морска зона на консервация, морски резерват
riserve marine
консервация oor Italiaans
консервация
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
conservazione
it
La protezione di una risorsa naturale, di solito mediante gestione pianificata, per evitarne l'esaurimento o la distruzione.
Професионален опит в областта на превантивната консервация на разнообразни предмети или материали.
esperienza professionale in materia di conservazione preventiva in relazione a una serie di oggetti e materiali;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Консервация
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
conservazione
Отдел „Консервация“ в Пула
Dipartimento per la conservazione di Pula
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Списъкът с кодове на зоните за риболов и за усилие/консервация ще бъде поставен на уебсайта на ЕО, като точното местоположение ще бъде уточнено допълнително.
Il CESE accoglie con favore le azioni indicate nei settori prioritari all'interno della strategia per i consumatori e guarda con interesse alla loro attuazioneEurLex-2 EurLex-2
Изисква от Комисията да гарантира, че иновативните мерки за консервация на културното наследство и решенията за енергийна ефективност с ниска степен на въздействие върху историческите сгради се разглеждат като допустими в делегираните актове, поканите за изразяване на интерес и инициативите за изготвяне на регламенти за политиката на сближаване за периода 2014—2020 г. ;
Fra poco sarà Natale e in città ci saranno molti Babbo Natale. _ E ' veroeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ремонт и консервация на турбини, клапани, клапани и оборудване за генериране на хидравлична енергия и клапани за високо налягане за течности и газове
Torna a casa in cinque settimane al massimo, direitmClass tmClass
Химически и биологични продукти за консервация на трева и зърно
Meglio lei che mia madre che per la verità non è maletmClass tmClass
Инсталационни услуги, в това: услуги дърводелски, покривни, зидарски, полагане на мазилки, каменарски, боядисване, осушаване и изолиране на сгради, инсталации: водно-канализационни, отоплителни, климатични, строеж и и поддържкана тръбопроводи, поправка и ремонти на здания, строеж на нови обектти, разрушаване на сгради, строителен надзор, строителна информация, извършване на изкопи, земни работи, заемане на строителни техника, чистене и поправка на котли, регенерацията и поправка на употребявани машини, Консервация и реновация на мебели, мебелно дърводелство, тапициране на мебели
Di tutti gli uomini con cui passi del tempo ne passi di piu ' con metmClass tmClass
Монтажни услуги, инсталации, ремонт, консервация и поддръжка на метални структори, материали за пътна сигнализация, така както артикули за опазване и сигнализация на работни площадки
Naturalmente gli articoli 23 e 24 del Regolamento per il coordinamento dei fondi.tmClass tmClass
Прибори и продукти за почистване, промиване, обеззаразяване и консервация на контактни лещи
Ciò è particolarmente importante nel contesto delltmClass tmClass
Консервация на храни и напитки (трансформиране на органични отпадъци)
Il presente accordo entra in vigore alla data di ricevimento, per via diplomatica, dell’ultima notifica scritta riguardante l’espletamento, ad opera delle parti, delle procedure interne necessarieper l’entrata in vigore del presente accordotmClass tmClass
Консервация на традиционни сгради
Numerose città e regioni si adoperano già per sensibilizzare i cittadini riguardo alle basi scientifiche, ai metodi e ambiti di applicazione, alle esigenze giuridiche e alle questioni etiche delle biotecnologieoj4 oj4
А последната ми мисъл е, че ние, разбира се, чрез консервация на пшеница, ориз, картофи и други култури, може, доста просто, в крайна сметка да спасим самите нас.
Bob, sono un membroQED QED
Те се използват за нанасяне на покритие върху пътни транспортни средства или части от тях в рамките на извършван ремонт, консервация или декориране на моторно превозно средство извън производствени инсталации.
Il dosaggio ottimale dipende dal livello e dalla cronicità dell anemia, nonché dalla durata desiderata dell effettoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
h) Действия по консервация и подобряване на състоянието на коритата на публичните водни ресурси чрез работи по подобряване на непрекъснатостта на реката, по адаптиране на структурите към миграцията на ихтиофауната и преноса на седименти, по възстановяване на коритата, речното пространство и крайречните гори, и борба срещу инвазивните видове, причиняващи влошаване на състоянието на публичните водни ресурси.
prende atto dell'accordo raggiunto tra l'Ufficio di presidenza e la commissione per i bilanci in merito alla Casa della storia europea; decide di rendere disponibili i richiesti #,# milioni di EUR, da iscrivere nella linea di bilancio pertinente che già esisteva nel bilancio #, al fine di garantire che il concorso di architettura possa procedere e che i progetti possano pervenire l'anno prossimo nel rispetto del calendario; ribadisce che sono necessarie informazioni sul costo globale del progetto; accoglie positivamente la decisione di cercare di ottenere finanziamenti supplementari da fonti esterne e di esplorare possibili forme di cooperazione sul progettoEurlex2019 Eurlex2019
Обръща внимание на необходимостта от насърчаване на възможностите за мобилност и обмяна на опит за работещите в сектора на културното наследство, като се гарантира ефективно професионално съответствие съгласно Директива 2005/36/ЕО относно признаването на професионалните квалификации чрез идентифициране и обмен между държавите членки на минимални нива на умения (способности и знания), особено по отношение на специалистите по реставрация и консервация; призовава Комисията във връзка с това да представи предложение за разширяване на обхвата на съответните програми, така че да включват мобилност на ръководителите и служителите в областта на културното наследство (напр. директорите на крепости) с цел обмен на опит и добри практики;
Nell’agosto # i Paesi Bassi hanno ricevuto dalla Bayer AG una domanda di iscrizione della sostanza attiva spirodiclofeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
консервация на изкуствено поддържана среда с висока природна стойност
Sappiamo entrambi che lei e ' corrotto, Gara, e non appena avro ' le prove, la distruggero 'eurlex eurlex
Призовава държавите членки да подчертаят стойността на активите на своето културно наследство чрез насърчаване на проучвания, позволяващи да се определи икономическата и културната стойност на културното наследство, така че „разходите“ за консервация да се превърнат в „инвестиция“ в неговата стойност;
Il 14,3 per cento dei cittadini in età lavorativa è disoccupato, rispetto all’8 per cento nell’Unione europea.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Нито едно предприятие, без изключение, не може да извършва в Португалия работи по строителство, реконструкция, разширяване, преустройство, ремонт, консервация, рехабилитация, почистване, реставрация, събаряне и като цяло- каквито и да е свързани със строителство работи, без предварително разрешение от португалските административни органи
La rappresentazione dell'immagine radar può avvenire in due modi: sia mediante una rappresentazione persistente, sia mediante un aggiornamento periodico dell'immagineoj4 oj4
Производството на такива секции е ограничено от наличната площ в цеховете и помещенията за консервация
Comunque, grazie di averne preso uno per la squadraoj4 oj4
Услуги за монтаж, консервация и ремонт на електрическа и електронна апаратура
Lavoro che abbiamo enormemente apprezzato perché riguarda un tema di grande importanza non tanto per i governi, ma soprattutto per il privato cittadino dell'Unione europea, come ricordato un istante fa dalla onorevole Randzio-Plath.tmClass tmClass
Фармацевтични продукти за произвеждане, консервация на горепосочените яйцеклетки
A smokey è scivolatoun po ' il piedetmClass tmClass
Някои бели качествени португалски вина Douro, произведени в определен регион (v.q.p.r.d.), с обозначение colheita tardia, съдържат остатъчна захар, равна или по-висока от # g/l и изискват, във връзка с качествената им консервация, съдържание на серен анхидрид над общоприетата граница от # mg/l, но под # mg/l
casella #) una delle seguenti dicitureoj4 oj4
През 2018 г. основните постижения бяха приключването на дейностите по консервация на минарето на джамията Камии-Кебир и хамама в Пафос, джамията „Тузла“ в Ларнака и археологическия обект „Агиа Триада“, както и консервацията на археологическия обект „Агиос Филон“ в Карпасия/Карпас.
Sì, ci sentiamo domaniEurlex2019 Eurlex2019
Впрочем, терминът „замразен“ обхваща не само месото, замразено в прясно състояние, но също и месото, което първоначално е леко изсушено и след това замразено, при условие, че неговата действителна и трайна консервация е била осигурена главно чрез това замразяване.
Tipo del veicoloEurlex2019 Eurlex2019
Дървесината не произхожда от защитени райони или райони в официална процедура на обявяване за защита, стари гори и гори с висока консервационна стойност, определени в процедури със заинтересованите страни, освен ако покупките не са съобразени с националните разпоредби за консервация.
All'articolo #, sono aggiunti i seguenti paragrafi #, # eEurLex-2 EurLex-2
Крайният монтаж — след работи по консервация и боядисване — се извършва в доковото хале, което може да поема кораби с дължина до 300 м.
visto l'articolo #, paragrafo #, del regolamento finanziario del # giugno #, a norma del quale tutte le istituzioni sono tenute ad adottare ogni misura utile per dare seguito alle osservazioni che accompagnano la decisione di discarico del Parlamento europeoEurLex-2 EurLex-2
– поддържане на безопасността на остарелите инсталации в съответствие с валидните стандарти за безопасност (известно като „консервация в безопасно състояние“)[3];
La Commissione attribuisce importanza al rinnovamento degli esperti - chiamati a dare la propria opinione -.EurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.