измами
baratteria · frode · frodi
измамя oor Italiaans
измамя
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
ingannare
Имам предвид, не си ли спечелих това през периода на нашата малка измама?
Voglio dire, non me lo sono guadagnato durante il nostro piccolo inganno?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19) Както е уредена с посочените директиви, взаимопомощта между органите на държавите-членки следователно представлява средство за борба срещу данъчните измами, като поради това положение изключва необходимостта от запазване на изискването за назначаване на данъчен представител(20).
Preferisco i toreriEurLex-2 EurLex-2
Според по-ранни оценки загубите, дължащи се само на трансгранични измами, бяха изчислени на 50 млрд. евро 5 .
Norme transitorieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Следва да се счита, че дадено нарушение на сигурността има неблагоприятни последици за личните данни или неприкосновеността на личния живот на субекта на данните, ако то може да доведе например до кражба на самоличност или измама с фалшива самоличност, телесна повреда, значително накърняване на достойнството или на репутацията.
La risoluzione adottata ha scelto di criticare lo Stato israeliano dodici volte, ma soltanto tre volte i palestinesi e l'Autorità palestinese.not-set not-set
Тези вреди произтичали от неуважителния начин, по който били третирани социалните ѝ права, от чувството за измама по отношение на перспективите ѝ за кариера и поради факта, че тя е трябвало да започне втори процес в защита на правата си.
Oggetto: Diritti fondamentali- Caso di GiovanniPassannanteEurLex-2 EurLex-2
Не мога да назнача жената на Хирам Лодж, съден за измами и злоупотреби, да балансира книгите ми.
Stanziamento destinato a coprire per lo più le spese di custodia e di sorveglianza degli edifici occupati dal Parlamento nei tre luoghi di lavoro abituali e degli uffici d'informazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Според оценката на въздействието 9 , в Чехия на верижни измами се дължи 28 % от неизпълнението на потенциалните приходи от ДДС.
Valore normaleEurlex2019 Eurlex2019
До изтичането на срока на действие на дерогацията мерките, предприети от Полша, се очаква да предотвратят по-нататъшното разпространение на измамите с ДДС в сектора на твърдите запаметяващи устройства, поради което по отношение на тези доставки в Полша повече няма да е необходимо да се прилага дерогация от член 193 от Директива 2006/112/ЕО.
Non sembra in tono amichevoleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Времето ме е запълнено с тия измами със застраховките.
Al momento è così, e auspico che tutti i soggetti interessati si adoperino per avere un sistema funzionante, economicamente giustificato e tecnicamente aggiornato, adesso e in futuro.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мерки за предотвратяване на измами и нередности
Per essere uno che spargeva letame tre anni fa, è piuttosto aggiornatoEurLex-2 EurLex-2
Мерките за борба с измамите ще продължат да са общовалиден принцип и задължение за държавите членки.
Oltre a definire un piano di attuazione della STI ATTM che assicuri la visibilità di tutto il processo di attuazione, lo PSEA dovrebbe descrivere opportuni criteri utilizzabili dai vari soggetti interessati- gestori dell'infrastruttura, imprese ferroviarie, spedizionieri e clienti- per seguire l'avanzamento dei lavori e tutelare i propri interessiEurlex2019 Eurlex2019
На този фон по програма „Фискалис“ намесата на ЕС ще бъде съсредоточена върху създаването на ефикасни механизми (и необходимите ИТ инструменти) за административно сътрудничество с цел осигуряване на по-ефективни средства за националните данъчни органи за борбата им с данъчните измами, отклонението от данъчно облагане и избягването на данъци, като същевременно по косвен начин се улеснява спазването на изискванията от страна на данъкоплатците.
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo #, paragrafoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Измамата с ДДС, наречена още измама от верижен тип с ДДС, е една от най-обезпокоителните, но контрабандата и фалшифицирането на алкохол и на цигари, както и измамите при прякото данъчно облагане, са не по-малко важни
Se riuscissimo a trovarla prima che loro...E poi?oj4 oj4
Планът за борба с измамите на Съвместното предприятие ECSEL е приет на 11 ноември 2016 г. и понастоящем е в процес на изпълнение.
«Qualora unEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Държавите членки могат да наложат други задължения, които те считат за необходими за осигуряване правилното събиране на ДДС и предотвратяване [на измамите], при спазване на условието за равнопоставено третиране между вътрешни сделки и сделки, извършвани между държави членки от данъчнозадължени лица и при условие, че такива задължения не пораждат в търговията между държавите членки формалности, свързани с преминаването на границите.
Sai quanto sia difficile essere una lesbica fantasmaEurLex-2 EurLex-2
OLAF може да извършва проверки и инспекции на място на икономически оператори, имащи пряко или непряко отношение към такова финансиране, в съответствие с процедурата, предвидена в Регламент (Евратом, ЕО) No 2185/96 35 на Съвета, с оглед да установи дали е налице измама, корупция или всякаква незаконна дейност, накърняваща финансовите интереси на Съюза, във връзка със споразумение за отпускане на безвъзмездни средства, решение за отпускане на безвъзмездни средства или договор за финансиране от страна на Съюза.
[ Vedete: a Maxine piace vantarsi di cucinare tutto da sola... ][... e visto che ogni portata viene servita velocemente... ] [... presentata splendidamente... ]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Освен това с цел намаляване на риска от измами и за предотвратяване на всякакви злоупотреби, свързани с повторен внос или повторно пускане на пазара на Общността на извънквотна захар или изоглюкоза, някои близки износни местоназначения следва да се изключат от списъка с отговарящи на условията местоназначения.
Ne sono molto lieta.EurLex-2 EurLex-2
Внесени текстове : Разисквания : Гласувания : Приети текстове : Годишният доклад за 2014 г. на надзорния съвет на Европейската служба за борба с измамите (OLAF) предизвика сериозна загриженост в Парламента.
Beh, se tutti conoscono le risposte... non abbiamo piu ' bisogno di ripassare per il test di domaninot-set not-set
За да се намалят измамите, тези разпоредби следва да бъдат прилагани в общностното законодателство
Non le setole, ma il manico che mantienioj4 oj4
Тази отговорност включва: планиране, въвеждане и поддържане на система за вътрешен контрол по отношение на изготвянето и достоверното представяне на финансовите отчети, така че те да не съдържат съществени неточности, произтичащи от измами или грешки; подбор и прилагане на подходящи счетоводни политики, както и представяне на счетоводни разчети, съответстващи на конкретните обстоятелства
Un ambiente sano nei fiumi e nei corsi d'acqua è un elemento importante della qualità ambientale generale nell'Unione europea.oj4 oj4
Европейската служба за борба с измамите (OLAF) може да извършва контрол и проверки на място на икономическите оператори, засегнати пряко или косвено от такова финансиране, в съответствие с процедурите, предвидени в Регламент (ЕО, Евратом) No 2185/96 с оглед да се установи наличието на измама, корупция или други незаконни действия, засягащи финансовите интереси на Европейския съюз във връзка със споразумение или решение за предоставяне на безвъзмездни средства, или с договор за финансиране от Съюза.
All'articolo # andrebbe aggiunta una disposizione che permetta alle compagnie e agli abbonati di negoziare liberamente con i CRS le condizioni di acquisto delle informazioni MIDTEurLex-2 EurLex-2
Стратегията за борба с измамите ще бъде съобразена в по-голяма степен със стандартите за вътрешен контрол и по-специално с оценката на риска, както и с изготвяните от други генерални дирекции и подчинени на тях структури стратегии за борба с измамите.
In caso di estrema urgenza, le misure o formalità nazionali in questione vengono comunicate alla Commissione sin dallEurLex-2 EurLex-2
Измами ме и не вярва, че бракът ни ще е дълъг.
Lei e le altre sono al sicuro... per oraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44 На първо място, данъчнозадължено лице, което умишлено е участвало в данъчна измама, застрашила правилното функциониране на общата система на ДДС, няма право да се позовава на принципа на данъчния неутралитет за целите на освобождаването от ДДС (вж. в този смисъл решения от 7 декември 2010 г., R., C‐285/09, EU:C:2010:742, т. 54 и от 27 септември 2012 г., VSTR, C‐587/10, EU:C:2012:592, т. 46).
Sì, dirò alla mia segretaria di spedirle le copieEurLex-2 EurLex-2
Те включват правна рамка за семестъра и наблюдение на националните програми за реформи, независимост на националните статистически служби и глоби за измама, мисии за наблюдение на Комисията, икономически диалог между всички заинтересовани страни, както и значително по-голяма прозрачност навсякъде.
Maggio # Data dell ultimo rinnovoEuroparl8 Europarl8
В допълнение, както правилно отбеляза г-н Klinz, данъчната измама е престъпление.
La funzionalità dEuroparl8 Europarl8
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.