изменение на закон oor Italiaans
изменение на закон
bg
Промяна или допълнение на всеки акт с правна сила, които след одобрение от съответен орган, важат вместо оригиналния акт.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
emendamento legislativo
bg
Промяна или допълнение на всеки акт с правна сила, които след одобрение от съответен орган, важат вместо оригиналния акт.
revisione della legge
emendamento legislativo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(40) Член 1, параграф 5, точка б) от закона за изменение на Закона за организация на общите съдилища.
Data di adozione della decisioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Очаква се през 2018 г. парламентът да разгледа законодателно предложение за изменение на Закона за Чешката национална банка.
Occorre però tener presente l'impatto delle nuove regolamentazioni sui prodotti importati ed il fatto che l'Europa è comunque un grande importatore in costante competizione sul mercato globale mentre le norme comunitarie sono più onerose di quelle previste attualmente dal Codex alimentarius: questo dovrebbe quindi essere adeguato per non penalizzare le imprese europeeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(41) Член 1 от закона да изменение на Закона за Националната школа за съдии.
Oggetto: Aggiornamento della situazione dei fondi relativi al programma Save # per il Comune di Pisaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
След изменението на закона те могат да надвишават тази граница, без да губят данъчните стимули.
Sono lieto che due Direzioni abbiano concordato una raccomandazione su questo argomento ed un piano d'azione, il che è una situazione molto positiva di cui siamo estremamente soddisfatti.EurLex-2 EurLex-2
– Закон от 11 май 2007 г. за изменение на Закона за акцизите и някои други закони,
visto il regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # agosto #, relativo alle norme generali per il finanziamento degli interventi da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione garanzia, in particolare l’articoloEurLex-2 EurLex-2
Законодателен акт/правна разпоредба: Закон за изменение на Закона за адвокатурата (ZOdv — C)
al punto # [regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio] della parte #.# del capitolo I dell’allegato I vengono aggiunti i seguenti trattiniEurlex2019 Eurlex2019
Директива 2005/85 е транспонирана в чешкото право основно чрез изменение на Закон No 325/1999 за убежището.
Non si deve riscrivere la storiaEurLex-2 EurLex-2
Измененията на Закона за ДДС влязоха в сила на 1 май 2011 г.
Questa prova viene eseguita per stabilire se una lampada a incandescenza soddisfa le prescrizioni e consiste nel controllare se il filamento è posizionato correttamente rispetto all'asse di riferimento e al piano di riferimentoEurLex-2 EurLex-2
те потвърдиха изменението на Закон No #/#, посочено в съображение
Possono rientrare nel calcolo della percentuale di controllo fissata all'articolo #, paragrafo #, soltanto i controlli che soddisfano tutte le condizioni previste dal presente articolooj4 oj4
Въпросът за независимостта на централната банка беше частично решен с измененията на закона.
Dafiro è stato anche studiato in uno studio controllato condotto su # pazienti ipertesi con pressione diastolica # mmHg e < # mmHgEurLex-2 EurLex-2
Изменение на Закона за Конституционния съд от 22 декември 2015 г.
Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio e della Commissione relativa alla conclusione del protocollo all'accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Commissione per gli affari esteriEurLex-2 EurLex-2
Законът за изменение на Закона за оръжията беше приет през 2004 г. (Ur. l.
Nel procedimento relativo al granturco dolce si faceva riferimento alle disposizioni dell’OMC, secondo cui se le autorità incaricate delle inchieste prendono in esame una parte dell’industria nazionale, in linea di principio esse dovrebbero esaminare in modo simile tutte le altre parti di tale industria nonché l’industria nel suo complessoEurLex-2 EurLex-2
Изменението на Закона за висшето образование, прието през 2017 г., може да влоши още повече положението.
Era essenziale che il Vertice UE-Russia si concludesse con un successo.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Относно: Изменение на Закона за приватизация и следприватизационен контрол (ЗПСК) в България
È questa la domanda?EurLex-2 EurLex-2
– Закон от 8 януари 2010 г. за изменение на Закона за енергетиката и някои други закони,
Stai parlando con meEurLex-2 EurLex-2
В допълнение, изменението на закона би могло да има ефект върху находищата, чиято експлоатация ще започне в бъдеще.
Le prove vengono effettuate in conformità alla norma EN #:# o EN #-#:#, in entrambe le direzioni di marcia e alla gamma di altezze nominali del filo di contatto richiesteEurLex-2 EurLex-2
С изменението на Закона се въвежда задължение за клиринг на сделките с извънборсови деривати.
In seguito alla somministrazione sottocutanea a pazienti affetti da insufficienza renale cronica dializzati, le concentrazioni sieriche massime di metossipolietilenglicole-epoetina beta si sono osservate # ore (valore mediano) dopo la somministrazioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
36 Член 6 от Закона от 8 декември 2017 г. за изменение на Закона за KRS гласи:
Nella comunità internazionale e nella stessa Bosnia-Erzegovina cresce la consapevolezza circa la necessità di snellire e modernizzare l'amministrazione del paese, anche se questo processo, perlopiù portato avanti grazie alle pressioni internazionali, non è sostenuto in modo uniforme dai responsabili politici delle due entità che compongono lo Stato della Bosnia-ErzegovinaEurlex2019 Eurlex2019
Директива 2000/78 е транспонирана чрез изменение на Закона за дискриминацията.
Per lo sviluppo delle energie rinnovabili sono state adottate delle politiche e fissati degli obiettivi: questi riguardano, in particolare, l'energia eolica ma interessano anche l'insieme delle ecotecnologieEurLex-2 EurLex-2
Закон No 25/2020 за изменение на Закон No 121/1997 за държавните гаранции
Molto comuneEuroParl2021 EuroParl2021
3402 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.