изменение oor Italiaans
изменение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
variazione
Тенденциите и измененията в популационните нива се използват като база за оценки.
Per effettuare le valutazioni si terrà conto delle tendenze e delle variazioni dei livelli di popolazione.
cambiamento
Този доклад ще изиграе ключова роля в предстоящите преговори относно изменението на климата.
Questa relazione sarà determinante nei prossimi negoziati sui cambiamenti climatici.
modificazione
Ако измененията са съществени, следва да се приеме отделен акт за изменение.
Qualora le modificazioni siano rilevanti, è opportuno adottare un atto modificativo separato.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
modifica · emendamento · mutamento · alterazione · cambio · fluttuazione · mutazione · rivolgimento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
като взе предвид предложението на Комисията от 31 октомври 2008 г. за Регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 332/2002 за установяване на механизъм, осигуряващ средносрочна финансова подкрепа за платежния баланс на държавите-членки,
Ascolta, me l' ha chiesto tuo padre di rubare l' anello: vuole incassarne l' assicurazionenot-set not-set
(10) Регламент (ЕС) 2019/877 на Европейския парламент и на Съвета от 20 май 2019 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 806/2014 по отношение на капацитета за поемане на загуби и рекапитализация на кредитните институции и инвестиционните посредници (ОВ L 150, 7.6.2019 г., стр.
A norma dell'articolo #, paragrafo # del regolamento di base, le inchieste saranno concluse entro # mesi dalla pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europeaEuroParl2021 EuroParl2021
Изменението има за цел географският район да бъде разширен с част от територията на община Coimères, в която лозарството е развито, методите на отглеждане на лозя са сходни, а площите на самите насаждения много подобни — в топографско, хидроложко и геоложко-почвено отношение — на съседните лозови насаждения в обхвата на наименованието „Graves“.
Il computer si sbagliaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elmar Brok за да представи устно предложение за изменение на изменение 2, което бе одобрено.
Inoltre la relazione sottolinea la necessità di modificare le direttive.not-set not-set
УД код 34 02: Действия във връзка с изменението на климата на европейско и международно равнище
Fondo sociale europeo (FSE)- Obiettivo nEurLex-2 EurLex-2
Така например областите заетост и изменение на климата заемат важно място както в приоритетите на Комисията, така и в стратегия „Европа 2020“.
Causa T-#/#: Ricorso proposto il # marzo #- Lidl Stiftung/UAMI- Vinotasia (VITASIAEurLex-2 EurLex-2
Този доклад ще изиграе ключова роля в предстоящите преговори относно изменението на климата.
I suini colpiti presentano piressia, inappetenza, e nei casi gravi incoordinazione, atassia e possono diventare incapaci di muoversiEurLex-2 EurLex-2
Едно от измененията има за цел да уреди закрилата на авторското право и сродните му права в т.нар. информационно общество посредством Директива 2001/29.
Decisione della commissione di ricorso: annullamento della decisione contestata, rigetto dell’opposizione e accoglimento del ricorsoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Регламент (ЕС) No 1266/2010 на Комисията от 22 декември 2010 г. за изменение на Директива 2007/68/ЕО по отношение на изискванията за етикетиране на вината (2) следва да бъде включен в Споразумението.
L intervallo tra due dosi non deve essere inferiore ad un meseEurLex-2 EurLex-2
Той следва да бъде повишен допълнително със сумата, определена за необходима от Комисията за обслужване на предложените нови елементи на LIFE, а именно подпрограмата за изменение на климата и интегрираните проекти.
Io sono Kurtnot-set not-set
Предложение за решение на Съвета за сключване на споразумение между Европейския съюз и Нова Зеландия за изменение на споразумението за взаимно признаване по отношение на оценката на съответствието между Европейската общност и Нова Зеландия /* COM/2010/0258 окончателен - NLE 2010/0139 */
Per quando è programmata la rivoluzione?EurLex-2 EurLex-2
Изменение 9 Предложение за регламент Съображение 29 Текст, предложен от Комисията Изменение (29) Обозначаването на страната на произход или на мястото на произход на храната следва да бъде предвидено тогава, когато липсата й е вероятно да подведе потребителите по отношение на истинската страна на произход или място на произход на този продукт.
Il Comitato di valutazione ▐ è oggetto di un audit periodico da parte della Commissione, la quale, secondo la procedura di regolamentazione di cui all'articolo #, paragrafo #, può chiedere al Comitato di valutazione di adottare i provvedimenti da essa ritenuti necessari per garantire il pieno adempimento del disposto del paragrafonot-set not-set
д) Позиционирането на VRM и съответната индикация за дистанцията трябва да са с еднаква стъпка на изменение и еднаква точност.
Domani, credoEurlex2019 Eurlex2019
Член 17 Валидиране на заявлението за разрешение за съществено изменение на един от аспектите, които са обхванати от част І от доклада за оценка
Mi dispiace.Non può proseguire oltreEurLex-2 EurLex-2
Изменения бяха направени единствено в онези части от текста на измененото предложение, които се отклоняват от съгласувания текст, или където измененията са необходими поради други причини.
Voglio dire, cosa possiamo fare io e Louise?Corri veloce su per la colline nei tre minuti che sei al bagno?EurLex-2 EurLex-2
за изменение на приложение III към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от хлорат във и върху определени продукти
Quindi continua a fare quello che stai facendoEuroParl2021 EuroParl2021
Изменение 11 Предложение за регламент Съображение 14 a (ново) Текст, предложен от Комисията Изменение (14а) Въвеждането на допълнителни изисквания за докладване следва да бъде поставено в зависимост от оценка на въздействието.
i cristalli di protamina insulina si sciolgono in un range di pH acidonot-set not-set
Изменение 249 Предложение за регламент Член 203 – заглавие Текст, предложен от Комисията Изменение Оттегляне на делегирането на правомощия Оттегляне на делегирането на правомощия и отмяна на делегирания регламент Изменение 250 Предложение за регламент Член 203 – параграф 1 Текст, предложен от Комисията Изменение 1.
Credo che l'Unione europea sbagli, in questo periodo di crisi economica, a non sostenere finanziariamente i progetti prioritari.not-set not-set
Изменение 74 Предложение за регламент Член 28 – параграф 3 Текст, предложен от Комисията Изменение 3.
E questi sono problemi mieinot-set not-set
Изменение 241 Предложение за директива Член 1 – параграф 1 – точка 20 Директива (ЕС) No 2017/1132 Текст, предложен от Комисията Изменение Член 160в заличава се Допълнителни разпоредби относно обхвата 1.
Poiché la sperimentazione animale non può essere completamente sostituita da un metodo alternativo, occorre indicare nell'allegato # se il metodo alternativo sostituisce la sperimentazione animale parzialmente o per interonot-set not-set
Изменение 184 Предложение за директива Член 95 – параграф 6 а (нов) Текст, предложен от Комисията Изменение 6a.
Articolo #- Revisione del regolamento internonot-set not-set
Замененият стандарт (колона 3) се състои от EN CCCCC:YYYY и неговите предходни изменения, ако има такива, но без въпросното ново изменение.
Mia moglie si diverte, io mi preoccupoEurLex-2 EurLex-2
за изменение на Регламент (ЕО) No 474/2006 за създаване на списък на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността
Torna dentro!EurLex-2 EurLex-2
Изменение 53 Предложение за регламент Член 8 – параграф 3 – уводна част Текст, предложен от Комисията Изменение 3.
Avvertenze Specialinot-set not-set
32006 R 1168: Регламент (ЕО) No 1168/2006 на Комисията от 31 юли 2006 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 2160/2003 по отношение на целта на Общността за намаляване на разпространението на някои салмонелни серотипове сред птичите стада от вида Gallus gallus и за изменение на Регламент (ЕО) No 1003/2005 (ОВ L 211, 1.8.2006 г., стр.
La combinazione dei contenitori di sicurezza è portata a conoscenza del minor numero di persone possibileEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.