като се има предвид, че oor Italiaans
като се има предвид, че
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
considerato che
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Добре, аз съм добре, като се има предвид, че нацапах гащите.
E lui e ' il signor PamukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неуместно изявление като се има предвид, че пазим американските граждани.
Trascorro # ore al giorno con macchine rumorose a # gradi e, quando il mare è agitato... è come essere dentro una fabbrica mobileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като се има предвид, че пазарът обхваща целия ЕС, това трябва да се гарантира от общи минимални критерии.
I trattamenti specifici relativi alle voci #, # e # consistono nelle seguenti operazionieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— защитата на операторите и работниците, като се има предвид, че микроорганизмите се считат за потенциални сенсибилизатори.
La creazione di una Comunità di 25 paesi comporterà un aumento vicino al 30 % e avrà gravi ripercussioni sul bilancio annuale.EuroParl2021 EuroParl2021
Това няма ли да е излишно, като се има предвид, че той е мъртъв?
Sono il capo dei pirati di Pha Beek Krutopensubtitles2 opensubtitles2
Всички тези елементи са от значение, като се има предвид, че Съюзът напредва към следващата многогодишна финансова рамка.
– Signor Presidente, signora Commissario, onorevoli colleghi, desidero esprimere un paio di osservazioni in merito all’approvazione del bilancio 2004 di oggi.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
координацията, като се има предвид, че изследователите по традиция работят независимо и без достатъчно комуникация помежду си;
Gestione degli stock ittici di acque profonde (discussioneEurLex-2 EurLex-2
КАТО СЕ ИМА ПРЕДВИД, че член 6 от споразумението се позовава на процедурите, посочени в член 11;
La Commissione deve designare un suo rappresentanteEurLex-2 EurLex-2
Като се има предвид, че ресторанта е затворен от два дни, нека не поръчваме миди.
Non siamo amici, hai lavorato per la mia famiglia e poi hai ucciso mia madreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
КАТО СЕ ИМА ПРЕДВИД, че с член 12 от споразумението се определят задължения за обмен на информация;
Ma questo e '... proprio il mio stile di design.Lo vede, ci sono anche le mie iniziali sull' etichettaEurLex-2 EurLex-2
Като се има предвид, че подсладителите имат най-скорошни оценки, те следва последни да подлежат на нова оценка
Come ti senti?oj4 oj4
като се има предвид, че посоченият протокол следва да бъде одобрен.
Oltre alla condizione, imposta a tutti i candidati, di poter dimostrare che gli aeromobili specificati sono in grado di operare in sicurezza da e verso gli aeroporti in questione, gli offerenti devono inoltre disporre, una volta presentata l'offerta, dell'idonea autorizzazione della competente autorità di regolamentazione, per la gestione di tutti gli aspetti delle # rotteEurLex-2 EurLex-2
Като се има предвид, че старите банкноти се унищожават, шансът е астрономически.
Mi servono i fascicoli di tutti gli informatori che hai sul campoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Навън е доста приятно, като се има предвид, че е февруари.
E ' la beata vergine, stronzo!Literature Literature
Като се има предвид, че Пол е казал по-голямата лъжа, е възможно Миранда да казва истината.
E' il timore della gente così grande che il Consiglio e la Commissione ritengono che sia meglio tenerla all'oscuro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но като се има предвид, че съм заклещен / а тук... предполагам, че ще разбереш достатъчно скоро.
Quando la scuola sará finita, ci appenderò una fascia rossa portafortunaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, невероятно е, като се има предвид, че той още не може да чете
Potrei fuggire nel New Englandopensubtitles2 opensubtitles2
Но нека първо разкажа накратко как мина денят, като се има предвид, че беше Марди Грас.
Si dovrebbe inoltre tener conto dell’esigenza dievitare il visa shopping al momento di stabilire e attuare modalità di questo genereLiterature Literature
Кажи ми, защо да ти вярвам, Като се има предвид, че работата ти е да измисляш истории?
Gruppo di lavoro sull efficacia Gruppo di lavoro sui medicinali ad azione immunologica Gruppo di lavoro sulla farmacovigilanza Gruppo di lavoro congiunto CPMP/CVMP Gruppo di lavoro sulla sicurezza Gruppo ad hoc sulla resistenzaantimicrobica Task force che si occupa della disponibilità dei medicinaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И като се има предвид, че първите три са убити сутринта, нямаме много време.
Senza dubbio degli anni 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като се има предвид, че обществените поръчки представляват милиони евро всяка година, икономическото им значение е несъмнено.
E' proprio vero; ma non è vero, o almeno non è sicuro, e il signor Commissario mi conceda perlomeno il dubbio intellettuale sul fatto che con la presente proposta di direttiva si risolveranno i problemi che si dice di voler risolvere.Europarl8 Europarl8
Като се има предвид, че сте най-добри приятели, не би трябвало да има никакви проблеми
I creditori si sono riuniti l’# giugno # e si sono accordati sulla ristrutturazione dei loro crediti, come proposto dalla società KonasLiterature Literature
КАТО СЕ ИМА ПРЕДВИД, ЧЕ страните надлежно отчитат приложените декларации при изпълнението на настоящото споразумение за статуса,
Venerdì sera eravamo a casaEurlex2019 Eurlex2019
Много добре изглежда, като се има предвид, че е методист.
La luna coprira ' il sole oggiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Като се има предвид, че не можеш да ме убиеш, мисля, че това би било излишно усилие.
Progettazione ecocompatibile (prodotti che consumano energia) ***I (discussioneLiterature Literature
74164 sinne gevind in 245 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.