLex-2 EurLex-2
[...] степента на настоящите реформи и интеграцията на повече сектори в СЕП намаляват актуалността на помощите, отчасти обвързани с производството, и често пречат на земеделските производители да постигнат по-голяма конкурентоспособност и пазарна ориентация.
Chi abita nel nascondiglio dell' Altissimo...) (... riposerà all' ombra dell' Onnipotente.) < L' assalto al motel fu uno dei fatti < più sanguinosi di quell' epoca. < Da quel giorno cambiò il destino < di ognuno dei banditiEurLex-2 EurLex-2
1. реформата на ОСП от 2003 г. (Регламент (ЕО) No 1782/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. относно схемите за директно подпомагане на земеделските производители[4]), която отбеляза нова ориентация на ОСП и откри пътя за реформата на общите организации на пазара (ООП), на които се позоваваше схемата МОЕМ.
Le decisioni in materia di bilancio devono tenere conto del fatto che anche lo sviluppo sociale e ambientale contribuiscono alla crescita economicaEurLex-2 EurLex-2
Сред останалите приоритетни въпроси бяха: изграждането на устойчивост, реагирането на екологичните предизвикателства, инвестирането в жизнеспособността и жизнеността на селските райони, предприемането на мерки, които да гарантират обновяването на поколенията, поддържането на пазарна ориентация и укрепването на позицията на земеделските стопани в хранителната верига.
Ha già ucciso un uomo?Consilium EU Consilium EU
Сред останалите приоритетни въпроси бяха: изграждането на устойчивост, реагирането на екологичните предизвикателства, инвестирането в жизнеспособността и жизнеността на селските райони, предприемането на мерки, които да гарантират обновяването на поколенията, поддържането на пазарна ориентация и укрепването на позицията на земеделските стопани в хранителната верига.
Era tutto vero e perciò noi l'abbiamo appoggiata.Consilium EU Consilium EU
Подобен подход би разрешил също така фундаменталния проблем, подчертан от оценката на въздействието, извършена в контекста на „ Проверката на състоянието “ на ОСП “, и по-точно, фактът, че помощите, отчасти обвързани с производството, често пречат на земеделските производители да постигнат по-силна конкурентоспособност и пазарна ориентация.
Questo buffone stava per farti saltare la testa.- Gia 'elitreca-2022 elitreca-2022
Подобен подход би разрешил също така фундаменталния проблем, подчертан от оценката на въздействието, извършена в контекста на "Проверката на състоянието“ на ОСП", и по-точно, фактът, че помощите, отчасти обвързани с производството, често пречат на земеделските производители да постигнат по-силна конкурентоспособност и пазарна ориентация.
Di sicuro hanno i saldi.Oh!EurLex-2 EurLex-2
Общата селскостопанска политика (ОСП) и прилагането на съответните правила на ЕС спомагат за насърчаване на конкурентоспособността и пазарната ориентация на първичния сектор, като същевременно гарантират защита на земеделските стопани от внезапни и сериозни смущения на пазара.
Quando resto in ufficio fino a tardi, ho paura che entrino i ladri!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
11 KAPE 1 АРГУМЕНТИ, ПРЕДСТАВЕНИ ОТ КОМИСИЯТА, ЗА ПРОДЪЛЖАВАНЕ НА ЧАСТИЧНОТО ПРИЛАГАНЕ НА СЕП В ОДИТИРАНИТЕ СЕКТОРИ [... ] степента на настоящите реформи и интеграцията на повече сектори в СЕП намаляват актуалността на помощите, отчасти обвързани с производството, и често пречат на земеделските производители да постигнат по-голяма конкурентоспособност и пазарна ориентация.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membrielitreca-2022 elitreca-2022
Застъпва становището, че реформата на ОСП от 2003 г. в основната си част е много успешна, защото значително повиши прозрачността и ефективността на ОСП, както и личната отговорност и пазарната ориентация на земеделските производители, и счита, че този процес трябва да продължи при условие, че бъде спазен ангажиментът, поет от държавните и правителствени ръководители през декември 2002 г. за запазване размера на средствата за селско стопанство от първия стълб до 2013 г.; подчертава, че за сметка на това управлението на ОСП и множеството директиви и регламенти на ЕС, които оказват въздействие върху земеделските производители, трябва да продължат да се опростяват, за да бъдат облекчени тежестите за земеделските производители, без това опростяване да се проявява в повторно национализиране на ОСП и в още по-значително съкращаване на помощите, които получават европейските селскостопански производители;
Zía Adelaíde, benvenanot-set not-set
застъпва становището, че реформата на ОСП от 2003 г. в основната си част е много успешна, защото значително повиши прозрачността и ефективността на ОСП, както и личната отговорност и пазарната ориентация на земеделските производители, и счита, че този процес трябва да продължи при условие, че бъде спазен ангажиментът, поет от държавните и правителствени ръководители през м. декември 2002 г. за запазване размера на земеделските средства от първия стълб до 2013 г.; подчертава, че за сметка на това управлението на ОСП и множеството директиви и регламенти на ЕС, които оказват въздействие върху земеделските производители трябва да продължат да се опростяват, за да бъдат улеснени земеделските производители, без това опростяване да се проявява в повторно национализиране на ОСП и в още по-значително съкращаване на помощите, които получават европейските селскостопански производители;
Ho pensato a come mi hai mentito, rubandomi i soldi, scopando con altri uomininot-set not-set
Застъпва становището, че реформата на ОСП от 2003 г. в основната си част е много успешна, защото значително повиши прозрачността и ефективността на ОСП, както и личната отговорност и пазарната ориентация на земеделските производители, и счита, че този процес трябва да продължи при условие, че бъде спазен ангажиментът, поет от държавните и правителствени ръководители през декември 2002 г. за запазване размера на средствата за селско стопанство от първия стълб до 2013 г.; подчертава, че за сметка на това управлението на ОСП и множеството директиви и регламенти на ЕС, които оказват въздействие върху земеделските производители, трябва да продължат да се опростяват, за да бъдат облекчени тежестите за земеделските производители, без това опростяване да се проявява в повторно национализиране на ОСП и в още по-значително съкращаване на помощите, които получават европейските селскостопански производители;
Tra noi è finitaEurLex-2 EurLex-2
Застъпва становището, че реформата на ОСП от # г. в основната си част е много успешна, защото значително повиши прозрачността и ефективността на ОСП, както и личната отговорност и пазарната ориентация на земеделските производители, и счита, че този процес трябва да продължи при условие, че бъде спазен ангажиментът, поет от държавните и правителствени ръководители през декември # г. за запазване размера на средствата за селско стопанство от първия стълб до # г.; подчертава, че за сметка на това управлението на ОСП и множеството директиви и регламенти на ЕС, които оказват въздействие върху земеделските производители, трябва да продължат да се опростяват, за да бъдат облекчени тежестите за земеделските производители, без това опростяване да се проявява в повторно национализиране на ОСП и в още по-значително съкращаване на помощите, които получават европейските селскостопански производители
E’ ammessa l’aggiunta di latte di bufala crudo, termizzato o pastorizzato, proveniente dalla zona di cui al punto # in misura massima del # % della massa del primo siero (o siero dolceoj4 oj4
Припомня, че през последните 25 години ОСП беше подложена на радикални реформи, вследствие на които стана основното преминаване от подкрепа за производството към подкрепа за производителите (5), намали се редовното интервенционно изкупуване и заливането на световните пазари (6) с излишъци от европейска селскостопанска продукция и се даде една пазарна ориентация на ОСП и на дейността на земеделските стопани в ЕС;
Andiamo a vedereEurLex-2 EurLex-2
Основната цел на квотната система за млякото, а именно намаляване на несъответствието между търсене и предлагане на съответния пазар и произтичащите от него структурни излишъци, чрез което се постига по-добро пазарно равновесие, изглежда е намалила пазарната ориентация, тъй като е изкривила реакцията на земеделските производители по отношение на ценовите сигнали и е възпрепятствала повишаването на ефективността в сектора, като е забавила преструктурирането.
Inoltre, nell'ambito dell'unione monetaria tali soglie dovrebbero essere espresse in euro, in modo da semplificare l'applicazione di queste disposizioni pur garantendo il rispetto delle soglie previste dall'Accordo, espresse in diritti speciali di prelievoEurLex-2 EurLex-2
(46) Основната цел на квотната система за млякото, а именно намаляване на несъответствието между търсене и предлагане на съответния пазар и произтичащите от него структурни излишъци, чрез което се постига по-добро пазарно равновесие, изглежда е намалила пазарната ориентация, тъй като е изкривила реакцията на земеделските производители по отношение на ценовите сигнали и е възпрепятствала повишаването на ефективността в сектора, като е забавила преструктурирането.
Va bene, signor poliziotto.-... andatevene da qui o vi arresto!- Compreso il coso!- D' accordonot-set not-set
като има предвид, че клонирането на животни с цел снабдяване с храни, последствията от което не са проучени в достатъчна степен, излага на сериозен риск имиджа и съдържанието на европейския земеделски модел, който се основава върху качеството на продуктите, върху неговата ориентация към екологична съобразност и върху спазването на строгите изисквания за благосъстоянието на животните,
Non voglio fare di nuovo la figura dello sciocco, ai tuoi occhinot-set not-set
подобряване на икономическите резултати на всички земеделски стопанства и улесняване на преструктурирането и модернизирането на стопанствата, особено ▌с оглед на увеличаването на пазарното участие и ориентация и на разнообразяването в селското стопанство;
Le trattative continuarono per diversi giorni, prima che il Tenente Generale rientrò in Pakistan, il # Settembrenot-set not-set
подобряване на икономическите резултати на всички земеделски стопанства и улесняване на преструктурирането и модернизирането на стопанствата, особено с оглед на увеличаването на пазарното участие и ориентация и на разнообразяването в селското стопанство;
Le conclusioni del consulente giuridico sono manifestamente contrarie alla prassi decisionale della Commissione e alla giurisprudenza comunitaria applicabili in materia di aiuti pubblici, le quali subordinano l'esistenza di un aiuto alla dimostrazione di un impegno definitivo, preciso e incondizionato dello Stato interessato, cosa che non può in alcun modo essere ravvisata nelle opinioni espresse dal ministro il # luglioEurLex-2 EurLex-2
58 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.