редактор на клавишни комбинации
editor tasti di scelta rapida
комбинация oor Italiaans
комбинация
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
combinazione
Те могат също така да бъдат под формата на комбинация от две или повече подобни процедури.
Le procedure ADR possono anche consistere in una combinazione di due o più procedure di questo tipo.
aggiustamento
Не е необходимо коригиране на дозировката на който и да е от двата продукта, когато саквинавир се прилага в комбинация с ампренавир
Non è necessario alcun aggiustamento della dose per entrambi i medicinali quando saquinavir è somministrato in associazione con amprenavir
trucco
carta geografica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Комбинация
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
combinazione
Те могат също така да бъдат под формата на комбинация от две или повече подобни процедури.
Le procedure ADR possono anche consistere in una combinazione di due o più procedure di questo tipo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
процедурата за преглед на типа (модул SB) за фазата на проектиране и развитие в комбинация с процедурата на система на управление на качеството на процеса на производство (модул SD) за фазата на производство, или
Per cosa dobbiamo pregare, Lyla?EurLex-2 EurLex-2
Система за зареждане от затворен тип като едноструйна горелка, изолиране на врати (20), покрити конвейери или захранващо оборудване със смукателна система за въздуха в комбинация със система за намаляване на емисиите на прах и газове
Ciò ha fatto sì che, in chiusura di esercizio, risultasse cancellato un cospicuo stanziamento di pagamentoEurLex-2 EurLex-2
(18) Вписва се конкретната комбинация корпус или двигател.
Spegnetela!Eurlex2019 Eurlex2019
Пациенти в детска възраст (от # до # години): препоръчителната доза на SUSTIVA в комбинация с ПИ и/или НИОТ за пациенти на възраст от # до # години e представена на
Le merci descritte nella colonna # della tabella figurante nell’allegato devono essere classificate nella nomenclatura combinata nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna # di detta tabellaEMEA0.3 EMEA0.3
(1): Добавките могат да бъдат добавяни поединично или в комбинация
Amarti con i fratelli!EurLex-2 EurLex-2
Ето защо те винаги трябва да се използват в комбинация с друго денатуриращо вещество.
Nessun altroEurLex-2 EurLex-2
Приходите на Органа, който е европейски орган в съответствие с член 70 от Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета (наричан по-нататък „Финансовия регламент”), се състоят по-специално от всякаква комбинация от следното:
Voglio aiutarlanot-set not-set
Понятието „лекарствен продукт“, съдържащо се в член 1, точка 2, буква б) от Директива 2001/83/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 ноември 2001 година за утвърждаване на кодекс на Общността относно лекарствени продукти за хуманна употреба, изменена с Директива 2004/27/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 г., трябва да се тълкува в смисъл, че не включва вещество или комбинация от вещества като препарат, изготвен на основата на ароматни растения и синтетични канабиноиди, който може да променя физиологичните функции на човека, но приемът на който — единствено с цел създаване на удоволствие — не е предназначен нито да предотвратява, нито да лекува определено заболяване.
Tuttavia abbiamo qui una lista di persone e organizzazioni che sono solamente sospettate di essere coinvolte in qualche modo negli atti di terrorismo di New York e Washington, contro le quali è possibile procedere anche in assenza di un processo e di prove definitive.EurLex-2 EurLex-2
(Комплексна комбинация, получена чрез стабилизация на обогатен с водород керосин в депентанатор.
vista la proposta della Commissione ║EurLex-2 EurLex-2
Комбинация, предназначена за тласкане/влачене, за придвижване на четири баржи, поне едната от които е наливна баржа за нефт или газ.
visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articoloEurLex-2 EurLex-2
СИЛОВА УРЕДБА ( 17 ) (в случай на превозно средство, което може да работи с бензин, дизелово гориво, и др., или също и в комбинация с друго гориво, елементите се повтарят ( 18 ))
Non ci barrichiamo?EurLex-2 EurLex-2
(Комплексна комбинация от въглеводороди, получена чрез нафтен десулфуриращ процес, извлечена от нафтен продукт.
Flexicam # mg/ml soluzione iniettabile per cani e gatti MeloxicamEurLex-2 EurLex-2
В тези случаи тяхното съдържание не трябва да превишава 0,8 g/100 ml в комбинация от 90 % олигогалактозил-лактоза и 10 % високо молекулярно тегло олигофруктозил-захароза.
Veramente era molto più piccoloEurLex-2 EurLex-2
Кредитните институции трябва да могат да предоставят обосновка, че всички невключени от тях дейности или експозиции както поотделно, така и в комбинация, не биха имали някакво съществено влияние върху цялостните оценки на риска.
PROPOSTA DI DECISIONE e EMENDAMENTIEurLex-2 EurLex-2
По отношение на състава на съвета се осигурява интегритет и с изключение на СВПС на Евросистемата — подходяща комбинация от технически умения, знания и опит, свързани както със СВПС, така и с финансовия пазар като цяло, което позволява на съвета да изпълнява съответната си роля и отговорности.
Codici dei tipi di prodottiEurLex-2 EurLex-2
Наличието на генетична детерминанта или комбинация от детерминанти, придаващи му чувствителност на фенотип от недив тип по отношение на един или няколко антимикробни агента, може да бъде доказано чрез откриване и идентифициране на съответната секвенция (или секвенции) на нуклеинова киселина в бактериален геном.
Voglio che il nostro matrimonio infili nel cessola testa del suo matrimonio e tiri lo sciacquone tipo # volteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
TAXOTERE в комбинация с доксорубицин
Pertanto tali inchieste dovrebbero essere svolte da inquirenti qualificati sotto il controllo di un organo o ente indipendente affinché sia esclusa qualsiasi forma di conflitto d'interesseEMEA0.3 EMEA0.3
При тестовете за устойчивост се отчитат редица сценарии, включително комбинация от кризисни събития и продължителна глобална рецесия.
Ove non siano disponibili sistemi di comunicazione in radiofonia e ove le comunicazioni in radiofonia risultino impossibili o di scarsa qualità, le comunicazioni devono essere garantite da sistemi alternativiEurLex-2 EurLex-2
НДНТ е намаляването на емисиите на шум, чрез използването на една или на комбинация на няколко от следните техники:
Pertanto tali inchieste dovrebbero essere svolte da inquirenti qualificati sotto il controllo di un organo o ente indipendente affinché sia esclusa qualsiasiforma di conflitto d'interesseEurLex-2 EurLex-2
(Комплексна комбинация, получена чрез фракциониране на горната фракция от втечняващ каталитичен крекинг.
A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) neurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ако името на фамилия или подфамилия не е достатъчно да характеризира химичните елементи от важните функционални, генеричното име ще бъде комбинация от съответните различни имена на фамилия или подфамилия:
Adesso che ho una sicurezza economica, grazie a questo qui, sapete cosa mi regalero ' per il compleanno?EurLex-2 EurLex-2
В съобщението за „цифровия дивидент“[10] се призовава някои честоти да се предоставят на разположение за постигане на балансирана комбинация от телевизионно разпръскване с висока разделителна способност на образа, мобилна телевизия и безжичен широколентов достъп.
Lascialo in pace!EurLex-2 EurLex-2
[Комплексна комбинация от въглеводороди от дестилация на продукти от термичен крекинг на етан и пропан.
Quello che lei ha trovato, la ' fuori... e ' piu ' di un semplice oggetto smarritoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Комплексна комбинация от въглеводороди, получена чрез дестилация на наситени и ненаситени въглеводороди, обикновено с брой на въглеродните атоми в интервала С3—С6, основно бутан и изобутан.
Pietro, fermo, fermoEurLex-2 EurLex-2
Технически консултации във връзка с изграждане и монтиране на елементи от стени, междинни стени, облицовъчни стени и паравани в комбинация с мебелни елементи като етажерки и шкафове
Così tristetmClass tmClass
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.