извършвам oor Italiaans

извършвам

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

eseguire

werkwoord

Ще и дам десет солидни медицински причини, да не извършваме процедурата.
Le darei dieci ottime motivazioni mediche per cui non possiamo eseguire la procedura.

operare

werkwoord

Svolgere un'attività, essere attivi.

Вероятно си ни виждал как извършваме проповедната си дейност.
Ci vedete svolgere la nostra opera pubblica.

compiere

werkwoord

Можем да извършваме малки или големи постъпки на служба.
Possiamo compiere piccoli e grandi atti di servizio.

commettere · fare · completare

Soortgelyke frases

извършвам предварително
anticipare

voorbeelde

Почуствах се все едно извършвам нападение.
Amico, sembrava come se la stessi stuprando.

И казвам ви — по-добре е въобще да не извършваме грешки, отколкото да паднем до деянията на набожното лицемерие!
Meglio non commettere nessun errore, che fare un atto di pia ipocrisia!

Но можем да извършваме обреди чрез посредници и действително да станем спасители на хълма Сион30 за нашите собствени семейства, за да бъдем възвисени и спасени заедно с тях.
Tuttavia, possiamo svolgere le ordinanze per procura e diventare veramente dei salvatori sul monte Sion30 per le nostre famiglie, affinché noi, assieme a loro, possiamo essere esaltati e anche salvati.

Не трябва да извършваме лични бизнес дейности в Залата на Царството, нито пък трябва да използуваме своите християнски събратя за финансова изгода.
Non dovremmo svolgere attività commerciali di natura personale nella Sala del Regno, né dovremmo approfittare dei conservi cristiani per trarne un guadagno finanziario.

Ние сме тези, които извършваме контрол, докато това не е така за председателя на Съвета.
Siamo noi a essere chiamati a un compito di vigilanza in questo caso, mentre non è così nel caso della nomina del presidente del Consiglio.

Не сме упълномощени да извършваме плащания.
Non siamo autorizzati a pagare.

Ние трябва да извършваме подобна дейност в свят, който се противопоставя на истинското поклонение и е изпълнен с всякакво зло. (Псалм 92:7; Матей 24:14; Откровение 12:17)
Oggi dobbiamo compiere un’opera simile in un mondo che si oppone alla vera adorazione e in cui dilaga ogni forma di malvagità. — Salmo 92:7; Matteo 24:14; Rivelazione (Apocalisse) 12:17.

След Втората световна война отново можехме да извършваме дейността си без правни ограничения.
Dopo la seconda guerra mondiale fu di nuovo possibile svolgere l’opera senza impedimenti legali.

Ще се радвам да те науча, но ще трябва да извършвам поправки по кораба.
Sarei lieta di istruirti, sempre che possa continuare le riparazioni sulla nave.

14 Когато живеем в съгласие с ръководството на светия дух, ние сме подбуждани да извършваме службата си смело.
14 Se viviamo in modo da permettere allo spirito santo di guidarci, saremo anche motivati a svolgere il nostro ministero con coraggio.

Извършваме минерално проучване на Торга 4, необитаема планета в квадрант " Гама ", вярвайки, че съдържа огромни залежи на кормалин.
Stiamo investigando sulle risorse minerarie di Torga IV, un pianeta del Quadrante Gamma dove dovrebbe trovarsi della cormalina.

• С каква нагласа трябва да извършваме проповедната дейност?
• Con quale atteggiamento dovremmo svolgere l’opera di predicazione?

Но аз не извършвам никакъв грях.
Ma io non ho fatto nessuno peccato.

И аз.. в момента извършвам федерално престъпление водейки с теб този разговор.
E io sto... commettendo un reato federale facendo questa conversazione con te ora.

Извършваме... проверка.
Stavamo ispezionando.

Не съм заговорничил да извършвам каквото и да е.
Non mi sono associato per fare nulla.

Кои библейски примери на вяра и смелост могат да ни помогнат да извършваме проповедната дейност?
Quali esempi biblici di fede e coraggio possono aiutarci a compiere l’opera di predicazione?

Спечелих уважението на много от съучениците си и учителят ми каза, че е възхитен от дейността, която извършвам като Свидетелка.
Mi guadagnai il rispetto di molti compagni di scuola e l’insegnante mi disse che ammirava l’opera che svolgevo.

Извършваме размяната.
Lo scambio sta per avvenire.

Не може да съществува положение, при което искаме да извършваме търговска дейност, но сме съгласни да си затваряме очите, когато биват преследвани християни.
Non possiamo continuare a perseguire i nostri obiettivi economici ignorando le persecuzioni contro i cristiani.

В Книгата на Мормон думата извършвам единение (atone) като форма и глаголно време се явява 39 пъти.
Nel Libro di Mormon la parola espiare nelle varie forme e tempi compare trentanove volte.

Сред най-светите и ценени преживявания на моето семейство са моментите, когато сме се събирали в храма, за да извършваме запечатващи обреди за нашите починали предци.
Nella mia famiglia, tra le esperienze più sacre e care vi sono i momenti in cui ci siamo ritrovati al tempio insieme per svolgere le ordinanze di suggellamento per i nostri antenati defunti.

Когато извършваме грях, ние се отвръщаме от Бог.
Quando pecchiamo, ci allontaniamo da Dio.

Четвърто, трябва да извършваме по-добър мониторинг на задължителното уведомяване за нередности от страна на държавите-членки.
In quarto luogo, dobbiamo monitorare meglio la notifica obbligatoria delle irregolarità da parte degli Stati membri.

Използването на порнографски материали по какъвто и да е начин оскърбява Бог и нарушава заповедта Му да не извършваме прелюбодеяние, нито “нищо подобно на това” (У. и З. 59:6).
Sotto ogni punto di vista l’utilizzo di materiale pornografico offende Dio e viola il Suo comandamento di non commettere adulterio e di “non fare alcunché di simile” (DeA 59:6).