Конференция по търговия и развитие на ООН
Conferenza delle Nazioni Unite per il commercio e lo sviluppo
и oor Italiaans
и
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
e
it
Usato per unire due parole o frasi omogenee.
Тя е много стеснителна и се притеснява, когато е някъде на парти.
Lei è molto timida e si sente a disagio alle feste.
ed
Човешкото тяло включва глава, врат, торс и горни и долни крайници.
Il corpo umano è costituito dalla testa, il collo, il tronco e gli arti superiori ed inferiori.
suo
Колкото и да беше внимателен, той допусна неочаквана грешка.
Nonostante la sua cautela, commise un errore imprevisto.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lui · suono · e ed · gli
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
повторното преработване и съхранението на плутоний трябва да се извършват само когато информацията, предоставена за програмата за ядрена енергия на съответната страна, е получена и когато ангажиментите, договореностите и останалата информация, така както са посочени в основните насоки, са реализирани или получени, а също така когато страните са се договорили, че повторното преработване и съхранението на плутоний представляват неразделна част от описаната по-горе програма за използване на ядрената енергия; в случаите, когато се предлага повторно преработване или съхранение на плутония в отсъствие на тези условия, подобни дейности могат да се извършват, само ако страните са се договорили за това чрез консултации, каквито се свикват незабавно с цел обсъждане на предложения от такъв характер;
Pluralità di convenutiEurLex-2 EurLex-2
В отношенията между търговец и потребител страните не могат в тежест на потребителя да изключат прилагането на настоящия член, да се отклонят от него или да изменят последиците му.
Questo è Dog OneEurLex-2 EurLex-2
При развитието на европейската услуга за електронно пътно таксуване (EETS) 17 могат да са от полза следните допълнителни дейности по стандартизация: стандарти за изпитване за надежден мониторинг на системите за пътно таксуване и стандарти за изпитване за профилите за обмен на информация между предоставянето на услугата и събирането на таксите и преразглеждане на стандартите за изпитване, които са в основата на спътниковите системи за електронно пътно таксуване, и стандарт за профила на електронното пътно таксуване на базата на специализирани съобщителни системи с малък обсег на действие (DSRC).
Lo porteremo con noi al museoEurLex-2 EurLex-2
Когато държава членка не уведоми Комисията за допустимо тръжно предложение или заявление в сроковете, посочени в параграф 1, букви а) и б), се смята, че държавата членка е уведомила Комисията, че не са постъпили такива тръжни предложения или заявления.
E, facendo le mosse giuste, ci potrebbe essere un nuovo re del Pecoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Също и поради увеличаване на разпределянето на хранителни продукти в Португалия, сред които голям дял имат плодовете и зеленчуците.
coordinare l'applicazione, da parte dei laboratori nazionali di riferimento, dei metodi di cui alla lettera a), in particolare mediante l'organizzazione di prove comparative e valutativeEuroParl2021 EuroParl2021
г) да насърчи постепенната интеграция на страната по споразумението Централна Африка в световната икономика, в съответствие с взетите от нея политически решения и приоритетите ѝ за развитие;
invita le Agenzie a partecipare attivamente a tale processo e a collaborare con la Commissione, fornendo il loro indispensabile contributo su questioni che ritengono rilevanti per il funzionamento, il ruolo, il mandato e le esigenze delle loro strutture, nonché su qualsiasi altro aspetto che possa favorire il miglioramento dell’intera procedura di discarico, al fine di contribuire al buon esito del processo come pure all’incremento della responsabilità e trasparenza delle Agenzie; invita le Agenzie a presentare i loro contributi anche alle commissioni competenti del ParlamentoEurLex-2 EurLex-2
И ако не го видя, може би няма да повярвам
Al comandante i nostri ossequi!Literature Literature
Засегнат/и сектор/и: рибарство и аквакултура в морски, бракични и сладки води, включително отглеждане на ракообразни и мекотели.
Cosa vuole, Signora?EurLex-2 EurLex-2
Истинската цел е не да се налагат санкции срещу работодателите, които варварски експлоатират имигранти, а точно обратното - тя е да се наказват, арестуват и депортират принудително имигрантите в съответните държави на произход.
Deve essere previsto il tempo necessario per l'acclimatazione e l'adattamento dei pesci ai cambiamenti nella qualità dell’acquaEuroparl8 Europarl8
По тази причина, въз основа на представения в настоящото съобщение анализ на постиженията до момента и взетите поуки, и както беше поискано от Европейския съвет, Комисията възнамерява да проучи възможността да предложи на държавите-членки преди пролетта на 2010 г. Европейски акт в областта на иновациите, обхващащ всички условия за устойчиво развитие, който би се превърнал в неделима и съществена част от бъдещата европейска програма за реформи.
Gli ho detto che l' amoEurLex-2 EurLex-2
Други искания, подадени съгласно член 3, параграф 4 и членове 4 и 5 от Регламент (ЕО) No 258/97 преди ...+ се обработват съгласно разпоредбите на същия регламент..
La Corte di giustizia è adita mediante istanza trasmessa al cancellierenot-set not-set
Държавите-членки установяват необходимите ред и условия за провеждането на официални проверки за осигуряване спазването на настоящия регламент.
Va bene, signor poliziotto.-... andatevene da qui o vi arresto!- Compreso il coso!- D' accordoEurLex-2 EurLex-2
отделят особено внимание на безопасността на операторите и работниците.
Tu sei giovaneEurLex-2 EurLex-2
Услуги за проучвания във връзка с време и движение, проиводствени линии, складиране, управление на инвентар и логистични услуги
Riguarda un mio elettore, Mark Forrester, che è stato arrestato con l'accusa di teppismo durante i campionati europei di calcio del 2000.tmClass tmClass
Решение на Съвета от # ноември # година относно сключването на Споразумение между Европейската общност и Република Албания за улесняване на издаването на визи
Alle Comunità sono attribuite le risorse proprie secondo le modalità fissate negli articoli che seguono allo scopo di garantire il finanziamento del bilancio delloj4 oj4
В същото време потреблението на Общността се увеличи с 29 %, което означава, че промишлеността на Общността не успя да се възползва от увеличението на потреблението в Общността и, следователно, че пазарният дял на производителите от Общността е намалял с 24 % за по-малко от 3 години.
In tal caso è giustificato porre a carico dei non aderenti i contributi destinati a coprire le spese diverse da quelle amministrative che risultano direttamente dall’esecuzione delle attività in oggettoEurLex-2 EurLex-2
Държавите-членки могат да решат, че кредитните институции, които не отговарят на изискването за отделен собствен капитал и са съществували към 15 декември 1979 г., могат да продължат да извършват дейността си.
Prendo l' insalata di germogli californiana e poi un frullatoEurLex-2 EurLex-2
Ами... и това е готино.
Ultimamente vedo molti vecchi amiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(7) С цел стимулиране на устойчив и приобщаващ растеж, инвестициите и заетостта, допринасяйки по този начин за подобряване на благосъстоянието, за по-справедливо разпределение на доходите и за по-голямо икономическо, социално и териториално сближаване в Съюза, фондът InvestEU следва да подкрепя инвестициите в материални и нематериални активи, включително в културно наследство.
Al livello di classificazione più dettagliato, una branca di attività economica è costituita dallnot-set not-set
Достъпът и трудностите, свързани с извършването само на една дейност, обаче, представляват пречка за тяхната конкурентоспособност.
No, rimettiamolo semplicemente a lettoEurLex-2 EurLex-2
Дългата история на лозарството в посочения географски район, характерната му ранна специализация и гъстота на лозите, които го характеризират, е допринесла за споделянето на практики.
Voglio il catalogo di Bob MarleyEuroParl2021 EuroParl2021
Компютърен софтуер, с възможност за сваляне за грижа за здравето и безопасността или за съгласуване
Per quanto riguarda gli stock occidentali, verrà pescato il 30 per cento in più della quantità raccomandata e, inoltre, si verificherà il fenomeno della pesca illegale e non dichiarata.tmClass tmClass
Следователно настоящото предложение има за цел да: а) подобри стандартите за управление и прозрачността на организациите за колективно управление на авторски права, така че носителите на права да могат да упражняват по-ефективен контрол над тях, и да спомогне за подобряване на тяхното ефективно управление; и б) да улесни организациите за колективно управление на авторски права да получават многотериториалното лицензиране на авторските права върху музикални произведения във връзка с предоставянето на онлайн услуги.
La sala del generatore dovrebbe essere proprio davanti a circa, ahm, # metriEurLex-2 EurLex-2
Това означава, че отчетните единици си запазват рисковете и ползите от основните ценни книжа по време на операцията.
Non è fornita assistenza tecnica per lo sviluppo, la produzione, la movimentazione, il funzionamento, la manutenzione o altra riparazione, l'immagazzinaggio, il collaudo o la proliferazione di sistemi di armi convenzionali con capacità militari se tale assistenza è in contrasto con misure restrittive adottate nel quadro di posizioni comuni UE o azioni comuni UE, risoluzioni OSCE o risoluzioni vincolanti del Consiglio di sicurezza delle Nazioni UniteEurLex-2 EurLex-2
Такъв може да е случаят с приспособление за затваряне на опаковка на напитка, което би могло да се отдели и да бъде погълнато от дете, причинявайки смърт от задавяне.
In tutti i casi è necessario dare una risposta il più presto possibile.EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.