идентификационен документ oor Italiaans

идентификационен документ

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

documento d'identità

произход на паспорта или идентификационния документ, с който разполага търсеното лице,
l'origine del passaporto o documento d'identità in possesso della persona ricercata,

voorbeelde

Дерогация от предвидения в член 21, параграф 1 формат на идентификационния документ
Deroga al formato del documento di identificazione previsto all’articolo 21, paragrafo 1

името и адреса на компетентния орган, издал идентификационния документ;
il nome e l’indirizzo dell’autorità competente che rilascia il documento di identificazione;

Следователно проверката на медицинските вписвания в идентификационния документ следва да е част от тази оценка.
Il controllo del registro dei trattamenti, incluso nel documento di identificazione, fa quindi parte di questa verifica.

Преди да издаде идентификационен документ, органът издател или представляващото го лице предприема всички необходими мерки, за да:
Prima di rilasciare un documento di identificazione, l'organismo emittente o la persona che agisce a suo nome adotta tutte le misure idonee per:

и) име и адрес на лицето, на чието име се издава идентификационният документ;
i) il nome e l'indirizzo della persona a cui il documento di identificazione è rilasciato;

Идентификационен документ
Documento di identificazione

Член 28 Издаване на идентификационен документ
Articolo 28 Rilascio del documento di identificazione

идентификационния документ за отглеждани еднокопитни, предвиден в член 109, параграф 1, буква в);
nel documento di identificazione degli animali detenuti della specie equina di cui all'articolo 109, paragrafo 1, lettera c);

След клането на регистрирания кон идентификационният документ трябва да бъде върнат на органите, които са го издали
Il documento di identificazione deve essere restituito all’autorità che l’ha rilasciato dopo l’abbattimento del cavallo registrato

проверят, че за съответното еднокопитно животно такъв идентификационен документ досега не е бил издаван;
verificare che tale documento di identificazione non sia già stato rilasciato per l'equide in questione;

Дерогации относно попълването на раздел I на идентификационния документ
Deroga all'obbligo di compilare la sezione I del documento di identificazione

датата на издаване на идентификационния документ.
la data di rilascio del documento di identificazione.

попълване и подписване на част II от раздел II от идентификационния документ; както и
completando e firmando la sezione II, parte II, del documento di identificazione; e

Идентификационният документ, посочен в член 14, параграф 1, буква в):
Il documento di identificazione di cui all'articolo 14, paragrafo 1, lettera c):

а)е декларирал загубата на уникалния доживотен идентификационен документ, издаден на животното;
a)abbia dichiarato la perdita del documento unico di identificazione a vita rilasciato per l'animale;

Тези изисквания трябва да се прилагат и за идентификационни документи, издадени за еднокопитни за отглеждане и разплод.
Queste disposizioni valgono anche per i documenti di identificazione rilasciati per gli equidi da allevamento e da reddito.

Формат и съдържание на идентификационния документ, посочен в член 14, параграф 2, буква в)
Formato e contenuto del documento di identificazione di cui all’articolo 14, paragrafo 2, lettera c)

Органи, издаващи идентификационни документи за еднокопитни
Organismi che rilasciano i documenti di identificazione degli equidi

Следователно идентификационният документ, който придружава еднокопитните за клане, следва да стане част от тази информация за хранителната верига
Di conseguenza, il documento di identificazione che accompagna gli equidi da macello deve far parte di tali informazioni sulla catena alimentare

Прекратяване на действието на идентификационен документ за цели на движение
Sospensione dei documenti di identificazione ai fini dei movimenti

дата на издаване и на всяко изменение на идентификационния документ
la data di rilascio del documento di identificazione e dell'eventuale sua modifica

а) провери, че не е бил издаван досега такъв идентификационен документ за съответното еднокопитно;
a) verificare se tale documento di identificazione non è già stato rilasciato per l'equide in questione;

в) правилно попълнен уникален доживотен идентификационен документ.
c) un documento unico di identificazione a vita correttamente compilato.

Решение #/#/ЕИО на Комисията от # октомври # г. относно идентификационния документ (паспорт), придружаващ регистрираните еднокопитни (ОВ L #, #.#.# г., стр
decisione #/#/CEE della Commissione, del # ottobre #, che istituisce il documento di identificazione (passaporto) che scorta gli equidi registrati (GU L # del #.#.#, pag

В идентификационния документ, посочен в член 9, параграф 1, буква в), се предоставя следната информация:
Il documento di identificazione di cui all'articolo 9, paragrafo 1, lettera c), riporta le informazioni seguenti: