Камара на представителите на САЩ
Camera dei Rappresentanti degli Stati Uniti
камара oor Italiaans
камара
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
parlamento
Член 26 от Френската конституция предвижда, че камарата, чийто член е депутатът, може да изиска спиране на производството.
L’art. 26 della Costituzione francese prevede che l’Assemblea di cui il parlamentare fa parte può esigere la sospensione del procedimento penale.
mucchio
Как могат да поставят камара камъни, ей така насред полето?
Chi è il genio che ha abbandonato un mucchio di sassi in mezzo a un prato?
catasta
А Вие ще ми кажете къде се намира камарата с дърва.
E tu puoi aiutarmi indicandomi la catasta di legna.
camera
Командващ на вътрешните войски и депутат в Долната камара.
Comandante delle truppe interne e deputato della camera bassa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Промишлената и търговска камара изтъква, че модернизацията на летището е постепенен, непрекъснат процес, започнал в началото на 90-те години.
Tutti gli impianti di produzione combinata di calore e di elettricità debbono poter funzionare con gas proveniente dal mercato liberalizzato, a prescindere dalle loro dimensioni.EurLex-2 EurLex-2
Стажовете и работата биха могли да бъдат улеснени от съответните участници на пазара на труда, по-специално публични и частни служби по заетостта, социални партньори и търговски камари, както и от организациите, членуващи в EURES, в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/589 на Европейския парламент и на Съвета21a в случай на дейности в чужбина.
Con ordinanza # agosto #, pervenuta nella cancelleria della Corte di giustizia delle Comunità europee il # settembre #, nel procedimento Per Fredrik Granberg contro Lokal åklagare i Haparanda [Pubblico ministero in Haparanda], l'Hovrätten för Övre Norrland, ha sottoposto alla Corte le seguenti questioni pregiudizialinot-set not-set
Трябва да бъде организирано сътрудничеството между публични и частни участници на пазара на труда (като министерства на труда, социални партньори, организации, предоставящи образование и обучение, структури, извършващи проучвания в областта на пазара на труда, фирми, включително малки и средни предприятия, търговски камари, публични и частни служби по заетостта и национални статистически служби) с цел откриване и предвиждане на случаи на постоянен недостиг на квалифицирана работна сила и несъответствия за даден набор от професионални профили на ниво сектор.
Eravamo fottuti e ci hai fottuti tu!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„1. До пълното въвеждане на разпоредбите, посочени в член 141, параграф 2 от Законодателен декрет No 206 от 6 септември 2005 г., страните могат да направят опит за постигане на споразумение като отнесат случая към помирителните състави, създадени към търговските, промишлени, селскостопански и занаятчийски камари, и към комисиите, вписани в регистъра по член 38 от Законодателен декрет No 5 от 17 януари 2003 г.
per assicurare lEurLex-2 EurLex-2
От които едно становище бе представено съвместно от двете камари на Испания – брои се за едно становище от двете камари.
Elenco delle Indicazioni geografiche dei prodotti agricoli e alimentariEurLex-2 EurLex-2
От социално-икономическа гледна точка структурите за трансгранично сътрудничество дават възможност за: мобилизиране на вътрешния потенциал на всички участници (търговски камари, сдружения, предприятия, профсъюзи, обществени и културни институции, екологични организации или туристически агенции и много други); отваряне на трудовите пазари и хармонизиране на професионалните квалификации; разширяване на икономическото развитие и създаване на работни места посредством дейности в други области като инфраструктурата, транспорта, туризма, околната среда, образованието, научните изследвания и сътрудничеството между МСП
Dobbiamo davvero distribuire volantini laggiu '?oj4 oj4
Съдът на Европейския съюз е компетентен да се произнася по ►C1 искове ◄ за неспазване на принципа на субсидиарност в законодателен акт, образувани по реда и условията на член 263 от Договора за функционирането на Европейския съюз от държава-членка или предадени от нея, съгласно правния ѝ ред, от името на нейния национален парламент или на негова камара.
Ero un... marito infelice ed arrabbiato, e trattavo la mia Sarabeth come fosse un rifiuto umanoEurlex2019 Eurlex2019
Бивш министър на далекосъобщенията, пощите и телеграфите, член на парламента (долна камара).
Gli Stati membriEurLex-2 EurLex-2
Член на горната камара, бивш водач на БРСМ
A- Alexis e ' andata via mezz' ora faEurLex-2 EurLex-2
9) — Косвени данъци върху набирането на капитал — Събиране на годишна такса за вписване в регистъра на дружествата, поддържан от местните търговски камари — Допустимост
Le stainiettando sangue Cylon nelle veneEurLex-2 EurLex-2
Това може да бъде преодоляно чрез повече усилия за повишаване на осведомеността, допълнителна подкрепа за предоставяне на повече МСП на достъп до подходяща информация, по-категоричен ангажимент на официалните органи с основните местни посредници на национално и регионално равнище, специализирани в работата с МСП (сдружения на работодателите и на МСП, търговски камари), и предоставяне на по-леснодостъпна и съобразена с нуждите на предприятията подкрепа.
Hailey, tuo padre stara ' via per un po 'eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Този център ще свързва официалните представителства (търговски камари, консулски представителства и представителства на промишлеността) и организациите, предоставящи подкрепа за иновациите, за новосъздадени европейски дружества с европейски предприемачи и учени, които живеят и работят в Силиконовата долина, с цел предоставяне на по-добре координирана подкрепа на дружествата с потенциал за висок растеж.
Dice di no quando intende dire sìEurLex-2 EurLex-2
HR: всички лица, предоставящи услуги директно на пациенти/лекуващи пациенти, трябва да имат лиценз от професионалната камара.
Una volta fuori dal villaggio, fatelo scomparire!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Китайската търговска камара и китайски производител износител поискаха допълнителни разяснения по въпроса как са извършени корекциите за разликите в цените на покритието.
Continua pureEurLex-2 EurLex-2
Ей, Барни има една камара модели във фоайето и се носят слухове че ЕДНА от тях е ТОЙ.
Società finanziatrice azionista stabilita in un Paese terzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 Съгласно това споразумение г‐н Van Leuken разчита занапред на г‐жа Van Asten, която е назначена като управител на Grensland и вписана в това си качество в Търговската камара в Eindhoven (Нидерландия), за да действа като посредник при продажбите на недвижими имоти с местонахождение в Белгия.
Decisione del Parlamento europeo, del # aprile #, sul discarico per l'esecuzione del bilancio del Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea per l'esercizio finanziarioEurLex-2 EurLex-2
Вж. също: Камара на общините в Парламента на Обединеното кралство: счетоводен отчет за периода 2011—2012 г. на данъчната и митническата администрация (HMRC) на Обединеното кралство — писмени доказателства на Amazon EU Sarl [LuxOpCo], представени от Andrew Cecil, 13 ноември 2012 г.: „Fulfilment and customer service centres located in the UK are operated by Amazon.co.uk Ltd, a UK company.
No, non dobbiamoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
В съответствие с членове 74, 75 и 76 от словенския закон за защита на потребителите, „Търговските и занаятчийските камари могат да предявяват искове за предотвратяване на нарушения за защитата на колективните права на потребителите.“
Invio per posta raccomandataEurLex-2 EurLex-2
Тази промяна би била в съответствие с доклада на Комисията по наука и технологии към Камарата на общините на Обединеното кралство, посочен в съображение 21, в който се препоръчва доставчиците на електроенергия, които не са производители и предоставят оферти за сключване на договори на пазара на капацитет, да имат възможност да предоставят оферти за договори със срок до петнадесет години, както е при новоизградените производствени съоръжения.
I canoni pagati dallEuroParl2021 EuroParl2021
Член на Горната камара, лидер на Беларуския републикански съюз на младежта
Basi giuridicheEurLex-2 EurLex-2
Законодателната власт се състои от 100 сенатори и 435 депутати в Камарата на представителите на САЩ.
Con te, sento che posso avere ancora fiduciaQED QED
От името на Парламента, председателят приветства с добре дошли членовете на делегацията на Камарата на представителите и на Сената на Австралия, водена от Alan Ferguson, председател на Сената, и те заеха местата си на официалната трибуна
E ' un disastro, devo andareoj4 oj4
През 2009 г. обаче и в двете провинции е отбелязано рязко увеличение на безработицата в сравнение с предходната година: +24,5 % в Niederösterreich и +39,7 % в Oberösterreich, в сравнение с по-малко увеличение от +22,6 % за Австрия като цяло (средногодишни стойности според Австрийската стопанска камара, „Statistik Austria“ и AMS Oberösterreich).
I cofani delle scale devono essere ventilati e devono essere protetti soltanto da un impianto indipendente di condotte e ventilatori che non serve altri localiEurLex-2 EurLex-2
При сегашните условия, ако бъда назначен, ще освободя поста председател, като подам оставка пред Камарата на представителите и подам писмено заявление до главния секретар на Камарата.
Secondo il Comitato, è necessario potenziare la fiducia dei cittadini europei nelle istituzioni comunitarienot-set not-set
(4) Предприети са редовни консултации на организациите на гражданското общество в редица области: напр. европейска интеграция, намаляване на бедността, младежки политики, и от няколко правителствени или държавни органи, напр. сръбското Президентство, сръбската Служба за европейска интеграция, Министерството на труда и социалната политика, Сръбската търговска камара или Постоянната конференция на градовете и общините.
lo sbaglio sempre tuttoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.